Sta znaci na Engleskom BEZESNÉ - prevod na Енглеском

• sleepless
• restless

Примери коришћења Bezesné на Чешком и њихови преводи на Енглески

Bezesné noci.
Sleepless nights.

Dáte jí bezesné noci?
Give her sleepless nights?

Bezesné noci v blátě.
Sleepless nights in the mud.

Dáte jí bezesné noci?
And give her sleepless nights?

Bezesné noci v mém věku?
Sleepless nights at my age?

Šedivé vlasy a bezesné noci.
Grey hair, sleepless nights.

Bezesné noci a nekonečné povídání?
Sleepless nights and endless exposition?

Šedivé vlasy a bezesné noci.
Grey hair and sleepless nights.

Pro mé bezesné noci. Alespoň mi dovolte před odchodem koupit heřmánek, Fajn.
Fine. But please let me purchase some chamomile for my restless nights before I go.

Neklidné dny a bezesné noci.
Restless days and sleepless nights.

Pro mé bezesné noci. Alespoň mi dovolte před odchodem koupit heřmánek, Fajn.
For my restless nights before I go. Fine. But please let me purchase some chamomile.

Peníze zadarmo znamenají bezesné noci.
Easy money means restless nights.

Řekla jsem vám, vaše bezesné noci nepřestanou pokud se nesmíříte s faktem, že vaše sekretářka se nevrátí.
Isn't coming back. until you accept the fact that your secretary I told you, your sleepless nights aren't going to stop.

Nezhubla. Žádné bezesné noci.
There's no weight loss, no sleepless nights.

To je svět, ve kterém všichni žijeme. jen si pamatuj… přemýšlel, kam váš příběh šel… Než strávíte bezesné noci.
Wondering where your story went… this is the world we're all living in. Before you spend sleepless nights just remember.

Nemáš monopol na bezesné noci.
You have not got a monopoly on sleepless nights.

To je svět, ve kterém všichni žijeme. jen si pamatuj… přemýšlel, kam váš příběh šel… Než strávíte bezesné noci.
Before you spend sleepless nights this is the world we're all living in. just remember… wondering where your story went.

Hej, už žádné další bezesné noci pro moje zlato.
Hey, no more restless nights for my baby.

Ty by chtěly celoživotní příběh, ale muži to prožívají jinak a pro mě to byl příběh jedné bezesné noci a jejího rána.
They want a lifelong story, but men don't. For me it was a story of one sleepless night and morning.

Přemýšlením, kam váš příběh směřuje… Než strávíte bezesné noci to je svět, ve kterém všichni žijeme. jen si pamatujte.
Wondering where your story went… Before you spend sleepless nights just remember… this is the world we're all living in.

Všechny ty bezesné noci, Všechno tohle vaše sebemučení, bylo vám to k něčemu dobré? všechno to vaše uzavírání se, dokud vám nic nezůstane.
All this caging yourself up till you have nothing left, All this torturing yourself, what has it brought you? all those sleepless nights.

Měl na jednoho z mých kolegů zvláštní vliv. Další ráno, po další střízlivé a bezesné noci, bylo zřejmé, že nedostatek pití.
The next morning, after another sober and sleepless night, it became obvious that the lack of drink was having a strange effect on one of my colleagues.

A zanechaly mě napospas další bezesné noci. Sledoval jsem, jak se mění krajina, než se vytratily poslední sluneční paprsky.
Before leaving me to get another sleepless night. I watched the landscape slowly change as it clung to the last hours of sunlight.

Měl na jednoho z mých kolegů zvláštní vliv. Další ráno, po další střízlivé a bezesné noci, bylo zřejmé, že nedostatek pití.
Was having a strange effect on one of my colleagues. The next morning, after another sober and sleepless night, it became obvious that the lack of drink.

Ale na co tě nepřipraví Krveprolití, bezesné noci… Víte, je spousta věcí, které očekáváte ve válce… je neustálé používání"Fortunate Son.
But what they don't prepare you for carnage, the sleepless nights… is the incessant use of"Fortunate Son. You know, there's lots of things you expect in war.

Ta se po jeho smrti vrátila a s ní i odplata, moc pendlující mezi vojáky a politiky, bezesné noci a obtežující otázky z dob před 10 lety.
After his death, it returned with a vengeance, power swinging between soldiers and politicians, sleepless nights and nagging questions from ten years before.

Ale na co tě nepřipraví Krveprolití, bezesné noci… Víte, je spousta věcí, které očekáváte ve válce… je neustálé používání"Fortunate Son.
Carnage, the sleepless nights… But what they don't prepare you for You know, there's lots of things you expect in war… is the incessant use of"Fortunate Son.

A celý svět ti připadá, jako by… a hvězdy jako by nad tebou hořely… noci se stanou dlouhé a bezesné se smíchal. A když je vzduch tak těžký, že nemůžeš dýchat.
The nights turn long and sleepless And when the air's so heavy you can't breathe, and the stars feel like they're burning out above you.

Ale na co tě nepřipraví Krveprolití, bezesné noci… Víte, je spousta věcí, které očekáváte ve válce… je neustálé používání"Fortunate Son.
You know, there's lots of things you expect in war… is the incessant use of"Fortunate Son. But what they don't prepare you for Carnage, the sleepless nights.

Na osud mé drahé matky a mých drahých bratrů,… rozhodl, že co se má stát, ať se také stane,… Přesto jsem se jedné bezesné noci, jako obvykle s myšlenkami že bych konečně mohl pomstít jejich vraždy.
Yet, one night, sleepless as usual with grief that I would be avenged, at last, upon their murderer. I decided, come what might… at the fate of my dear mother and my dear brothers.

Како се користи "bezesné" у реченици

Srdce naše bušila v horečce, bezesné noci vysilovaly bolavé nervy.

M. | Andy a Ben Příhoda z naší ranní procházky Otevřít ráno oči, dobře naladěná po klidné a bezesné noci, za radostného vítání jorkšírků Bena a Andyho, co si přát víc.

Zároveň ale pokračovaly bezesné noci a ona si čím dál víc uvědomovala, že je to buď, anebo.

Trápí Vás probděné bezesné noci, díky kterým se po zbytek celého pracovního dne cítíte jako polomrtvá osoba?

A vzpomínáte si na ty bezesné noci, kdy jste se jej snažili odstranit kradeným dosovým antivirem?

A pak šly bezesné noci, kdy Jarmila klidně po jeho boku oddechovala a on cítil nenávist k ní a touhu zardousit ji.

Technika od profesionálů pro profesionály Bezesné noci kvůli nepravidelné kvalitě vody ve vám svěřeném veřejném bazénu?

Po narození dítěte se život soustředil kolem ní: bezesné noci, péče, krmení.

Po bezesné noci vstávali ti nejodolnější na první přednášku, která se kvůli hře předchozího dne posunula až na čtvrt na jedenáct.

Bezesnou noc jsem určitě měl, ale ty bezesné noci se mně vybavují spíš z počátku naší transformace z raných 90.