Примери коришћења Bitevník на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tohle není bitevník.
This isn't a fighter.Bitevník Georgie na cestě!
SS Georgie, out of the way!Potopil jsi mi bitevník.
You sunk my battleship.Bitevník Georgie, z cesty!
SS Georgie, out of the way!Potopila jsi můj bitevník.
You sank my battleship.Bitevník Georgie! Jedeme! Jedeme!
SS Georgie! Come on, come on!Hanku, stavíš tady dole bitevník.
Hank, you're building a warplane down here.Jedeme! Bitevník Georgie! Jedeme!
SS Georgie! Come on, come on!Přestaň litovat ten bitevník a sabotuj ho!
You get your sorry hide onto that battleship and sabotage it!Ten bitevník je vystřelí z vody.
That battleship will blow her outta the water.Říkal jste, že jste ten bitevník zasáhli dost těžce.
You said you hit that battleship pretty hard.Ten bitevník je vystřelí z vody.
That battleship will blow her out of the water.Říkal jste, že jste ten bitevník zasáhli dost těžce.
你说你狠狠地收拾了那战舰 You said you hit that battleship pretty hard.Bitevník UI, nejsilnější jednotka této třídy.
AI's destroyer, the strongest design of this class.Nejmodernější, nejvíce hi-tech bitevník na planetě.
The most modern, the most hi-tech strike fighter on the planet.Jestli se tady ten bitevník ještě zdržuje, nezachytí nás termovizí.
If that gunship is still around, it won't read our body heat.Let's hear it for my baby Potopil jsi můj bitevník.
Let's hear it for my baby let's hear it for the boy… you sunk my battleship.Bitevník kotvící na pobřeží Marylandu, se otřásá torpédovými zásahy. Nyní Oklahoma.
Now, the Oklahoma, a battle wagon moored outboard of the US Maryland shutters with torpedo hits.Pane prezidente, ruský bitevník už dorazil.
Mr. President, the Russian battle cruiser has just reached our line of quarantine.Pár dobře mírených cylonských bomb přímo na střed tohoto vypouštěcího prostoru… anedostali bychom jediný bitevník do vzduchu.
A nedostali bychom jediný bitevník do vzduchu. Pár dobře mířených cylonských bomb… přímo na střed tohoto vypouštěcího prostoru.
And we wouldn't be able to get a single fighter into the air. Jakmile dokončíš osívání, Happy, použijeme ten bitevník k jeho sledování.
We're using that attack copter to track him down. Soon as you're done seeding, Happy.A nedostali bychom jediný bitevník do vzduchu. Pár dobře mířených cylonských bomb… přímo na střed tohoto vypouštěcího prostoru.
Jakmile dokončíš osívání, Happy, použijeme ten bitevník k jeho sledování.
Soon as you're done seeding, Happy, we're using that attack copter to track him down.A nedostali bychom jediný bitevník do vzduchu. Pár dobře mířených cylonských bomb… přímo na střed tohoto vypouštěcího prostoru.
A single fighter into the air. Se vší úctou, doktorko T'Soniová,ta loď nebyla nic víc, než bitevník pilotovaný zběhlou Spektrou.
With all due respect, Dr. TSoni,that ship was nothing more than a dreadnaught piloted by A nedostali bychom jediný bitevník do vzduchu. Pár dobře mířených cylonských bomb… přímo na střed tohoto vypouštěcího prostoru.
And we wouldn't be able to get a single fighter into the air. Zničehonic strmě klesat k prchajícím vesničanům, když zahlédl jihovietnamský bitevník Ut už se chystal fotoaparát odložit a vrátit se do Saigonu.
When he saw a South Vietnamese fighter suddenly dip down toward the fleeing refugees, ready to return to Saigon, Ut was beginning to put his cameras away.Bitevník přežívá v řadách Terranských armád již od válek s Krchy, ale jeho zastaralé technologie a pohonná jednotka ho pomalu utlačuje do pozadí.
Destroyer survives in the terran army since the wars with krchas, but it's slowly pushed into the background because of its outdated technologies and the power unit.Zničehonic strmě klesat k prchajícím vesničanům, když zahlédl jihovietnamský bitevník Ut už se chystal fotoaparát odložit a vrátit se do Saigonu.
Ready to return to Saigon, Ut was beginning to put his cameras away, toward the fleeing refugees, whom the pilot mistook for the enemy. when he saw a South Vietnamese fighter suddenly dip down.
