Sta znaci na Engleskom BUDE TAK - prevod na Енглеском

• is gonna be so
• be so
• will be as
• would be that
• s gonna be such
• he's gonna
• will
• was so
• 's gonna be so
• was gonna be so
• is so

Примери коришћења Bude tak на Чешком и њихови преводи на Енглески

Odteď to bude tak.
From this moment on, you will.

Pam bude tak nadšená.
Pam is gonna be so excited.

Kdo mohl vědět, že život bude tak dobrej?
Who knew life could be so good?

Brady bude tak naštvaný.
Brady is gonna be so pissed.

Jestliže ta slova uvidí, bude tak šťastná.
She will be so happy when she finds out.

Bože, to bude tak nepříjemné.
God, this is gonna be so annoying.

Bude tak akorát Scauldronem zabit.
He's gonna get killed by the Scauldron.

Naštvaný bude tak jako tak..
He's gonna pissed anyway.

To bude tak nádherný večer.
It's gonna be such a wonderful evening.

Netušil jsem, že to bude tak hlasité.
I didn't know it would be that loud.

V domě bude tak prázdno bez tebe.
House is gonna be so empty without you.

Nemyslela jsem, že to s vámi bude tak snadné.
I didn't think you would be that easy.

Ne každý bude tak nekritický.
Not everybody's gonna be such a sucker.

Nikdy mě nenapadlo, že ten hajzl bude tak těžký.
I never thought that fucker would be that heavy.

Tohle bude tak skvělé, až mi to konečně dojde.
This is gonna be so good when I finally get it.

Kdo by řekl, že překlad bude tak vyčerpávající.
Who knew translating could be so exhausting.

Galini bude tak rozrušená, až to zjistí. Já vím.
I know. Galini will be so upset when she finds out.

Nemyslela jsem si, že to bude tak silné.
I didn't think that it would be that strong.

Tvůj otec bude tak slavný jako tvůj děda. Ano.
Your father will be as famous as Grandpa. Yes.

Nebo sis jen namluvil, že to bude tak snadné?
Or did you just delude yourself into thinking it would be that easy?

A bude tak dlouho, dokud ta Sestra temna žije.
And will be as long as the Sister of the Dark lives.

Mo¾ná, ¾e tatínek bude tak ¹»astný, nechám mì z ryby.
Maybe Dad will be so happy he will let me off fish duty.

Ale nevěděl jsem, že ta voda bude tak studená.
I had no idea that the water would be that cold.

Bude tak vypadat stejně, až nás Thompson podpoří.
He's gonna look like a fuckin' fool anyway when Thompson endorses us.

Páni, zbytek týmu bude tak žárlit, že o tohle přišli.
Whoa, the rest of the team is gonna be so jealous they missed this.

Nemyslela jsem si, že můj útěk z temnoty bude tak nádherný.
I never thought my escape from darkness could be so complete.

Asi to pro něj bude tak trochu šok, že jsi se vrátila.
It's gonna be such a shock to him to find out you're back.

Ale nevěděl jsem, že ta voda bude tak studená. Jo.
Yeah. I had no idea that the water would be that cold.

Kdo by tušil, že bude tak těžké rychle sehnat 30 opis?
Who knew it would be so hard to get 30 monkeys on short notice?

Takže musíme zjistit, jestli ten film bude tak náročnej.
So we just have to find that if-- You know, if the movie will be as intense.

Како се користи "bude tak" у реченици

Ve středu ráno jsem vyrazil na houby s tím, že to bude tak na dvě, maximálně na tři hodinky.

Ve Zlíně bude přes léto asi hodně rušno. "Já doufám, že kádr bude tak kvalitní, aby se minimálně play off hrálo.

Tak snad to příště bude tak skvělé jako před dvěma lety, rozhodně mají ještě šanci.

Foto Service Toshiba Vám ručí, že servis Vašeho přístroje bude tak levný jak jen to jde.

Titulek: Re: Re: Z jiného soudku Chápu, obě reakce, asi to bude tak, že čas ukáže.

Protože se poletí na měsíc a krásná Šeherezáda bude tak vtipná, až se ani nebudete smát.

Jenže on věděl, že ve skutečnosti to bude tak, že oni sami to prodiskutují a učiní rozhodnutí.

Výrobce, respektive tvůrce této reklamy, která se nedá charakterizovat jiným slovem než psycho, si zřejmě neuvědomil, že bude tak trochu kontraproduktivní.

Ty dárky jsou jen nápady, ani náhodou mě nanapadne kupovat je všechny, myslím, že to bude tak na narozeniny, vánoce a svátek dohromady.

Když jsem se ptal, kdy to asi přibližně bude, tak mi bylo řečeno, že to nikdo neví.