Sta znaci na Engleskom BÝT SCHOPNÝ - prevod na Енглеском

• be able
• be capable of
• being able
• been able
• be willing

Примери коришћења Být schopný на Чешком и њихови преводи на Енглески

Musíš být schopný.
You need to be apt.

Proč být schopný citů, když je nemůžeme projevit?
Why be capable of feelings if we're not to have them?

Řidič měl být schopný zabrzdit.
The driver should have been able to stop.

Jekyll se obával toho, čeho může být schopný.
Jekyll is afraid of what he could be capable of.

Měl jsem být schopný to poznat.
I should have been able to tell.

Na mým oddělení musíš být schopný služby.
This is my department. I need to know that you are fit for duty.

Artuš měl být schopný s Merlinem komunikovat.
Arthur should have been able to communicate with Merlin.

Potom by ji meč neměl být schopný pohltit.
Then the Sword would be unable to consume it.

Musíš být schopný přijmout vedle úspěchu i selhání.
You have gotta be willing to take a chance and fail.

Není to o síle, je to o tom být schopný pomoci.
It's not about power, it's about being able to help.

Ty musíš být schopný to přehlédnout.
What you have to learn is to be able to look past it.

Být schopný přejít z rapu do hraní balady a pak do zpěvu.
Being able to go from rapping my ass off to playing a ballad, and then singing.

Vidět ji nebo být schopný jí odpustit.
I see her not being able to forgive him.

Být schopný zvládnout co vám je dáno, je velkou částí.
Being able to handle what's being given to you is a big part of.

Jen musíš být schopný muž lidu.
You just need to be capable but still a man of the people.

Nerada to říkám, ale víte kdo jediný by to mohl být schopný… to dát pryč?
I hate to say it, but you know who could actually be capable of… figuring this out?

Nikdy bych neměl být schopný chytit ten míček.
I never should have been able to catch that paintball today.

Protože náš návrat domů závisí na Luciferovi, který musí být schopný kontrolovat své emoce.
Because our return home hinges on Lucifer being able to control his emotions.

Teď bych měl být schopný ty včely opravdu prozkoumat.
Now that I have been able to actually examine the bee.

Potřebuju tě. To co potřebuješ je být schopný říct všem pravdu.
I need you. What you need is to be able to tell the truth.

Měl bych být schopný obětovat své štěstí pro to jeho.
I should have been able to sacrifice my happiness for his.

Je to divnější než být schopný číst myšlenky?
Is that any stranger than being able to read someone's mind?

Pokud mám být schopný to udělat znovu, musí to být tam.
If I am able to do it again, it has to be there.

Nevěděla jsem, že bys mohl být schopný takové krutosti.
I didn't know… I didn't know you could be capable of such cruelty.

Víš, jako být schopný si dát do vlastního mozku další osobu.
You know, like, being able to keep another person right inside your brain.

Nervový systém toho stvoření je podobný našemu, což znamená, že musí být schopný zažívat bolest.
The creature's nervous system is not unlike our own, which means it must be capable of experiencing pain.

Ale Abrahám musel být schopný vykonat tu nesnesitelnou volbu.
But Abraham had to be willing to make this unbearable choice.

Hledal jsem, zkoumal jsem a našel jsem doktora, který by ti s boží pomocí, mohl být schopný pomoci.
I have studied and researched and found a doctor who, with God's will, might could be able to help you.

Víš, jako být schopný si dát do vlastního mozku další osobu.
Right inside your brain. You know, like, being able to keep another person.

Chci usnout na pláži a další den být schopný normálně chodit. Nebo vydržet celou noc vzhůru.
I wanna fall asleep on a beach and be able to walk the next day, or stay up all night on accident.

Како се користи "být schopný" у реченици

Politik by měl mít znalosti na vysoké úrovni, měl by být schopný, obratný… A měl by dobře vypadat.

Je to poněkud...nepříjemné, ale pokud se budu vyhýbat tělesným kontaktům, měl bych být schopný se držet zpět.

Každopádně bys měl být schopný je vytáhnout alespoň na 2800 MHz a to už by mělo být o dost lepší.

Systém evakuačního rozhlasu totiž musí být schopný odhalit vlastní závadu nejpozději do 100 sekund od chvíle, kdy nastala.

Plyn okolo hmotnější černé díry by měl být mnohem koncentrovanější, a tudíž by měl být schopný vyzařovat více energie na kratších vlnových délkách.

Důležité je umět se naladit na protějšek a být schopný navázat komunikaci s kýmkoliv.

K takové funkci bych se ani já necítil být schopný, třebaže o tom vím víc, než ona.

Vysvětli mi prosím, proč by stát měl být schopný pokrýt garancemi prostředky v zaměstnaneckých penzijních fondech a ne v Penzijních fondech jako takových.

Rezidenční trh však přestává být schopný tuto poptávku nasytit.

Při ultra maratonech se vždycky musí počiíat s nějakým zraněním a úspěšný běžec musí být schopný překonat bolest.