Sta znaci na Engleskom BEZMYŠLENKOVITĚ - prevod na Енглеском

• mindlessly
• without thinking
• thoughtlessly
• unthinkingly
• blindly

Примери коришћења Bezmyšlenkovitě на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jste jednal bezmyšlenkovitě!
Acted without thinking.

Myslím, že někdy i já jednám bezmyšlenkovitě.
I suppose sometimes I, too, can act without thinking.

I kdyby bezmyšlenkovitě opakoval co řeknu.
Even if he was blindly mimicking whatever I said.

Udělá něco bezmyšlenkovitě.
The thoughtless things he will do.

Jednáš bezmyšlenkovitě. Budeš pít do zblbnutí.
You act without thought. You drink yourself stupid.

Nechci, abys to řekla bezmyšlenkovitě.
Do not say this oath thoughtlessly.

Novináři bezmyšlenkovitě opakují lži po FBI.
The press has been mindlessly repeating the FBI's lies.

Máš pravdu. Jednal jsem bezmyšlenkovitě.
You're right, I'm being thoughtless.

Nemělajsem tak bezmyšlenkovitě sahat po svých snech.
I shouldn't have reached so thoughtlessly for my dreams.

Není bezpečné vyrazit tak bezmyšlenkovitě!
It's dangerous to take off so blindly!

Francois bezmyšlenkovitě dokázal přerušit mou meditaci.
Francois unthinkingly managed to turn me off meditation.

Ne. Nechtěla jen tak bezmyšlenkovitě odejít.
She wouldn't just go off No.

Jen tak bezmyšlenkovitě, jsem si zapálil, abych si uklidnil nervy.
So, without thinking, I lit up a cigarette to calm me nerves.

Možná jste ho zvedl bezmyšlenkovitě.
You might have picked it up without thinking.

Právě se tu bezmyšlenkovitě oháníš proti mé astrální formě.
My astral form is what you mindlessly lash out against now.

Opatrně. Nechci, abys to řekla bezmyšlenkovitě.
Careful. Do not say this oath thoughtlessly.

Oni si to užívají, ale bezmyšlenkovitě, protože nikdy nepřemýšlí. Nikdy.
They have enjoyed, but mindlessly, because they never thought.

Také ses vzdala vlastní promoce bezmyšlenkovitě.
You also gave up going to your own graduation without a thought.

Vy chlapi bezmyšlenkovitě odříkáte"loajalita, povinnost"… jako budhistickou modlitbu.
You men mindlessly chant"loyalty, duty"… like a Buddhist prayer.

Nechci, abys to řekla bezmyšlenkovitě. Opatrně.
Do not say this oath thoughtlessly. Careful.

Abych to zvládl, tak se mě pokusili naučit jednat bezmyšlenkovitě.
To make up forthat, theytry to teach me howto act without thinking.

Je celkem úžasné kolik bezmyšlenkovitě slov může člověk říct.
It's quite amazing how many thoughtless words one can speak.

Nedívala jsem se na vás, jen jsem tak hleděla… bezmyšlenkovitě.
Asking for a way out. I wasn't looking at you. I was just staring out.

I když jsi zvyklý něco dělat bezmyšlenkovitě, musíš ty myšlenky zastavit.
Even though you used to do something without thinking, you just have to grab a hold of those thoughts.

Ano. protože nikdy nepřemýšlí. Oni… Oni si to užívají, ale bezmyšlenkovitě.
Because they never thought. Yes. They… They have enjoyed, but mindlessly.

Nechci, abyste to řekla bezmyšlenkovitě. Opatrně.
Do not say this oath thoughtlessly. Careful.

Ano. protože nikdy nepřemýšlí. Oni… Oni si to užívají, ale bezmyšlenkovitě.
Yes. They… They have enjoyed, but mindlessly, because they never thought.

Loyalty Over Gold: Hlavně přestaňte bezmyšlenkovitě vydávat věrnostní karty!
Loyalty Over Gold: Stop unthinking loyalty cards issuing!

Bezmyšlenkovitě jsem uvěřila muži, když mi vyznal lásku a řekl, že mě ochrání.
And believed him when he said he would protect me. I mindlessly believed a man's confession of love.

To nevíš, nemůžeš tam jen tak bezmyšlenkovitě vlézt.
You don't know that. You can't just jump in without thinking.

Како се користи "bezmyšlenkovitě" у реченици

Tak proč mu nepomoci k jeho lepší stránce? „Podej mi ruku," zaskřehotal simikijec, mladík to bezmyšlenkovitě udělal.

Nevím jak Vy, ale já jsem dost často dělala tu věc, že jsem rychlovarnou konvici bezmyšlenkovitě naplnila určitým množstvím vody a dala jsem ji vařit.

Dopadlo na zem a já se pro něj bezmyšlenkovitě sehnul.

Cítil, že se k němu stíny opět blíží, a tak bezmyšlenkovitě uhodil do hlavy před sebou znovu.

Potom ta bezmyšlenkovitě vyslovená slova začala žít svým vlastním životem.

Holení je pro většinu mužů rutinní záležitostí, velice často prováděná automaticky a bezmyšlenkovitě.

Obi-Wan za sebou u dveří ucítil pohyb a bezmyšlenkovitě se ohlédl po zvuku.

V kině jsem prostě úplně vypnul mozek a jen jsem bezmyšlenkovitě sledoval plátno, a zas tak špatně jsem se nakonec nebavil.

Měli jsme se ujistit, že nebudeme jen bezmyšlenkovitě odkopávat míče.

Hra nám totiž ukazuje, co se stane, pokud člověk přestane respektovat rovnováhu sil v přírodě a bezmyšlenkovitě využívat i zneužívat omezené přírodní zdroje planety.