Sta znaci na Engleskom BĚŽET DOMŮ - prevod na Енглеском

• run home

Примери коришћења Běžet domů на Чешком и њихови преводи на Енглески

Řekla běžet domů?
Did she run home?

Viděla jsem tě včera běžet domů.
I saw you run home yesterday.

Musîm běžet domů.- Jistě.
I gotta run in the house. Sure.

Uh, musím rychle běžet domů.
Uh, I got to run home real quick.

Měl bych běžet domů a vzít víc.
I should run home and get more.

Jaké šílenství, všichni musíme běžet domů.
What madness, we all must run home.

Měla byste běžet domů.
You should run home.

Musím běžet domů a převléknout se.
I need to run home and change.

Nechat toho a běžet domů?
Break off, run for home?

Musíš běžet domů jako hodný chlapeček?
Do you need to run home like a good little boy?

Vyspat se, Cale. Měl bys běžet domů.
Sleep it off, Cal. You should run on home.

Donutím ho běžet domů za maminkou.
I'm going to make him run home to his mama.

Vyspat se, Cale. Měl bys běžet domů.
You should run on home, sleep it off, Cal.

Běžet domů a říct svému spasiteli, že přicházím?
Run home and tell your savior I'm coming?

Kéž bychom mohli hned teď běžet domů.
I wish we could run home together right now.

Mám chuť běžet domů, strhnout ze sebe šaty, a zalézt zpátky do postele.
Makes me want to run home, rip my clothes off and get right back into bed.

Měl bys… vyspat se, Cale. Měl bys běžet domů.
Sleep it off, Cal. You should run on home, You should.

Já musím běžet domů, abych své manželce uvařil večeři. Doufám, že už se znovu nesetkáme.
I need to run home to cook my wife dinner… let's not meet again.

Možná to mohla vyplnit já a ty běžet domů.
Maybe I should stay and fill it out, and you can run home.

Mám problémy se žaludkem a musel jsem běžet domů, protože nemůžu používat veřejné záchody.
I have stomach problems and I had to run home because I can't use public bathrooms.

Myslím, že jsem zahlédla tu dívku a tebe jsem určitě viděla běžet domů.
I think I saw the girl, and i definitely saw you running home.

Chcete-li vyrazit na chvíli, Můžu běžet domů a dostat je právě teď.
If you want to hang out for a bit, I can run home and get them right now.

A musel jsem běžet domů, protože nemůžu používat veřejné záchody. Mám problémy se žaludkem.
And I had to run home because I can't use public bathrooms. Okay, I have stomach problems.

Nebo raději, spal jsi s jinou holkou, a Amy si připadala, že musí běžet domů, aby tě udržela od té holky nebo někoho jiného.
Or, rather, you slept with another girl, and Amy felt like she had to rush home to keep you from being with that girl or with anyone else.

Což znamenalo běžet domů k tatínkovi a věděl jsem, že ten neodolá a jménem své dcery mě zapojí.
Which meant running home to Papa, and I knew he couldn't resist engaging me on his daughter's behalf.

Jsem si jistá, že byste si k tomu dal také sklenici mléka, ale… já musím běžet domů a převléct se na mou oslavu vydání knihy, takže jestli byste.
I'm sure you would really love a glass of milk with that but I have to get home and changed for my book party.- If you don't mind.

Všechny ženy se shromáždily v jedné chalupě a pracovaly celý den, klábosily a vyprávěly si příběhy, zpívaly písničky dokud nebyl čas běžet domů a prostřít mužům k večeři.
All the women would gather in one cottage and work the day long, gossiping and telling old tales and singing songs till it was time to run home and put on the pots for the men's suppers.

První věc, kterou tato Disney Princesses dělají, jakmile absolvují, je běžet domů, aby si vybrala elegantní šaty, oslnivý účes a make-up, aby se vyrovnaly a vyrazily na oslavu v noci ve skupině.
The first thing that these Disney Princesses do once they have graduated, is to run home to choose an elegant dress, a dazzling hairstyle and a makeup to match and go out to celebrate at night in a group.

Navíc musím běžet domů a přinést konzervu pro kočky, protože granule už prý nestačí. Navíc se s Turkem skoro nevidíme, protože já pracuji na dvojité směny a on dělá přesčasy, abychom mohli mojí mámu poslat do solidního domova důchodců.
I gotta run home and put out canned cat food because the dry stuff doesn't cut it anymore, plus Turk and I can't be together cos I'm working doubles and he's moonlighting so we can send my mother to a decent retirement community.

Běž domů.
Run home.

Како се користи "běžet domů" у реченици

Váš první pokus "běžet domů k mamince" bude pravděpodobně i poslední.

Neměl jsem čas běžet domů okamžitě do zrcadla, ani jsem nepožádal svého manžela, aby se podíval na mé nohy.

Chtělo se mi hned běžet domů, dát dítěti teplý oběd, vypustit ho na hřiště, ale!

Kdo musí hned po vyučování běžet domů a nezúčastní se třeba sportovních her nebo nejede s třídou na výlet, bude se s kolektivem sžívat jen velmi složitě.

Jak ji táta začal volat, měla hroznou radost, že ho slyšela, chtěla běžet domů a vtom ji srazil autobus.

Dovolená s rodinou by měl být radostí, zamávat v zaměstnání kolegům a rychle běžet domů balit vše potřebné na dovolenou, to je […]

Která z dam obstála a která měla raději běžet domů a převléknout se?

Přišla zpráva. “Večer kino?” Nemáte čas běžet domů a “vytunit” se na večer.

Také jsme si poprvé pořádně vyzkoušeli zpívání a potom - potom už se muselo běžet domů.

Musel jsem dokonce kazatelskou službu přerušit a běžet domů pro další brožury, protože jsem je tehdy všechny velmi brzo rozšířil.