Sta znaci na Engleskom NEMILOSRDNĚ - prevod na Енглеском

• mercilessly
• ruthlessly
• without mercy
• remorselessly
• unmercifully
• unforgivingly

Примери коришћења Nemilosrdně на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nemilosrdně, jo.
Ruthless, yeah.

Rychle, efektivně, nemilosrdně.
Quick. Efficient. Ruthless.

Nemilosrdně jsem na něj tlačila.
I pressed him unmercifully.

Pronásledovali nás nemilosrdně.
But we were pursued relentlessly.

Velmi nemilosrdně vizuální.
A very unforgivingly visual medium.

Zacházel jste s mými muži nemilosrdně.
You treated my men merciless.

Nemilosrdně, jo.- Tohle miluju.
Ruthless, yeah.- Okay I love it.

Jednou byl nemilosrdně napaden.
It was once brutally attacked by a warlord.

Nemilosrdně. Nikdo se nedostane ven.
And be ruthless. No one gets away.

Cíl a střílet nemilosrdně zůstat naživu!
Aim and shoot without mercy to stay alive!

Víc nemilosrdně, jako byste byli členky gangu!
More ruthless, like you're a gang member!

Vyhrajete jen tak, že budete nemilosrdně trénovat.
You win by being merciless in training.

Nemilosrdně jsi mě mučil, ale nezlomil jsi mě.
You tortured me without mercy, but you never broke me.

Nedává smysl, že roky nemilosrdně běží.
None of this sense of the years ticking remorselessly by.

Polibte mě, nemilosrdně, vášnivě, až do nervového zhroucení!
Kiss me, rough, cruel, until nervous breakdown!

A možnost penicilínu byla nemilosrdně zamítnuta.
And the notion of penicillin has been roundly rejected.

Sedí na druhé straně stolu a pozoruje mě, chladně, zdvořile, nemilosrdně.
He sits across the table and watches me cold, polite, merciless.

Tyto děti Goa'uldi nemilosrdně loví a zabíjejí.
These children are hunted down and destroyed by the Goa'uld with impunity.

Po určitých lidech jsem měl jít nemilosrdně.
Certain people I should have come down on like a sledgehammer.

Dovolí si všechno a nemilosrdně ničí vše, co jí stojí v cestě.
And crushes down remorselessly all that stands in its path. It dares all things.

Ale při jejím porušení jedná Komise okamžitě a nemilosrdně.
But in the event of a breach, the Commission will act swiftly and without mercy.

Sledovat někoho, číhat na něho, a nemilosrdně potrestat nepřítele.
To track someone, to ambush and to fiercely punish the enemy.

Ale při jejím porušení jedná Komise okamžitě a nemilosrdně.
The Commission will act swiftly and without mercy. But in the event of a breach.

Nestene je nemilosrdně agresivní inteligentní mimozemská forma života.
A Nestene is a ruthlessly aggressive intelligent alien life form.

Když zemřeli, já-já-já nemohl jsem je pohřbít do země-- tak nemilosrdně.
When they died, I-I-I couldn't bury them in the ground-- so heartless.

Když jdete proti někomu nemilosrdně, musíte bojovat ohněm proti ohni.
When you're going against somebody ruthless, you have to fight fire with fire.

Muži, nemilosrdně zavražděni na příkaz vašeho synovce. Všichni… ženy, děti.
Mercilessly murdered on the orders of your nephew. women… Men… children… All.

To je přesně jeho specialita a je nadmíru netrpělivý, nemilosrdně netrpělivý.
That's precisely his specialty and he is impatient to a fault, ruthlessly impatient.

Plýtvání nemilosrdně omezit, důležité služby však ponechat nedotčené.
While leaving essential services intact. The broad strategy is to cut ruthlessly at waste.

Během patnáctého století osmanští Turci nemilosrdně zabírali byzantskou půdu.
During the 15th century, the Ottoman Turks ruthlessly gobbled up the Byzantine lands.

Како се користи "nemilosrdně" у реченици

Rodiny, které nemohou dále splácet hypotéky, jsou nemilosrdně vyhazovány z domů a desítky milionů lidí nemají vůbec žádné zdravotní pojištění.

Všichni jsme nabalení a sluníčko začíná nemilosrdně pálit.

Vlado Hiadlovský, BK Mladá Boleslav: Na to, s jakým jsme hráli soupeřem, jsme udělali až příliš mnoho chyb a hosté je nemilosrdně trestali.

Myslela si, že ho tím zlomí, ale místo toho se Cian zařekl, že to bude on, kdo Lilith zničí. Čas k velkému boji už se nemilosrdně tenčí.

Nemilosrdně vyměňujte houbičky, utěrky a hadříky, ve kterých se bakterie doslova množí.

Společenské dění samozřejmě zasáhne i do života našich hrdinů a jak už to tak v podobných pohnutých dobách bývá, nemilosrdně odhalí i jejich charaktery.

Při vybírání jedné zalívky od soupeře měl bohužel stejný úmysl jako já i bojovník Radan, a tak ho můj loket nemilosrdně knock outoval k zemi.

Také nemilosrdně vyžene rybníkáře Mikuláše Rutharda a dokonce i svého pomocníka Jana Černého z Vinoře.

Marie Kondo, zakladatelka japonské úklidové mánie, žehná americkým domácnostem a poté je nemilosrdně zbavuje balastu.

Buď by takové území nějaká silnější a větší země nemilosrdně zabrala, nebo ne.