Примери коришћења Bude trvat déle на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
A pokud to bude trvat déle?
And if it takes longer?To bude trvat déle než porovnání DNA.
That will take longer than a DNA match.Jestli to bude trvat déle.
If this takes much longer.Děkuju, že jsi přišel. Jestli to bude trvat déle.
Thanks fo. If this takes much longer.Dobrá cena bude trvat déle než špatná.
A good price will take longer than a bad one.
Људи такође преводе
Ale bez vaší plné spolupráce to bude trvat déle.
But it will take longer without your full cooperation.Co když oprava bude trvat déle, než čekáš?
What if repairs take longer than expected?Zahrávání si s její kanceláří znamená, že renovace bude trvat déle.
Means her renovations will take longer.Dostat je ven bude trvat déle.
Getting those out will take longer.Můžu vám dát obecnou část,ale zvýraznění bude trvat déle.
I can give you the general area,but pinpointing will take longer.Možná to bude trvat déle, než jsme si mysleli.
It might take longer than we thought.Nyní animatronics jsou chytřejší s tím, co bude trvat déle, aby se vyhnul jejich útoky.
Now animatronics are smarter with what will take longer to dodge their attacks.Že mysli bude trvat déle, než tělu uzdravit se.
The mind will take longer than the body to heal.To je v pořádku, jestli to bude trvat déle než hodinu.
It's okay if this goes longer than an hour.Jestli to bude trvat déle, vystřelím vám mozek.
Takes any longer than that, I shoot your face off.To je mnohem komplexnější kontrola, která bude trvat déle, než standardní kontroly.
This is a much more comprehensive scan that will take longer than the default scans.Pokud to bude trvat déle, tak si budu muset něco zařídit.
If it goes longer, I will need to make some arrangements.Zvrátit ta léta poškození bude trvat déle než jen pár hodin.
Reversing this many years of damage will take longer than a few hours.Tahle mise bude trvat déle než jakákoli, které ses kdy účastnil.
This mission will last longer than any other you have faced so far.Aby upravili uran na palivo, které prodlouží jeho životní cyklus. Když začne být zřejmé, že Velký plán bude trvat déle než bylo původně plánováno, Ředitel vyšle tým.
Would take longer than our initial projections, When it became apparent that the grand plan the Director sent a team to refine uranium as fuel to extend its operational life.Myslím, že to bude trvat déle než vteřinku.
I think it's gonna take longer than one second to fix all that.Aby upravili uran na palivo, které prodlouží jeho životní cyklus. Když začne být zřejmé, že Velký plán bude trvat déle než bylo původně plánováno, Ředitel vyšle tým.
Would take longer than our initial projections, to refine uranium as fuel to extend its operational life. When it became apparent that the grand plan the Director sent a team.Klonování harddisku bude trvat déle, než jsem si myslela.
Cloning the hard drive is gonna take longer than I thought.Jestli to bude trvat déle, tak toho osla asi budeme muset sníst.
If it takes longer, I'm afraid we will be eating the donkey.Vypadá to, že projekt bude trvat déle, než jsme čekali.
It looks like the project is taking longer than we hoped.Myslel jsem, že to bude trvat déle ale dnes jsem měl štěstí.
I thought it would take longer, but today was the lucky day.Klonování harddisku bude trvat déle, než jsem si myslela.
Is gonna take longer than I thought. Cloning the hard drive.Úzkost Heleny tak bude trvat déle, když tam bude sama.
Helena's distress would last longer when she's left alone in her office.Myslela jsem, že to bude trvat déle, ale myslím si, že Tyler je připraven.
I thought it might take longer, But I think tyler's ready.Protože náš rozhovor bude trvat déle, myslím a protože je to náročné.
Because I think the conversation will go long and because I think this is problematic.
