Примери коришћења Nelítostně на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tvař se nelítostně.
Look fierce.Nelítostně, Vinci.
No mercy, vince.Vypadají nelítostně.
They look so merciless.Nelítostně a sama.
Ruthlessly and alone.Pořád vypadá nelítostně.
She always looks fierce.Jak nelítostně absurdní.
How ruthlessly absurd.Mají vypadat nelítostně.
They're supposed to look fierce.Nelítostně ji teď mlátí, slyšíš to?
He's savagely beating her again! You hear that?Dostal se do nelítostně situace.
He's in a merciless situation.A ona přichází,systematicky, nelítostně.
And she comes along,methodically, ruthlessly.Budou ji nelítostně týrat.
They're gonna torture her mercilessly.A ona přichází, systematicky, nelítostně.
Methodically, ruthlessly. Then she comes along.A moje jízda nelítostně zaútočila.
And my cavalry attacked without mercy.Je to takový styl. Mají vypadat nelítostně.
They're supposed to look fierce. it's the style.Za Man Billem přišel nelítostně vypadající muž.
A fierce looking man came for Man Bill.Nevěděla jsem, že Drákula vypadal tak nelítostně.
I had no idea Dracula could look so fierce.Když jsem byl vzhůru, nelítostně jste mě šikanovali.
When I was awake, you hazed me mercilessly.Nelítostně ubíjejí své oběti tupými předměty.
They beat their victims mercilessly with blunt objects.Svět dokáže být nelítostně krutý.
The world can be such an unsparingly savage place.V zájmu veřejného bezpečí by s obžalovaným mělo být naloženo nelítostně.
From the perspective of public safety, the defendant should also be dealt with harshly.V minulosti byla agentura ENISA nelítostně kritizována.
In the past, ENISA was harshly criticised.Mongolové nelítostně plenili a z každého dobytého území si Čingischán vybral odměnu.
The Mongols plundered without mercy and from each conquest Genghis Khan took his own reward.Ale nevědí, že na ně hodlám nelítostně zaútočit.
But they don't know that I intend to attack them without mercy.Bez váhání, nelítostně, bez pocitu vinny.
Musel se dostat do řídících systémů. Nelítostně. Zabíjejí.
Uh… It must have got to central systems. Relentlessly. They kill.Dračího prince. Potom nelítostně zničili jediné vejce jeho potomka.
Then, without mercy, they destroyed his only egg, his heir… the Dragon Prince.Ze vzduchu, ze země, z dálky jako zbabělci. Nelítostně, šejku.
Sheikh, mercilessly. Through the air, land, from afar, like cowards.A budu bojovat za spravedlnost doma stejně tak nelítostně, jako jsem v zahraničí bojovala proti nepřátelům.
And I will fight for fairness here at home just as fiercely as I fought our enemies overseas.Ale lidé nechápali, že to byl symbiont kdo jim tak nelítostně vládl.
The people didn't understand that it was a symbiote… that had ruled over them so harshly.Podívej, Melindo, nechci, aby to znělo nelítostně, ale tvůj otec není dobrý člověk.
Look, melinda, i don't mean to sound hard-hearted about this, but your father is not a good person.
