Sta znaci na Engleskom BUDE POVAŽOVÁNO - prevod na Енглеском

• will be considered
• will be regarded as
• will constitute
• would be considered

Примери коришћења Bude považováno на Чешком и њихови преводи на Енглески

Odmítnutí bude považováno za zradu.
Refusal will be counted as treason.

Aha, chápu. Řekl ti Russell, že tvoje dítě bude považováno za bezcenné?
Did Russell tell you your child will be considered worthless? Ah,?

To bude považováno za předmět doličný A.
That's gonna be considered People's Exhibit A.

Jejich vlastnictví bude považováno za zradu.
Possessing them will be considered treason.

Pak to bude považováno… Nevim a je mi to jedno.
Then that will be deemed… I don't know and I don't care.

Jejich uchovávání bude považováno za velezradu.
Possessing them will be considered treason.

Bude považováno za počátek usmiřování… Předpokládám, že uvěznění Saddáma Husseina.
I expect that the detention of Saddam Hussein will be regarded as the beginning of reconciliation.

Jejich odvedení bude považováno za akt nepřátelství.
Taking them will constitute an act of war.

I když bude Yoshikazu dělat sushi stejně dobře, bude považováno za horší.
Even if Yoshikazu makes the same level of sushi… it will be seen as inferior.

Nedodržení bude považováno za válečný akt.
Failure to participate will be considered an act of war.

Jiné použití než to zmíněné v tomto návodu bude považováno za nesprávné zacházení.
Any use other than those mentioned in this Manual will be considered a case of misuse.

Další slovo bude považováno za pohrdání soudem!
The next person who talks will be found in contempt!

Použití jiné, než je popsáno v tomto návodu, bude považováno za zneužití.
Any use other than those mentioned in this Manual will be considered a case of misuse.

Jakékoli jiné použití bude považováno za nevhodné a tedy nebezpečné.
Any other use is to be considered improper and therefore dangerous.

Bude považováno za počátek usmiřování… Předpokládám, že uvěznění Saddáma Husseina.
Will be regarded as the beginning of reconciliation… I expect that the detention of Saddam Hussein.

Vše, co mu řekneš, bude považováno za svědectví.
Anything you say to him will be considered testimony.

Nesplnění do zítřka, šesti hodin ráno, východoevropského času… bude považováno za válečný akt.
Tomorrow, Berlin time at 6 a.m. Eastern day light time… will be regarded as an act of war.

Takže cokoli mi poskytnete bude považováno za utajenou informaci.
So whatever you give me will be considered privileged information.

Takové jednání bude považováno za porušení interních pravidel a může být postupováno dle bodu IV odstavce f těchto smluvních podmínek.
Such conduct would constitute a breach of internal rules and may be followed by section IV, paragraph f of these terms and conditions.

Cokoli hezčího než džíny bude považováno za formální.
Anything nicer than jeans would be considered formal.

Co vytvoříš bude považováno za umění a nedopusť, aby někdo tvrdil opak.
What you create will be considered art and don't let anyone tell you differently.

Řekl ti Russell, že tvoje dítě bude považováno za bezcenné?
Did Russell tell you the child will be considered worthless?

Pokračovat v tomhle, bude považováno za… Trvalo by týdny přimět ho, aby svůj názor změnil.
Proceeding with this would be considered… It would take weeks to engineer some way to change his mind.

Řekl ti Russell, že tvoje dítě bude považováno za bezcenné?
The child will be considered worthless? Did Russell tell you?

Při jakémkoli následném slyšení či soudním přelíčení. Musím vás upozornit, že vypovídáte pod přísahou a svědectví, které podáte, bude považováno za důkaz.
I want to remind you that you are under oath in any subsequent hearings or criminal proceedings. But before I do, will be considered admissible and that any testimony you give here today.

Jakékoliv další násilí bude považováno za pokus o vraždu.
Any further violence will be viewed as attempted murder.

Musíme mít jasnější představu, na jakém základě vše spočívá, čeho vlastně Komise chce dosáhnout a co bude považováno za nepřijatelné.
We need to be given a clearer idea of what mandate this is actually based on, what it is that the Commission wants to achieve and what will be considered unacceptable.

Jejich uchovávání bude považováno za velezradu, která je trestána smrtí.
Possessing them will be considered treason. Punishable by death.

Nedbání těchto pokynů může mít za následek poškození přístroje a bude považováno za jeho nesprávné použití.
Disregard for the instruction about pauses can result in damage to the appliance and will be considered improper use.

Odmítnutí registrace bude považováno za hrozbu světové bezpečnosti.
Refusing to be registered will be considered a threat to the security of the world.

Како се користи "bude považováno" у реченици

Upsání akcií bude považováno za účinné, pokud ve výše uvedené lhůtě 30 dnů od doručení n ávrhu smlouvy o upsání akcií určený zájemce uvedený v bodu 4.

Pokud je hloubka vody velmi velká a je větší než 30 m, pak prohloubení bude považováno za nebezpečný postup a kromě nerentabilního.

Upsání akcií bude považováno za účinné, pokud ve výše uvedené lhůtě 30 dnů od doručení návrhu smlouvy o upsaní akcií určený zájemce uvedený v bodu 4.

bude považováno za obdržené Českou republikou sedm dní po datu odeslání tohoto oznámení Agenturou doporučenou poštou České republice.

Jakékoli jiné použití bude považováno za jeho zneužití.

bude považováno za porušení práv k ochranné známce.

Hrozí proto výklad, že rozhodnutí o udělení souhlasu s převodem podílu bude považováno za rozhodnutí, jehož důsledkem se mění společenská smlouva (ohledně jejího subjektu).

Záleží proto na Ježíšových učednících, zdali poselství vzkříšeného Ježíše bude považováno za mýtus a iluzi, nebo bude přijato jako skutečná cesta k budoucnosti světa.

Narušování vyučování zvukovým signálem mobilu bude považováno za kázeňský přestupek.

Použití yoya, které nebylo přineseno na podnose bude považováno jako yoyo dodané publikem – viz.