Примери коришћења Bezmezné на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bezmezné síly?
To limitless power?Hřiště lásky je bezmezné.
The field of love is wide.Bezmezné pohostinství!
Boundless hospitality!Tvoje ambice jsou bezmezné.
Your ambition is boundless.Jeho bezmezné sebevědomí?
His boundless confidence?Tvé milosrdenství je bezmezné.
Your mercy is boundless.A bezmezné nadšení našich zaměstnanců.
And boundless enthusiasm from our staff.Číslo 10, mé bezmezné nadšení.
Number 10, my boundless enthusiasm.Její požadavky na něj jsou bezmezné.
Her demands on him are boundless.Ve své bezmezné, rozjedené, téměř neurotické potřebě pro senzační příběhy.
In their boundless, insatiable, almost neurotic need for thrills.Tvoje ambice mi přijdou bezmezné.
Your ambition strikes me as boundless.Ve snech si užíváte bezmezné slasti. Na nejzazší hranici bolesti a studu.
In your dreams, you taste a pleasure without equal, at the limit of shame.Živoucími příklady bezmezné odvahy.
Living examples of boundless courage.Bezmezné ztělesnění vševědoucna vířící v zářivé plazmě nově zrozené hvězdy!
Boundless omniscience incarnate, swirling in the luminous plasma of a newborn star!Nemohu slovy vyjádřit to, co je bezmezné.
I cannot tell of what is limitless.Zdravého prostředí, pohodlí a především bezmezné lásky. Pane soudce, dostane se jí ode mě.
Your Honor, I will give her an excellent education, healthy surroundings, comfort, and most of all, tons of love.Říkalo se, že jeho imperiální ambice byly bezmezné.
His imperial ambition was said to be limitless.Dobrodružství objevování prostoru,pohybu, bezmezné inspirace a čiré radosti prostřednictvím obyčejného kousku papíru.
Experience with us the adventure of discovering space,movement, infinite inspiration and pure joy through a simple piece of paper.Nápady pana Selfridge jsou grandiózní a jeho sebevědomí bezmezné.
Mr Selfridge's ideas are grandiose and his confidence boundless.Stabilní kreativní rozvoj,rozvíjení tvořivého potenciálu a podpora bezmezné touhy pro tvorbu, jsou dnešní výzvou vzdělávacího procesu.
Constant pursuit of creativity,living up to the potential and the support of boundless passion for creation are today's challenges of the education process.Skvělých 90 úrovní aNekonečný Režim nepřekonatelný pro jeho bezmezné hraní!
Great 90 levels andendless mode, unsurpassed for its boundless gaming!Z ALICINY mentální kontroly se uvolnilo bezmezné destruktivní počínání. měli jste mít možnost odříznout přívod energie a zastavit tak její destruktivní jednání!
What came free from ALICE's mental control was an endless rampage. you should have been able to stop the compatible user's rampage by cutting the main power line!Ve snech si užíváte bezmezné slasti.
In your dreams you enjoy limitless pleasure.Schopnosti a talenty a dary a síla,která je v každé jedné bytosti této planety jsou bezmezné.
The capabilities and the talents and the gifts andthe power that is within every single individual on this planet is unlimited.Protože by si to žádalo bezmezné vraždění.
Because it would need unlimited murder.Zodpovědnost za následky se snaží ve své bezmezné nevědomosti vždy trestuhodně klást na Boha, což ho však neosvobodí od velké viny, kterou na sebe skrze své chtění být v nevědomosti….
And in his limitless ignorance he always wantonly tries to divert responsibility for the consequences onto God, which, however, does not free him from the great guilt he burdens himself with by his not wanting to know.Jsou tu tisíce vegetariánů,všichni těží co nejvíce bezmezné potravy.
There are thousands of vegetarians here,all making the most of the boundless food.Prošel jsem mnoha večery… ve zbytečném pokusu uvolnit se z té bezmezné noční můry… ale nesl jsem živé znamení slibu na mém těle, co mě váže k těmto záhadným událostem.
I passed many nights… in the vain attempt to free myself from that boundless nightmare… but I carried the sign of the pledge on my body, which bound me to those mysterious events.Vířící v zářivé plazmě nově zrozené hvězdy. Bezmezné ztělesnění vševědoucna.
Swirling in the luminous plasma of a newborn star! Boundless omniscience incarnate.Pokud však bude EU dále sledovat cestu dobrodružného neoliberalismu a bezmezné posedlosti rozšiřováním, neměla by být překvapena, dočká-li se buď dalšího poklesu porodnosti, nebo sociálních nepokojů.
Yet if the EU continues to take the course of adventurous neoliberalism and boundless obsession with enlargement, it should not be surprised to see either falling birth rates or social unrest.
