Sta znaci na Engleskom BUDEŠ HNED - prevod na Енглеском

• you will be
• you will be right
• you would be right

Примери коришћења Budeš hned на Чешком и њихови преводи на Енглески

Budeš hned zpátky?
You will be right back?

Tak tady budeš hned šťastná.
I think that you will be happy.

Řeknu řidiči, že budeš hned.
I will tell the driver you will be a minute.

A ty budeš hned následovat.
And you will soon follow.

Říkalas, že budeš hned zpátky.
You said you would be right back.

Ale ty budeš hned druhý, kdo se to dozví.
But you will be the second to know.

Řekl jsem mu, že budeš hned nahoře.
I will tell him you will be right up.

Budeš hned po ruce, kdyby bylo třeba.
You will be close at hand if you're needed.

Udělej to a budeš hned venku.
Forget about it, you will be out no time.

Budeš hned vedle, kdybych tě potřebovala.
You will be right next door if I need you..

Řekls, že budeš hned zpět.
You said you would be right back.

Já tu jsem jak klubíčko nervů a ty jsi řekl, že budeš hned zpět.
I'm climbing the walls in here, and you said you were gonna be right back.

Podívej se, budeš hned přes řeku. $10,000.
You will be right across the river. $10,000.

Bude to jen minutka a budeš hned zpátky.
It will take a minute and you will be right back.

Říkalas, že budeš hned zpátky. Prosím, nechoď.
Please don't go. You said you would be right back.

Prostřílím ti kolena, pak budeš hned na podlaze.
I will blow out your fuckin' kneecaps, then you will be on the floor.

Slib mi, že budeš hned za námi. To je rozkaz!
Promise you will be right behind us. That's an order!

Řekl jsi, že budeš hned zpátky.
You said that you were gonna be right back.

Udělej to rychle a budeš hned doma na máminýho krocana.
Do the job quick and you will be home for Mom's Turkey.

Potom, můj příteli, budeš hned po jejím boku, připraven pomoct jí překonat to.
Then you, my friend, will be right by her side ready to help her through it.

Musí to být hned!
It has to be now.

Musí to být hned, Jacku, hned..
It has to be now, Jack, now..

Je hned na druhé straně za těmi stromy.
It's just on the other side of those trees.

Podle tvé kámošky Mony jsem hned pod tím klukem, co smrká do papíru z bloku.
I'm right below the kid who blows his nose on notebook paper.

Jdu sám, budu hned venku. Za pět minut.
I will go in super-duper fast, in and out, I will be five minutes.

Můj byt je hned tady za rohem.
My apartment's just around the corner.

Jsem hned za vámi, jen mi dejte chvilku.
I will be right behind you, just give me a minute.

Stráže byly hned za námi.
Security guards were right behind us.

Moje cela v Granvillu byla hned vedle té Curtise Tatea.
My cell at Granville was right next to Curtis Tate's.

Takže Němci jsou hned u pobřeží.
Then the German is right off the coast.

Како се користи "budeš hned" у реченици

Zdráv budeš hned — Znal text italský ze zkoušek, rozuměl, co vše to znamená.

Takto budeš hned od rané dospělosti připraven na plnohodnotný a bezúhonný život.

Je důležité, co a s jakou partou budeš "hned" jezdit.

Když se do tvého Gmailu pokusí přihlásit někdo cizí, dostaneš na telefon upozornění, a tak budeš hned vědět, že je něco špatně.

Ta nežije z provizí, budeš hned vědět kolik na tobě vydělají, nic z nich pouze MasterCard Miles & More World a Gold sbírají míle hned 23.

Doufáme, že budeš hned zase jako rybička.

Zkoukni můj "fotokurz" a uvidíš, že budeš hned na fotkách vypadat lépe! ;) Skloň hlavu níž Nedívej se do foťáku směrem od shora dolů.

Tak věřme, že ty budeš hned po vyučení ten šestý.

Vylez tam, natrháš si maliny a budeš hned zase na cestě.

A nebo to bude rozpačité a vyšumí to, ale alespoň budeš hned vědět, na čem vlastně jsi.