Sta znaci na Engleskom BY BYL TAK - prevod na Енглеском

• would be so
• be that
• will be so

Примери коришћења By byl tak на Чешком и њихови преводи на Енглески

Kdo by byl tak krutý?
Who is that cruel?

Nemůžu uvěřit, že by byl tak bezcitný.
I can't believe my own nephew would be so heartless.

Kdo by byl tak blbej?
It would be so stupid?

Prosím tě. Jaký muž by byl tak hloupý?
Sir, would you like some? How could a man be that stupid?

Tony by byl tak hrdý.
Tony would be so proud.

Děláme to spolu Otec by byl tak pyšný.
We will do this together? Dad will be so proud.

Kdo by byl tak krutý?
Who could be that cruel?

Roberte nemůžete prostě připustit že by byl tak dobrý?
Have you considered he might just be that good?

Kdo by byl tak blbej?
Who would be that barmy?

Slzy naší Národní Víly" by byl tak dobrý titulní článek.
The tears of our National Fairy" would be such a good article title.

Kdo by byl tak blbej?
Who would be that stupid?

Říkala jsem si, že pořádný velký oheň by byl tak romantický.
I just think that great big fire would be so romantic.

Proč by byl tak krutý?
Why would he be so unkind?

Ó můj bože, on by byl… Velký Dan by byl tak pyšný.
Oh, my God, he would be so… Big Dan would be so proud.

Velký Dan by byl tak hrdý.
Big Dan would be so proud.

Proč by byl tak zaujatý meteoritickými mutanty?
Why would he be so obsessed with meteor freaks?

Pochybuju, že by byl tak citlivej.
I doubt Vince is that sensitive.

Charlie by byl tak šťastný, kdyby teď viděl svou malou holčičku.
Charlie would be so happy to see his little girl now.

Tak mě napadá, jestli by byl tak přátelský, kdyby věděl.
Wonder if he would be so friendly if he knew.

Který by byl tak chytrý, jako Einstein nebo dokonce chytřejší.
That was as smart as Einstein or even smarter.

Tvůj otec by byl tak pyšný.
You dad would be so proud.

Život by byl tak skvělý, kdybychom mohli okamžiky zmrazit v čase.
Life would be so good if we could just freeze moments in time.

Tvůj otec by byl tak pyšný.
Your dad would be so proud.

Kdyby se jednalo o podnikání a zaměstnanec by byl tak vzpurný.
If this were a business and an employee was that insubordinate.

Ne že by byl tak důležitý.
Not that I'm so important.

Vím, že je to ponižující, ale Papillon by byl tak pyšný.
I know this is humiliating, but Papillon would be so proud.

Kdo by byl tak lehkovážný?
And who would be so reckless?

Že by si celý večer házel míčem Tenhle člověk by byl tak vděčný, a za tu výsadu zaplatil půl miliónu.
He will pitch puffballs all night and pay a half a million dollars for the privilege. This guy will be so grateful to be getting it at all.

A život by byl tak perfektně obyčejný.
And life woulde so perfectly ordinary.

Tvůj táta by byl tak pyšný. Hele.
Your dad would be so proud. Hey.

Како се користи "by byl tak" у реченици

V celé historii 1.5dCi nenajdete jediný vůz, který by byl tak dokonale odizolován od negativních projevů motoru, tedy vibrací i hluku.

Nemusel by se rovněž formulovat žádný program strany, který by byl tak nenapadnutelný.

Asi málokdo by byl tak lehkomyslný, že by vyrazil do ciziny bez odpovídajícího pojištění.

Paralelně s ženskými postavami si Gradowski představuje i příběhy mužů - chlapce odděleného od milé a otce, který by byl tak rád nablízku své manželce a dítěti.

Pro prvních deset jsem hlasoval, pro ten komplexní ne, a to ne proto, že by byl tak katastrofální, jak se prezentovalo, ale chápal jsem, že je neprůchozí a na hraně.

Po totálním propadáku nemůže nikdo soudný (pokud by byl, tak ani on, ani nikdo jiný) ani na vteřinu přemýšlet o jeho setrvání u repre!

Je to možné, ale pochybuju že by byl tak hloupý aby to utratil za tohle.

Ten proces by byl tak neúnosně dlouhý, že mezitím, domnívám se, by si Američané celou záležitost rozmysleli a přesunuli by se nejspíše někam jinam.

Mě osobně dnes chybí mobil, který by byl tak skvěle nadupaný a tlačítkový, jako byla ve své době N95 8GB.

Samozřejmě gorila není druh, který by byl tak nebezpečný, jako je třeba šimpanz.