Sta znaci na Engleskom BY MĚLA ZAHRNOVAT - prevod na Енглеском

• should include
• should involve
• they should cover

Примери коришћења By měla zahrnovat на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tato práce by měla zahrnovat odvážné reformy.
This work should involve brave reforms.

Dohoda moldavských politických stran o způsobu překonání stávající krize by měla zahrnovat odhodlání k důkladným reformám v uvedených oblastech.
The agreement between Moldovan political parties on overcoming the current crisis should include a commitment to thoroughgoing reform in the areas mentioned.

Která by měla zahrnovat nepřekrucování slov prezidenta.
Which should include an obligation not to misrepresent the President's words.

Vzhledem k přeshraničnímu charakteru směrnice odborná příprava by měla zahrnovat znalost cizího jazyka a povědomí o základech mezikulturního dialogu.
Given the crossborder nature of the directive, professional training should include knowledge of foreign languages and familiarity with the fundamentals of intercultural dialogue.

Posouzení by měla zahrnovat všechny kategorie legislativního návrhu a používat jasné metodické postupy.
They should cover all categories of legislative proposal and employ a clear methodology.

Některá opatření je třeba přijmout naléhavě, aby se stanovila omezení pro recyklaci lodí, a tato opatření by měla zahrnovat požadavky na certifikaci a oznamování.
There are measures to be taken urgently, to establish constraints on the recycling of vessels, and that should include requirements for certification and notification.

Zítřejší hodina by měla zahrnovat vyměšování tělesných tekutin, áno?
So apparently the lesson plan tomorrow is supposed to involve secretion of bodily fluids, m'kay?

Parlament dosáhl vítězství v tom, že se mu podařilo prosadit představu, že velká část práce Evropské služby pro vnější činnost by měla zahrnovat prosazování lidských práv a zachování míru ve světě.
Parliament has scored a victory in that it has successfully imposed the notion that a large part of the European External Action Service's work should involve promoting human rights and safeguarding peace in the world.

Taková strategie by měla zahrnovat rozvojovou pomoc a politický dialog s přechodnou federální vládou.
Such a strategy should include development aid and political dialogue with the transitional federal government.

Dnešní diskuse se proto odehrává ve velmi vhodné době, protože jednáme na základě obchodní strategie předložené panem De Guchtem, která by měla zahrnovat některé návrhy a úvahy a také konkrétní projekty.
Therefore, today's discussion is taking place at a highly appropriate time, because we are holding a debate on the basis of the trade strategy presented by Mr De Gucht, which should include a number of proposals and considerations and also specific projects.

Široce pojatá dohoda by měla zahrnovat strategii energetické bezpečnosti založenou na ratifikaci Energetické charty.
The broad agreement ought to include an energy security strategy, based on ratification of the Energy Charter.

A konečně, a tím můj příspěvek ukončím, domnívám se, že je správné poznamenat, že činnost Evropské unie v oblasti potírání terorismu a jeho následků by měla zahrnovat jeden základní rozměr, jímž je podpora a ochrana obětí terorismu a jejich rodin.
Finally, and I will end here, I think that it is right to say that the European Union's action in the fight against terrorism and its consequences should include an essential dimension: support and protection for victims and their families.

Pravidelné čištění a údržba by měla zahrnovat vyčištění skla skeneru a adaptéru pro skenování průhledných předloh TMA.
Routine cleaning and maintenance should include cleaning the scanner glass and the transparent materials adapter TMA.

Dosavadní zkušenosti bohužel ukázaly, že členské státy dosud platné směrnice nevykládaly jednotně, a rád bych uvedl, že v budoucnu by hlavní zásadou nemělo být řazení do různých kategorií, ale směrnice by měla zahrnovat v podstatě veškerý elektrický a elektronický odpad.
Regrettably, experience to date has shown that Member States have not interpreted the current directive uniformly, and so I would like to suggest that in the future the guiding principle should not be classification into different categories but the directive should cover basically all electrical and electronic waste.

Ta by měla zahrnovat osoby, které plánují mít děti, a pokrývat nová nebezpečí například sloučeniny obsahující nanočástice.
This should include those who plan to have children and cover new hazards such as nanoscale compounds.

EHSV si je plně vědom potíží souvisejících s definicí konceptu aktivního zemědělce a navrhuje, že takováto definice by měla zahrnovat tyto požadavky: výrobu zemědělských výrobků a jejich uvádění na trh a vytváření společensky prospěšných veřejných statků a služeb.
Being well aware of the difficulties involved in defining the concept of the active farmer, the EESC proposes that such a definition should include among its requirements the production and marketing of agricultural products and the creation of public goods and services of social interest.

Ta by měla zahrnovat makrofinanční pomoc spolu s rychlým a okamžitým zahájením rozhovorů o dohodě o přidružení, pokud je to možné.
This should comprise macrofinancial assistance along with the rapid and immediate commencement of talks, as far as this is possible, on an association agreement.

FR Pane předsedající, dámy a pánové, chtěla bych vás požádat, abyste si uvědomili, že přesné a původní znění odstavce 35 usnesení, o němž budeme dnes hlasovat a které zdůrazňuje, že společenská odpovědnost podniků by měla zahrnovat biologickou rozmanitost, je ve francouzštině, a právě tato verze by měla být použita.
FR Mr President, ladies and gentlemen, I would like to ask you to consider that the exact and original wording of paragraph 35 of the resolution, which is put to the vote and which stresses that corporate social responsibility should include biodiversity, is the French version, and that that should be the version used.

Tato doložka o lidských právech by měla zahrnovat ustanovení o pozastavení platnosti dohody, pokud dojde k porušování lidských práv.
This human rights clause should include the provision to suspend the agreement where human rights violations occur.

Posouzení by měla zahrnovat všechny kategorie legislativního návrhu, používat jasnou metodiku, a musí vždy držet krok s aktuálním vývojem v legislativním procesu.
They should cover all categories of legislative proposal, employ a clear methodology, and must always be kept up to date with current developments in the legislative process.

Navíc příslušná kritéria pro letecké dohody s třetími zeměmi by měla zahrnovat možnost vyváženého přístup na trhy a k investičním příležitostem, stejně jako spravedlivou hospodářskou soutěž v oblasti státních dotací a ekologických a sociálních norem.
Moreover, the relevant criteria for air agreements with third countries should include the possibility of a balanced approach to markets and investment opportunities, as well as fair economic competition in the area of state subsidies and environmental and social standards.

Ta by měla zahrnovat vytváření pracovních míst s právy, podporu práce a pracovníků a sankce pro zaměstnavatele, kteří za účelem zvýšení zisků nedodržují preventivní a ochranná opatření pro pracovníky.
This response should involve creating jobs with rights, promoting work and workers, and penalising employers that cut back on prevention and protection measures for workers in order to boost their profits.

Pomoc poskytnutá Afghánistánu by měla zahrnovat krátkodobé a dlouhodobé opatření s možností rozsáhlých zlepšení systému vlády.
Help given to Afghanistan should involve short-term and long-term measures made possible by far-reaching improvements to the system of government.

Ta by měla zahrnovat nejen koordinaci strategií členských států, ale také nás, Unii, vybavit, abychom měli příslušné nástroje ke smysluplnému jednání, pokud potřebujeme poskytnout okamžitou a celosvětovou odpověď.
This should involve not only coordination of Member States' strategies, but also equipping ourselves, as a Union, with appropriate instruments empowering the Union to take meaningful action so as to provide an immediate and global response.

Port I/O(vstupu/výstupu) Tato část by měla zahrnovat všechny možnosti připojení I/O a také vstupní konektor napájení podrobnosti v kapitole 2-4.
I/O port(input/output) This area should include all I/O connection options, as well as the power input connector Expanded in 2-4.

Dobrá zemědělská praxe by měla zahrnovat střídání plodin, díky němuž lze omezit zásahy ve formě hnojiv, a zachovávání rozmanitosti druhů planě rostoucích i pěstovaných odrůd.
Good farming should include crop rotation, thus reducing the intervention of fertilisers and maintaining species diversity among wild and cultivated varieties.

Dohoda o volném obchodu s Koreou by měla zahrnovat ochranu pro zahraniční investice, politiku hospodářské soutěže, průhlednost veřejných objednávek a napomáhání obchodu.
A free trade agreement with Korea should include protection for foreign investments, a competition policy, public order transparency and trade facilitation.

Strategie Evropa 2020 by měla zahrnovat cíl snížení chudoby žen v EU, jelikož v chudobě žije 17% žen, zejména matek samoživitelek, přistěhovalkyň a starších žen.
The Europe 2020 Strategy should include a target of reducing poverty amongst women in the EU as 17% of the women are classed as living in poverty, mostly single mothers, immigrants and older women.

Podpora Evropské unie by měla zahrnovat programy mezinárodních výměn na akademické úrovni, programy pro odbornou přípravu a praxi a rovněž programy na profesionální úrovni.
The support of the European Union should include programmes of international exchange at an academic level, as well as for practical experience and training, and also at professional level.

FR Pane předsedající, strategie 2020 by měla zahrnovat názory na hospodářskou krizi a měla by přijít s návrhem nové formy správy věcí veřejných, spíše než se snažit napravovat současný krachující systém.
FR Mr President, the 2020 strategy ought to incorporate opinions on the economic crisis and propose a new form of governance rather than try to mend the current failing system.

Како се користи "by měla zahrnovat" у реченици

Moderní koncepce odborného vzdělávání by měla zahrnovat střední i vysoké školy.

Někteří mladí lidé zejména z Afriky a jižní Asie věří, že sexuální výchova by měla zahrnovat také mravní a náboženskou výchovu ve vztahu k sexuálním problémům.

V plánu je již její restrukturalizace, která by měla zahrnovat sešrotování asi 20 procent vagónů a propuštění téměř 2200 zaměstnanců.

Návštěva Paříže by měla zahrnovat jednodenní výlet do Versailles, kde francouzský royalty přinesl klasický francouzský styl na jejím vrcholu.

Také dekódovací analýza by měla zahrnovat aterogenní index.

Jinými slovy je možné říct, že z grafu vyplývá, jaké základní motivy by měla zahrnovat argumentace poukazující na výhody zřízení stavby v lokalitách, mají-li jí obyvatelé naslouchat.

Značné množství dotazovaných cítí, že sexuální výchova by měla zahrnovat také pozitivní aspekty sexu, zejména v oblasti vzájemných vztahů.

Většina času aktivního odpočinku by měla zahrnovat alespoň lehký pohyb, jako je pohodová jízda na kole, procházka se psem nebo protahovací cvičení.

Každá změna projektu i nepodstatná by měla zahrnovat zdůvodnění.

Obecná opatření by měla zahrnovat aplikaci kyslíku a uložení pacienta do horizontální polohy se zvýšením dolních končetin.