Sta znaci na Engleskom BÝT SPISOVATEL - prevod na Енглеском

• be a writer
• being a writer
• to be a novelist

Примери коришћења Být spisovatel на Чешком и њихови преводи на Енглески

Než být spisovatel?
Than being a writer?

Vy vážně musíte být spisovatel.
You must be a writer.

Chceš být spisovatel, že?
Wanna be a writer, do ya?

Neříkám, že musíš být spisovatel.
I'm not saying you have to be a writer.

Nechci být spisovatel.
I don't want to be a writer.

Možná byste sám měl být spisovatel.
Perhaps you should be the writer.

Jak může být spisovatel tak hezký?
How can a writer be that good looking?

Ale… Ve skutečnosti chci být spisovatel.
I really want to be a novelist, actually.

Nemusíte být spisovatel, aby vás napadly nejhorší možnosti.
You don't have to be a novelist to think of all the worst-case scenarios.

Ten by měl být spisovatel.
The man should be a writer.

Přesně tak děti, každý může být spisovatel.
That's right, kids, anyone can be a writer.

Chtěl jsi být spisovatel.
But you're going to be an author.

Takže, Sam mi řekla, že chceš být spisovatel.
So Sam tells me you wanna be a writer.

Pokud chcete být spisovatel a mluvit za druhé a ke druhým.
If you want to be a writer, then speak to others and for others.

Ani neví, že chci být spisovatel.
I haven't even told him I wanna be a writer.

Podívej, být spisovatel v roce 2012 není jen o slovech, která píšeš.
Look, being a writer in 2012 isn't merely about the words that you write.

Nevěděl jsem, že chceš být spisovatel.
I didn't know you were a writer.

Až k tomu dojde, chceš být spisovatel, kterému budu za vše vděčit?
When that happens, do you want to be the writer I owe it all to?.

Nevěděl jsem, žes chtěl být spisovatel.
I didn't know that you wanted to be a writer.

Svobodník Benjamin chce být spisovatel, tak mluví jako spisovatel..
Private Benjamin wants to be a writer, so he talks like a writer..

To je těžký. Ani neví, že chci být spisovatel.
I haven't even told him I want to be a writer.

Když chceš být spisovatel, nechceš mít za krkem takového albatrosa.
If you want to be a writer, you don't want an albatross like that around your neck.

Ale… Ve skutečnosti chci být spisovatel.
But I, er… I really want to be a novelist, actually.

Myslím tím, nevím, jestli je to dobré, ale vždycky jsem chtěl být spisovatel.
I mean, I don't even know if it's any good, but I have always dreamt of being a writer.

Ukazuje se, že je o dost hrozivější být spisovatel, nežli šéf studia. Ok?
Okay? It turns out it's a lot scarier being a writer than it is being a studio exec?

Tak, jsem Národně Zasloužilý Student… samé jedničky… a chci být spisovatel.
Well, I'm a National Merit Scholar… a straight-A student… and I want to be a writer.

No, prodává se to a pokud chcete být spisovatel, potřebujete vědět… co chtějí lidé číst.
Well, they sell, and, um, if you want to be a writer, you need to know… what people want to read.

Díky ní jsem se vlastně rozhodl, že chci být spisovatel.
It's actually what made me want to be a writer.

Můj bratr chtěl studovat literaturu, chtěl být spisovatel, ale jediné co mohl napsat byl tento dopis na rozloučenou!
Brother wanted to study literature, he wanted to be a writer But he couldn't write anything more than this suicide note!

Je to jen milej kluk, kterej chce být spisovatel.
He's just a nice kid who wants to be a writer.

Како се користи "být spisovatel" у реченици

Moje máma mi vždycky říkala, že když jsem za ní poprvé přišel s tím, že chci být spisovatel, byly mi tři roky a ještě jsem ani neuměl psát.

Bomba se tak „proflákla“, že ji teď, pokud chce být spisovatel originální, nemůže použít.

Problém pouze byl, že Havel sám sebe jako politického vůdce neviděl. „Chci být spisovatel, je to mé původní povolání.

Když se setkají v Mertensově kanceláři, Schneider se dozví, že terčem má být spisovatel Ramon Bax.

Kritéria výběru zahrnují následující požadavky: laureát musí být spisovatel mezinárodního formátu, který výjimečným způsobem přispěl k podobě současné literatury.

Helena ale prohlásí, že její muž bude muset být spisovatel, a tak Garp začne psát.

Vždycky jsem chtěl být spisovatel a vydat svou knihu.

Podle zdrojů z nakladatelství to má být spisovatel, který si vydobyl značné renomé právě v oblasti špionážní literatury.

Představoval jsem si jak každé ráno líbám svoji ženu na její krk, a přeji ji dobré ráno, ale to bych nemohl být spisovatel.

Blogerka Dragilla Když při odpovědi zmiňujete možnost být spisovatel na volné noze - využila byste ji, kdyby přišla?