Примери коришћења Bezohledně на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ne bezohledně.
Not recklessly.Teď se chováš bezohledně.
You're being reckless.Bezohledně ohrozil lidské životy.
He recklessly endangered people's lives.Nesmíme jednat bezohledně.
We can't act recklessly.Řídí bezohledně, napadá cizince.
Driving recklessly, assaulting strangers.Řídila jste bezohledně.
You were driving recklessly.Bezohledně využívá tvého talentu.
He's exploiting your talent, unscrupulously.Teď se chováš bezohledně. Víte co?
Now you're being reckless.Bezohledně jste si přivlastnila jeho tělo.
You have ruthlessly appropriated his body.James se chová velmi bezohledně.
James is treating you most thoughtlessly.Bezohledně drží Charlottu venku ve větru!
She's rude to keep Charlotte out in this wind!Co na tom, že taxikář jede rychle a bezohledně.
You know, he's driving fast and recklessly.Stejně bezohledně, jako se chováme k Johnovu.
About as inconsiderately as we're treating John's.Dovoluje jím zabíjet neomezeně a bezohledně.
It's allowing them to kill freely and recklessly.Projel bezohledně skrz vaší poklidnou vesnici.
He was driving recklessly through your comatose village.Vy dva se chováte nezodpovědně a bezohledně.
You two are behaving irresponsibly and recklessly.Vím, že to zní bezohledně, ale dává to tak smysl.
I know it sounds cutthroat, but there's a deep logic to it.Myslíš, že bych se řítil tak bezohledně do rokle?
You think I would just drive so recklessly into a ravine?Nechci znít bezohledně, ale co tam s ním dělala?
I don't mean to sound callous but what was she doing with him?Absolventská lavice byla krutě a bezohledně zohavena.
The alumni desk has been cruelly and wantonly defaced.Bude pustošit… bezohledně, stejně jako neúprosně zabíjet.
His devastation as brutal as winter's relentless kill.Většina zaměstnavatelů pak situaci bezohledně zneužívala.
The majority of employers ruthlessly exploited the situation.Může to znít bezohledně, ale takhle to v hotelnictví chodí.
It may sound heartless, but that's the hotel business.Ta autonehoda, co jsi měl v Itálii, řídil jsi bezohledně?
This car accident you had in Italy… you were driving recklessly?Zní to teď bláznivě a bezohledně, ale byla jsem zoufalá.
It sounds crazy and reckless now, but I was desperate.Zní to bezohledně. Jen se snažím udržet věci pro sebe, zajímavé.
I'm just trying to keep things interesting for myself. Sounds reckless.Ale Belgičané, kteří řídili Rwandu, tento mýtus bezohledně zneužili.
But the Belgians who ran Rwanda took the myth and used it ruthlessly.Vím, že to zní bezohledně, ale může si za to všechno sám.
I know it sounds callous, but he put himself in this position.Usiluje o zničení všeho slabého apracuje v tomto směru bezohledně.
His goal is the destruction of all that is weak, andtowards that end he works ruthlessly.Koukni, tamhle je vzkaz, bezohledně přibitý k tomu vzdálenému příbuznému.
Look, there's a note thoughtlessly nailed to that distant relative.
