Примери коришћења Bezpeènostní на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bezpeènostní pøedpisy.
Security regulations.Zcela odšroubujte bezpeènostní uzávìr a nechte.
Unscrew the safety closure completely and let.Bezpeènostní prvky byly konstruovány pro tuto polohu rukou.
The safety devices have been designed to function with Elektrické spouštìní: Vyjmìte bezpeènostní klíè C, Obrázek 7.
Electric Start: Remove the safety key C, Figure 7.Vyjmìte bezpeènostní klíè(D), je-li jím zaøízení vybaveno. nebo.
Remove the safety key(D), if equipped. or.Držte spínací páku v této pozici a bezpeènostní spínaè uvolnìte.
Hold Uchovávejte bezpeènostní klíè mimo dosah dìtí.
Keep the safety key out of reach of children.Pøed použitím vždy zkontrolujte, zda všechny bezpeènostní prvky správnì fungují.
On each occasion, before use check that all the safety devices function perfectly.Dodržujte bezpeènostní pøedpisy platné ve Vaší zemi.
Comply with the safety regulations that apply in your country.Po každém použití stisknìte spouš& 157; pro uvolnìní veškerého tlaku, aaž potom mùžete odšroubovat bezpeènostní uzávìr.
Push down the release after every use to liberate all the pressure, andonly then you can unscrew the safety closure.Zašroubujte zpìt bezpeènostní uzávìr a opìt zapojte spotøebiè do zásuvky.
Screw the safety closure on and plug the appliance to the socket again.Poškození kabelu zpùsobí elektrický šok Když se kabel proøízne nebo poškodí, bezpeènostní pojistka nezareaguje vždy.
Electric shock through cable damage When Pøeètìte si prosím bezpeènostní pokyny, abyste zabránili svému možnému zranìní a poškození pøístroje.
Please read the safety instructions in order to prevent danger to yourself and damage to the appliance.Oznaèení na sváøeèském filtru avnìjší ochranné desce indikuje bezpeènostní tøídu ochrany proti èásticím s vysokou rychlostí.
On the welding shield andthe outer protection plate, markings indicate safety class for protection against high speed particles.Obecné bezpeènostní pokyny Údaje o hlukové imisi podle Naøízení o informaci k hluènosti strojù 3.
General Safety Instructions Information on noise emission in accordance with“Machine Noise Information Ordinance 3.Pozor: Pøi použití elektrických nástrojù je tøeba dodržet naochranu proti elektickému rázu, nebezpeèí úrazu a požáru následující zásadní bezpeènostní pokyny.
Attention: Using electric power tools,you must observe following fundamental safety instruc- tions to protect yourself against electric shock, against danger of injuries and danger of fire.Káva a espreso 115 3 Bezpeènostní pokyny 115 4 Pøehled bodù menu 117 5 Režim Menu 117 6 První použití 117.
Coffee and Espresso 39 3 Safety guidelines 39 4 Summary of menu options 41 5 Menu mode 41 6 Using for the first time 41.Nasazovací tryska 2 Závìsné oèko 6 Kolébkový spínaè k zapínání/vypínání s 2 stupni vìtrání 1 Bezpeènostní pokyny Bezpeènost tohoto spotøebièe odpovídá platným technickým pøedpisùm a zákonu o bezpeènosti spotøebièù.
Push-on nozzle 2 Hanger 6 ON/OFF switch with two fan speeds 1 Safety notes This appliance corresponds to accepted technological standards with regards to Bezpeènostní nožová lišta má po stranì zaoblené a s posunutím posazené støíhací zuby, aby se pøedešlo nebezpeèí poranìní.
The safety blade rail has laterally rounded and staggered cutting teeth to reduce Typový štítek(spodní strana pøístroje) 1 Bezpeènostní pokyny Bezpeènost tohoto pøístroje splòuje uznávané technické zásady a zákon o bezpeènosti zaøízení.
Rating plate(under appliance) 1 Safety instructions This appliance corresponds to accepted technological standards with regards to Tlaèítko pro vyjímání nástrojù B Vypínaè s pulzním stupnìm C Ruèní mixér D Pøipojení E Šlehací metly F Hnìtací metly G Typový štítek(dolní strana pøístroje) 1 Bezpeènostní pokyny Bezpeènost tohoto spotøebièe odpovídá platným technickým pøedpisùm a zákonu o bezpeènosti spotøebièù.
Accessory release button B ON/OFF switch with pulse position C Hand mixer D Power lead E Whisks F Dough hooks G Type plate(on bottom of mixer) 1 Safety instructions This appliance corresponds to accepted technological standards with regards to Zdroje blikajícího svìtla(napø. bezpeènostní stroboskopická svìtla) mohou spustit blikání sváøeèského filtru, i když neprobíhá žádné svaøování.
Flashing light sources(e.g. safety strobe lights) can trigger the welding filter making it flash when no welding is occurring.Tlaèítko stupnì aromatu se svìtelnou kontrolkou E Tlaèítko ZAPNOUT/VYPNOUT se svìtelnou kontrolkou F Ukazatel stavu vody G Kávová konvice s vyznaèením poètu šálkù H Ohøívací deska J Typový štítek(spodní strana pøístroje) 1 Bezpeènostní pokyny Bezpeènost tohoto pøístroje splòuje uznávané technické zásady a zákon o bezpeènosti zaøízení.
ON/OFF button with indicator F Water level indicator G Coffee jug with cup marking H Hotplate J Rating plate(under appliance) 1 Tato pøíruèka obsahuje bezpeènostní informace nezbytné pro to, abyste vìdìli, jaká nebezpeèí a rizika souvisí s motory a jak se jim vyhnout.
This manual contains safety information to make you aware of the hazards and risks associated with engines and how to avoid them.Tlaèítko pro vyjímání nástrojù B Vypínaè C Spínaè rozsahu rychlosti D Pulzní tlaèítko E Ruèní mixér F Pøipojení Cordfix G Šlehací metly H Hnìtací metly J Typový štítek(dolní strana pøístroje) 1 Bezpeènostní pokyny Bezpeènost tohoto spotøebièe odpovídá platným technickým pøedpisùm a zákonu o bezpeènosti spotøebièù.
Accessory release button B ON/OFF switch C Speed range selector switch D Pulse button E Hand mixer F Power lead with cable gripper G Whisks H Dough hooks J Type plate(on bottom of mixer) 1 Safety instructions This appliance corresponds to accepted technological standards with regards to Dbejte na to, aby byl zajištìn bezpeènostní odstup X(obr. 4) ve vzdálenosti 5 mm mezi pøední hranou vodicí lišty a frézovacímm nástrojem, pøíp. drážkou.
Make sure that the safety distance X(Fig. 4) of 5 mm between the front edge of the guide rail and cutter or groove is observed.Tlaèítko pro vyjímání nástrojù B Otoèný mixér C Spínaè rozsahu rychlosti se signalizací pøipojení k síti D Tlaèítko pro pøevrácení E Voliè rychlosti míchací nádoby F Míchací nádoba z nerezové oceli G Šlehací metly H Hnìtací metly J Stìrka K Typový štítek(na spodní stranì pøístroje) 1 Bezpeènostní pokyny Bezpeènost tohoto spotøebièe odpovídá platným technickým pøedpisùm a zákonu o bezpeènosti spotøebièù.
Accessory release button B Swivelling mixer C Mixer speed selector switch with power indicator light D Raise/lower button E Mixing bowl speed selector switch F Stainless steel mixing bowl G Whisks H Dough hooks J Dough scraper K Type plate(on bottom of appliance) 1 Safety instructions This appliance corresponds to accepted technological standards with regards to Udržujte pøitom nezbytnou bezpeènostní vzdálenost stìn a závìsù a do blízkosti pøístroje nepokládejte žádný snadno vznítitelný materiál jako napø. plastové fólie atp.
Observe the necessary safe distances from walls and curtains and do not bring any easily inflammable material(e.g. plastic film, etc.) near the appliance.Pokud jsou akumulátory prázdné,zaène indikátor stavu blikat a bezpeènostní systém("cut off/ automatické zastavení") ruèní vysavaè vypne, aby se zabránilo poškození akumulátorù.
If the batteries are empty,the function indicator starts to fl ash and the safety system(cut-off/ automatic stop) switches the Tabletop vacuum cleaner off to prevent damage to the batteries.Obrázky 1- 3 Vyobrazení avysvětlivky k piktogramùm 4- 5 Technické parametry CZ-1 Všeobecné bezpeènostní pokyny CZ-2 Urèení stroje CZ-2 Všeobecné bezpeènostní pokyny pro elektrické náøadí CZ-2 Seznámení se strojem před použitím CZ-4 Příkazy pro použití CZ-4 Zapnutí a vypnutí CZ-4 Nastavení otoèné rukojeti CZ-4 Údržba CZ-4 Držení nůžek na živé ploty při použití CZ-4 Optimální bezpeènost CZ-5 Skladování nůžek na plot po jejich použití CZ-5 OPRAVY CZ-5 Likvidace a ochrana životního prostředí CZ-5 ES Prohlášení o shodě Zárucní podmínky Služba.
Illustrations 1- 3 Pictogram illustration andexplanation 4- 5 Introducing the hedgetrimmer GB-1 
