Примери коришћења Budete držet на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pokud budete držet spolu.
If you stick together.Jak dlouho ho tu budete držet?
How long are you gonna keep him?Budete držet dveře zavřené.
You keep that door closed.Jak dlouho mě tu budete držet?
How long are you gonna keep me here?Budete držet za ruce na jevišti.
You will hold hands onstage.
Људи такође преводе
Jak dlouho mě tady budete držet?
How long are you gonna keep me here?Pokud budete držet na to. Dobře.
If you will hold on to that. Okay.A jak dlouho ho tady budete držet?
Well, how long are you gonna keep him?Ale pak budete držet o tom mi říkala.
But then you keep telling me about it.To je v pořádku, budete držet dál.
That's right, you stay away.Budete držet na jihu straně mostu.
You will hold on the south side of the bridge.Jak dlouho mě tu budete držet s těma magorama.
How long are you gonna keep me here.Budete držet budoucnost Cylonů a lidí ve svých rukou.
You will hold the future of Cylons and humans in your hands.Jak mohu vědět, že budete držet krok až do konce?
How do I know you will hold up to your end?Buď budete držet dávat do malé klávesy klavíru.
Either you keep giving to the little piano keys.Půjdu spát Pokud budete držet za ruku.
I Když budete držet spolu, všechno bude v pořádku.
If you stick together, everything will be okay.Mladá dámo, dokud ho budete držet, budu šťastný.
Young lady, as long as you're holding it, I'm happy.Pokud budete držet brokovnici, budu znát odpověď.
If you're holding a shotgun, I will assume it's a no.Ty drž se dál od mé dcery, budete držet dál ode mě.
Budete držet svoje pozice do posledního muže a posledního výstřelu.
You will hold your positions for the last man and the last round.Jak ve skutečnosti, budete držet dál od něj od nynějška.
As a matter of fact, you stay away from him from now on.Monica. Ano? Dám vám 300 milionů, pokud ho budete držet.
I will give Sledovací zařízení. Budete držet na jihu straně mostu.
Tracking device. You will hold on the south side of the bridge.Budete držet pozice a budete mít u sebe pořád zbraň.
You will hold your positions and Jak dlouho mě tu budete držet s těma magorama, Coulsone?
How long are you gonna keep me here with these lunatics, Coulson?Najděte si bezpečnější cestu přes temné území tím, že budete držet rytmus.
Find a safer way through dark territory that you keep the rhythm.Ale když nás tu budete držet, je to úplně jiná hra.
But if you keep us here, you're playing in a whole new ballpark.Pro teď chci, abyste rozpoznat že budete držet na minulost.
For now I want you to recognize that you're holding on to the past.Ne. Když mě tu budete držet, podílíte se na vraždě. Ne.
No. You keep me here, 
