Sta znaci na Engleskom BUDE USILOVAT - prevod na Енглеском

• will seek
• it will pursue

Примери коришћења Bude usilovat на Чешком и њихови преводи на Енглески

Bude usilovat o platbu za mé služby.
I will seek payment for my services.

Reevova nová organizace bude usilovat o zlo a světovou nadvládu.
The once immobile Mr. Reeve says his new organisation will be committed to world domination and evil.

Bude usilovat o přijetí jeho pánem.
He will seek acceptance from his master.

Vstoupili jsme do času, když se všechno otočí proti nám a bude usilovat o naše životy.
We have entered the time when all will turn against us and seek our lives.

Bude usilovat o pomstu a smrt bílých mužů.
He will seek vengeance and kill white men.

U kterého jsme schopni udržet minimální nežádoucí účinek. Firma bude usilovat pouze o produkt.
The company would only pursue any product… if we could keep the adverse effects to a minimum.

Váš rod bude usilovat o odplatu za tvou smrt.
Your kin will seek repayment for your death.

Dne 7. října 2010 nastínila Komise svůj názor na tuto otázku a bude usilovat o dosažení následujících cílů.
On 7 October 2010, the Commission outlined its view on this issue and it will pursue the following objectives.

Můj otec bude usilovat o čest té čičinky.
My father would attempt the virtue of the kitchen cat.

Mám vysoce postavený zdroj v Saudské zpravodajské službě, podle kterého vám někdo bude usilovat o život, pane Egane.
I have a highly placed source In saudi intelligence who tells me There will be an attempt on your life, mr.

Jestli někdo bude usilovat o můj život, useknu mu ruku.
I will cut the hand off whoever aims my neck.

Evropská unie přikládá pokroku v ratifikaci zvláštní význam a bude usilovat o pokrok za účelem dosažení tohoto cíle.
The EU places particular importance on progress over ratification and it will pursue progress in order to achieve this objective.

Politika sousedství bude usilovat o zlepšování mobility, aniž by ztrácela ze zřetele bezpečnost.
The Neighbourhood Policy will seek improvements to mobility without losing sight of security.

Evropská rada se touto záležitostí bude znovu zabývat na prosincovém zasedání a bude usilovat o dosažení konsensu během prvního pololetí roku 2018.
The European Council will return to this matter at its meeting in December, and will seek to reach a consensus during the first half of 2018.

Komise bude usilovat o podporu Parlamentu a Rady v jejich snaze o dosažení dohody o úplné reformě do konce roku 2011.
The Commission will seek to support Parliament and the Council in reaching agreement on the complete reform before the end of 2011.

A zajistí katolické potomstvo. Marie bude usilovat o sňatek, který posílí její nárok na váš trůn.
Mary will seek a marriage and makes her children Catholics. that strengthens her claim to your throne.

Bude usilovat o štědré finanční vyrovnání, což je typické při rozvodech s velkou publicitou. Samozřejmě očekáváme, že paní Gettyová.
Will be seeking a generous financial settlement, Of course, we expect Ms. Getty as is typical in high-profile divorce cases.

Portugalské předsednictví Rady prohlásilo, že bude usilovat o podporu spolupráce EU se zeměmi středomořského regionu.
The Portuguese Presidency of the Council has stated that it will seek to promote EU cooperation with the Mediterranean countries.

Dohoda bude usilovat o nápravu nedostatků v Libyi pomocí lepší ochrany lidských a demokratických práv a rozvojem obchodní spolupráce, stejně jako zavedením přísné společné kontroly ilegálního přistěhovalectví.
The agreement will seek to make up for Libya's shortcomings by providing greater protection of human and democratic rights and developing commercial cooperation, as well as by establishing strict joint controls over illegal immigration.

RO Společně jsme rozhodli, že evropská energetická politika bude usilovat o snížení energetické závislosti EU, zajištění spolehlivosti dodávek a transparentnosti cen.
RO Together we decided that the European energy policy would aim at decreasing the EU's energy dependence, guaranteeing the security of supply and the transparency of prices.

Je povinností evropských institucí napomoci vzniku vysoce rozvinutého, konkurenceschopného sociálně tržního hospodářství, které bude usilovat o vytvoření plné zaměstnanosti a stimulovat sociální pokrok.
It is the duty of the European institutions to facilitate a highly developed, highly competitive social market economy that will seek to create full employment and stimulate social progress.

Evropská unie proto i nadále bude usilovat o úzkou spolupráci s Ukrajinou, posílení demokracie v této zemi a urychlení její integrace do Evropské unie.
The European Union therefore continues to seek close cooperation with Ukraine, strengthening democracy in this country and accelerating its integration into the European Union.

Toto usnesení vyzývá Komisi, aby analyzovala možnosti takové daně a vyslala jasný signál, že Evropa bude usilovat o celosvětovou dohodu, která bude reagovat na požadavek veřejnosti podniknout nějaké kroky.
This resolution calls for the Commission to analyse options for such a tax and sends a clear signal that Europe will push for a global agreement to deliver on the public's demand for action.

Od této chvíle se o podstatu života bude usilovat pohledem hlouběji a hlouběji do těla, rozebírat jeho jednotlivé částí, přístup, který povede k významnému pokroku v medicíně a chirurgii.
From now on, the essence of life would be sought by looking deeper and deeper into the body, breaking it down into its component parts, an approach that would in time lead to major advances in medicine and in surgery.

Jak ukazuje zelená kniha, již Evropská komise přijala minulý týden a která se týká budoucího financování výzkumu a inovací, Komise bude usilovat o zjednodušení řízení těchto programů prostřednictvím využívání koordinovaných nástrojů.
As shown by the Green Paper adopted by the European Commission last week on future research and innovation funding, the Commission will be trying to simplify the management of these programmes by making use of joined-up instruments.

Přijměme jasný společný, pevný postoj vůči Rusku, který však bude usilovat o hledání řešení a partnerství, protože ve svém jednání s Ruskem 2008 bychom měli postupovat s jasnou hlavou.
Let us adopt a clear, common and firm position towards Russia, but one which is aimed at finding a solution and a partnership, because we should be clear-headed in our approach to Russia in 2008.

S výhradou dokončení podrobné navazující činnosti zaměřené na tato témata do poloviny roku 2009 a za předpokladu uspokojivého provedení se irská vláda současně zavázala, že bude usilovat o ratifikaci Lisabonské smlouvy do konce stávajícího funkčního období Komise.
With the exception of the completion of detailed related activities focused on this topic by mid 2009 and assuming a satisfactory implementation, the Irish government at the same time committed to work for the ratification of the Treaty of Lisbon by the end of the current functional period of the Commission.

Pokud bude naše vláda plně spokojena s výsledkem, souhlasil Taoiseach, že bude usilovat o ratifikaci smlouvy do konce funkčního období této Komise, která má, jak jsem pochopila, odejít ke konci října.
If our Government is fully satisfied with the outcome, the Taoiseach has agreed to seek ratification of the Treaty by the end of the term of the current Commission, which is expected to leave office, I understand, at the end of October.

Zelení a environmentalisté však chtějí přeměnit strategii Evropa 2020, která usiluje jedině o růst HDP, na širší politický koncept budoucnosti EU jako sociální a udržitelné Unie, středem jejíhož zájmu budou lidé a ochrana životního prostředí, Unie, která bude usilovat o zajištění lidského blahobytu a vytvářet nejlepší možné příležitosti pro každého.
However, the greens and environmentalists want to transform the Europe 2020 strategy from one which strives for GDP growth alone to a broader political concept of the future of the EU as a social and sustainable Union which will place people and environmental protection at the heart of its policies, seek to ensure human well-being and create the best possible opportunities for everyone.

Cílem je, aby takováto zpráva navrhla možnosti vyváženého řešení, které bude usilovat o splnění požadavků všech orgánů v souladu s našimi institucionálními a mezinárodními závazky.
The aim is that such a report will also suggest options for a balanced solution that will aim to meet the concerns of all the institutions in line with our institutional and international obligations.

Како се користи "bude usilovat" у реченици

Nedostatečné záruky toho, že klub posílí o další hráče a bude usilovat o titul v Lize mistrů?

O hlavní festivalovou trofej v podobě zlatého lva bude usilovat celkem 18 filmů. Český snímek byste však mezi nominovanými hledali marně.

Kurz ujistil, že bude proevropská a bude usilovat o Evropu, v níž bude posílen princip subsidiarity.

Tovární tým Citroën bude usilovat o prodloužení své hegemonie s upraveným modelem DS3, který slavnostně představil na nedávném autosalónu v Paříži.

Zdůraznil, že bude usilovat o zachování investiční části rozpočtu. ČTĚTE TAKÉ: Babišově vládě dochází peníze.

Město navíc bude usilovat o to, aby zhruba 55 procent uznatelných nákladů uhradily peníze z Evropské unie.

Z hlediska průhlednosti jsme dosáhli řady zlepšení, pane komisaři, ale tento Parlament bude usilovat o další.

Spartak vrátil Chrudimi nájezdovou porážku, vyrovnal zápasový stav na 1-1 a bude usilovat o domácí výhru.

Oddělení mimosoudního řešení spotřebitelských sporů (ADR) České obchodní inspekce v roli nezávislého a nestranného subjektu bude usilovat o urovnání sporu, oboustranně přijatelnou dohodou.

Poprad bude usilovat o konec a postup do semifinále, Košičtí naopak znovu budou chtít odmítnout konec sezóny.