Sta znaci na Engleskom BŘEH ŘEKY - prevod na Енглеском

• bank of the river
• riverbank

Примери коришћења Břeh řeky на Чешком и њихови преводи на Енглески

Druhej břeh řeky.
Other side of the river.

Odveď ji na druhý břeh řeky.
Get her back across the river.

Najdi břeh řeky a jdi podle něj. Dovede tě k táboru.
Look for a riverbank and follow it until you come to the camp.

Utíkej na břeh řeky!
Get back across the river.

Myslel jsem, že já a Ferg bychom mohli uzavřít jeden břeh řeky.
I figure Ferg and me could lock down… one side of the river bank.

Utíkej na břeh řeky!
You have gotta get across the river.

No, představ si škorpióna, jo? A ten se chce dostat na druhej břeh řeky.
Well there's this scorpion, you see and he wants to go across a river.

Kvetoucí břeh řeky.
The flowers on the riverbank.

A tam podstoupit poslední úkol. S novými křídly mohou létat na břeh řeky.
And there undergo a final moult. With new wings, they can fly to the river bank.

No, zkontrolovali břeh řeky, kam Gus chodil obvykle kouřit.
Well… they checked the riverbank where Gus used to go and smoke.

Přejdu na druhý břeh řeky.
Gonna get myself across the river.

Už jsem namaloval břeh řeky a květiny, jak víte.
I have already painted the riverbank and flowers, as you know. Yes, I know.

Vytáhli jsme ho na břeh řeky.
Then we pulled him onto the riverbank.

A cikán, který znal břeh řeky dobře jim řekl směr, kterým mají jít.
And the gypsy, who knew the riverside well, gave him directions which way to go.

A ten se chce dostat na druhej břeh řeky.
I want to go across the river.

Během prohibice, tenhle břeh řeky byl strategickým místem pro černý obchod s whisky.
During Prohibition, that river bank was the drop-off for black market whiskey.

Pak ji odtáhl na břeh řeky.
And then she was dragged to the river's edge.

Břeh řeky je vynikajícím místem pro pořizování dlouhých a příjemných procházek.
The bank of the river is an excellent place for taking long and pleasant walks.

Řekni jí, že ten tmavý molitan je na břeh řeky a zelený molitan je na stromy.
Tell her that the dark ground-up foam is for the riverbank and the green ground-up foam is for the trees.

A nikdy jsi nebyl vzadu na zahradě, nebo nešel jsi městem na břeh řeky?
And you were never down the length of the garden, or through the town wall there, down to the waterside?

Nepřítel zaútočil přímo na střed vesnice. Naši využili vlastnosti terénu a zatlačili je na břeh řeky.
The enemy thrust forth into the center of the village, and there our ancestors took advantage of the terrain, driving the enemy to the river's banks.

Na břehu řeky jsme stříleli do láhví.
We used to shoot bottles on the riverbank.

Horníci na břehu řeky mně zachránili.
Sand-miners on the river bank saved me.

Na břehu řeky.
I found it on the riverbank.

Na břehu řeky malá chudé děvče naříká!
By the riverside a poor little phoenix cries!

Na břehu řeky jsme stříleli do láhví.
We used to shoot bottles on the river bank.

Rodina našla hotovost z Cooperova výkupného vyplaveného na břehu řeky.
A family found cash from the Cooper ransom washed up on a riverbank.

Byl nalezen na břehu řeky tady v okolí stejně jako vaše matka a Yamashita.
He was found on the riverside around here just like your mother and Yamashita.

Stáhněte si fotku běh žena venkovní sport, od břehu řeky s licencí Royalty Free.
Download photo Running woman outdoor sport by river bank with Royalty Free license.

Není divu, že jsem z něj na břehu řeky nedostal nic ven.
No wonder I couldn't get anything out of him on the riverbank.

Како се користи "břeh řeky" у реченици

století se město rozšířilo také na pravý břeh řeky.

Samotnou obcí prochází cyklistická stezka lemující pravý břeh řeky Labe, která v Kolíně navazuje na tzv.

V Mandalay je několik vyhlídkových bodů, kde je možné pozorovat západ slunce a jedním z nich je břeh řeky Iravádí.

Následovala eskorta figuranta k pramici, na které figurant odjížděl s pomocníkem na druhý břeh řeky.

Mezi stromy jsme prohlédli na protější břeh řeky Dyje, kde už je rakouské území.

K nafocení byl čas přejít i na druhý břeh řeky a dostat se tak do katolické části města, kde stál pravoslavný kostelík.

V ulicích jsou spadlé a podepřené domy, vyvrácené stromy, most se částečně zbortil, břeh řeky je zcela zničený, všude se rozlévají laguny.

Bohužel marně. „Na český břeh řeky se mu podařilo vytáhnout bezvládné tělo.

Byl to vskutku slavnostní okamžik. (…)Každý z batalionů vystoupal na levý břeh řeky s hlasitým provoláním: ‘Hurá!’.Všude panovalo všeobecné nadšení.

Tak se přesvědčme, co říká na straně 381 druhého dílu Tří mušketýrů: „Když přišli na břeh řeky, přiblížil se kat k milady a svázal jí ruce a nohy.