Примери коришћења Bych přijal на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Úplatek bych přijal!
I would have taken a bribe!Klidně bych přijal injekci za vychutnání sladký odplaty.
I would have taken the needle to taste that sweet revenge.Na tvém místě bych přijal jeho nabídku.
I would take his word for it.Hele… jaký trest jsem si zasloužil, takový bych přijal.
Look… Whatever punishment Před pěti lety bych přijal Tvou druhou nabídku.
Five years ago, I would have taken you up on your second.
Људи такође преводе
Po shlédnutí záznamů hry a s přihlédnutím na to, žeOrtega vytasil vlastní laser bych přijal prohlášení o sebeobraně.
After viewing tapes of the game andtaking into account Ortega's drawn laser, I would accept a plea of self-defence.Před deseti lety bych přijal Tvou první nabídku.
Years ago, I would have taken you up on your first offer.Po shlédnutí záznamů hry… a s přihlédnutím na to, žeOrtega vytasil vlastní laser… bych přijal prohlášení o sebeobraně.
And taking into account Ortega's drawn laser,After viewing tapes of the game I would accept a plea of self-defence.Tu cenu bych přijal, protože čubka je samice od psa.
I would accept that award, because a bitch is a female dog.A bylo úplně jedno, jak dobré ty nápady byly-- Žádný autor ke mně nemohl přijít s nápadem, který bych přijal-- když nabourávaly jeho koncept.
If it broke that concept. no matter how great the idea was-- No writer could come in and give me an idea that I would accept.Jediná pošta, co bych přijal, by byla omluva od presidenta.
The only mail I will accept is an apology from Truman.If the ER hadn't already ruled out embalming fluid? You're an idiot.You actually think that I would take a patient who had a seizure in a funeral home?Jediná pošta, co bych přijal, by byla omluva od presidenta.
The only mail I will accept is a full apology from President Truman.Ale zarazil jsem se nad tím: když jsem obdržel pozvání,přemýšlel jsem nahlas před kolegou, jestlipak bych přijal takovéhle pozvání i od administrativy George W?
But Ale než bych přijal takový rozkaz raději bych rezignoval.
Before I would accept such a command… Promiňte, ale než bych přijal takový příkaz, raději bych rezignoval.
Before I would accept such a command… Ano, pokud bych přijal to fotbalové stipendium,byl bych v té samé situaci jako Geoff.
Yeah, if I take this football scholarship, I'm going to be in the same situation as geoff.Promiňte, sire ale než bych přijal takový rozkaz raději bych rezignoval.
Vážně si myslíš, že bych přijal pacienta, který měl záchvat v pohřebním ústavu a kdyby…- už ER nevyloučilo balzamovací tekutinu?
You actually think that I would take a patient who had a seizure in a funeral home, if the ER hadn't already ruled out embalming fluid?Jako jejich opatrovník bych přijal náležitá opatření, protože ty dvě jsou velmi mimořádné, že?
As their guardian I would be taking the proper precautions because these two Ani ale neuvažuju nad tím, že bych ho přijal, pokud nepůjdeš se mnou.
But I wouldn't consider taking it if… if you don't come with me.Taky jsem přijal pomoc od Janga.
I received help from Mr. Jang, too.No, díky za to, že jste nás přijal za tak krátkou dobu, pane Walcotte.
Well, thanks for seeing us on such short notice, Mr., uh, Walcott.Na základě určité sympatie, jsem ho přijal jako svého učedníka.
Base on sympathy, I received him as a understudy.Díky, že jste mě přijal, pane Polku.
Thanks for seeing me, Mr. Polk.Děkuji, že jste mě přijal před zápasem.
Thanks for seeing me before the game.Tak jsem přijal matčino přijmení když mi bylo 17.
So, I took my Mama's name when Pak jsem přijal práci v Brickleberry a našel své poslání, chápete?
Then I took this job at Brickleberry and found my true calling, you know what Děkuji vám, že jste mě přijal tak rychle.
Thank you for seeing me so quickly.Ne od té doby, co jsem přijal jednoho z jeho dodavatelů do našich řad.
Not since I took one of his suppliers into our ranks.
