Sta znaci na Engleskom NEPOKOJNÉ - prevod na Енглеском

• restless
• troubled
• troublesome

Примери коришћења Nepokojné на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nepokojné nohy.
Restless feet.

Bylo to nepokojné?
Was it Mayhem?

Nepokojné srdce.
Restless heart.

Město je nepokojné.
The city is in turmoil.

Nepokojné srdce. Srdce.
Heart, restless heart.

Shromáždění je nepokojné.
The hive is restless.

Srdce, nepokojné srdce.
Heart, restless heart.

Tvoje emoce jsou tak nepokojné.
Your emotions are so turbulent.

Máš nepokojné myšlenky.
Your thoughts are troubled.

Bla, bla, bla… v rozlehlé a nepokojné galaxii.
Blah-blah, blah, blah… vast and troubled galaxy.

Nepokojné srdce…"-"Řekni mi.
Restless heart.- You tell me.

Oslovení nepokojné duše.
Call to a restless spirit.

Ale nepokojné noci a sny jdou s porstředím.
But restless nights and uneasy dreams go with the territory.

A to je v téhle nepokojné době jen dobře.
And that is a good thing in these troubled times.

Takže nejprve trochu terapie pro uklidnění vaší nepokojné povahy.
So first, a little therapy to soothe your restless nature.

Vojsko je nepokojné, bratře.
The troops are agitating, brother.

Jsme spojenci, Artuši, a toto jsou nepokojné časy.
We are allies, Arthur, and these are troubled times.

A toto jsou nepokojné časy. Jsme spojenci, Artuši.
We are allies, Arthur, and these are troubled times.

Já si říkám, že to musí být obdobím to co vyvolává tyto nepokojné touhy.
I tell myself that it must be the season that's giving me these strange cravings.

A toto jsou nepokojné časy. Jsme spojenci, Artuši.
And these are troubled times. We are allies, Arthur.

Já si říkám, že to musí být obdobím to co vyvolává tyto nepokojné touhy.
I tell myself that it must be the season that"s making me have these strange restless cravings.

Bla, bla, bla… v rozlehlé a nepokojné galaxii." Jdi na to.
Blah-blah, blah, blah…"vast and troubled galaxy." Go.

Máte tu čest pomáhat mi v přinášení míru a řádu do naší nepokojné galyxie.
You have the distinct honor of assisting me in bringing peace and order to our troubled galaxy.

Na nastolení míru v rozlehlé a nepokojné galaxii. Jeho jedinečné nadání je naší největší nadějí.
For bringing peace to a vast and troubled galaxy. His unique genius is our best hope.

Jeho jedinečné nadání je naší největší nadějí na nastolení míru v rozlehlé a nepokojné galaxii.
His unique genius is our best hope for bringing peace to a vast and troubled galaxy.

Jak nastolit mír v rozlehlé a nepokojné galaxii. Jeho jedinečná genialita je naší největší nadějí.
His unique genius is our best hope for bringing peace to a vast and troubled galaxy.

Jeho jedinečná genialita je naší největší nadějí, jak nastolit mír v rozhlehlé a nepokojné galaxii.
For bringing peace to a vast and troubled galaxy. His unique genius is our best hope.

Tyto tři nepokojné princezny se chtějí oblékat podle kánonů cosplay inspirovaných Anime.
These three restless princesses want to dress according to the canons of cosplay inspired by Anime.

Svatý Augustin říká:„Stvořil jsi nás pro sebe a nepokojné je naše srdce, dokud nespočine v tobě.
St. Augustine says,"You have made us for yourself, and our heart is restless until it rests in you.

Tyto dvě nepokojné Disney princezny sdílejí něco kromě krásného přátelství a snili o triumfu v baletu.
These two restless Disney Princesses share something besides a beautiful friendship, and they dream of triumph in ballet.

Како се користи "nepokojné" у реченици

S Osvaldem Albínem (Antonín Řápek, předseda JZD) jako Honzíková, žena předsedy MNV v inscenaci hry Jaroslava Dietla Nepokojné hody svaté Kateřiny (r.

Nepokojné pocity v žaludku se mohou objevit u těhotné ženy jak na začátku těhotenství, tak i na posledních podmínkách.

Vidina dalekých krajů a romantické exotiky jsou tím silovým pólem magnetu, jenž tkví v duši nepokojné ženy.

Co žene ony nepokojné duše do často nehostinných končin, kde na ně číhá nejedno nebezpečí?

Na pusu jemný dotek rtěnky:) Zleva: Mokrá víčka, nepokojné obočí a fresh shine podklad.

Třetí film je spíše náladovým dílkem, v němž jsou do kontrastu postaveny nepokojné a nervózní obrazy se záběry rozčeřené Temže a kouřícího chlapce.

V tyto nepokojné časy byl v roce 1631 vypálen Spytihněv.

Valery v dětství Malá Valera je poněkud nepokojné dítě, které dává rodičům mnoho potíží.

Někteří historici spekulace o vraždě opírají fakta, že vládce zemřel mladý a žil v nepokojné době, jak po stránce politické, tak náboženské.

Mé mladé ego, které ještě nemohlo nic zkrotit, je nepokojné. Čirou náhodou se mi do ruky dostane knížka Karla Jasperse Otázka viny a několik knížek z fenomenologie.