Sta znaci na Engleskom BYCH SE MÝLIL - prevod na Енглеском

• i'm wrong
• i'm mistaken
• i was wrong

Примери коришћења Bych se mýlil на Чешком и њихови преводи на Енглески

Že bych se mýlil?
Could I Be Wrong.

Nemyslím, že bych se mýlil.
I don't think my memory's at fault.

Kéž bych se mýlil! Víš co?
You know what? I hope I'm wrong!

Promiňte, kéž bych se mýlil.
I'm sorry, I wish I was wrong.

Rád bych se mýlil.
I hope I'm wrong.

Není možné, že bych se mýlil.
There's no way I can be wrong.

Leda bych se mýlil.
Unless I'm mistaken.

A vypadat jak kretén, když bych se mýlil?
And look like an ass if I'm wrong?

Kéž bych se mýlil, ale.
I wish I was wrong, but.

Ty zůstaň tady pro případ, že bych se mýlil.
You stay here in case I'm wrong.-About what?

Kéž bych se mýlil! Víš co?
I hope I'm wrong! You know what?

Cesta bude zadarmo. Nemyslím, že bych se mýlil, ale jestli ano.
I don't think I'm gonna be wrong, but if I am, the ride's free.

Rád bych se mýlil, ale musím si být jist. Otroctvím?
Slavery? I hope I'm wrong, but I need to know?

Je to tak. Rád bych se mýlil, ale.
But we're not. I wish we were wrong.

Rád bych se mýlil, ale musím si být jist. Otroctvím?
Slavery? I hope I'm wrong, but you need to learn?

Je to tak. Rád bych se mýlil, ale.
We're not. I wish we were wrong but.

Rád bych se mýlil, paní McBainová, ale vypadá to, že to prodáte za pár drobných.
I wish I were wrong, Mrs. McBain, but you're liable to end up selling the place for a plate of beans.

Je to tak. Rád bych se mýlil, ale.
I wish we were wrong, but we're not.

Ano, leda bych se mýlil, vy jste vítězka… Celobritské souteže o nejmenší, nejtlustější, nejtupější ženu.
Yes, unless I'm mistaken, you're the winner of the Round Britain Shortest, Fattest, Dumpiest Woman Competition.

Ale jestli ano… Nezdá se mi, že bych se mýlil,… cesta bude zadarmo.
I don't think I'm gonna be wrong, but if I am, the ride's free.

Před tím, než jsi mi vytrhl telefon z ruky chtěl jsem… chtěl jsem říct Driscoll Plaza, a byl bych se mýlil.
Before you grabbed the phone out of my hand I was… I was about to say Driscoll Plaza, and I would have been wrong.

Nemyslím, že bych se mýlil, ale jestli ano… cesta bude zadarmo.
I don't think I will be wrong, but if I am… your ride's free.

Tam kde jste mě našla, bylo tak vzdálené místo jaké jsem mohl najít a uzamknout sám sebe v případě v případě, že bych se mýlil.
Where you found me was as remote a place as I could find to lock myself away in case. incaseIwas wrong.

Víte… Kéž bych se mýlil, ale musíme se na to připravit.
I mean, I… I wish I was wrong, but we have to prepare ourselves for that.

Jestli je tohle, co si myslím, tak je dnešek stejnej jako včerejšek. Ledaže bych se mýlil a pak můžeme kdykoliv odejít.
If this is what I think it is, and today's the same as yesterday, unless I'm mistaken, we can walk outta here anytime we want.

Milý profesore, rád bych se mýlil, ale myslím, že už se neuvidíme.
Dear Professor, I wish I were mistaken, but I don't think we will see each other again.

Rád bych se mýlil, domnívám se však, že tento mechanismus nemůže fungovat, a to z toho prostého důvodu, že se jedná o systém dvoustranných půjček a ne o evropské řešení, kdy by Evropská komise poskytla Řecku společnou jedinou půjčku, jak bylo původně zamýšleno.
I hope that I am wrong, but I do not think that it can work for the simple reason that it is a system of bilateral loans and not a system- a European solution- under which a single loan is made by the European Commission to Greece, which was the initial idea.

Rád bych se mýlil, drahoušku, ale máš šanci přesvědčit tuhle porotu asi tak, jako Michael Foot, že se stane premiérem.
I would love to be wrong about this, sweetheart, but… you have got as much chance of convincing them as Michael Foot has of becoming Prime Minister.

V tomhle bych se klidně mýlil.
Could have stood being wrong on this one.

V tomhle bych se klidně mýlil.
Could have stood to be wrong on this one.

Како се користи "bych se mýlil" у реченици

Strašně rád bych se mýlil, ale mám obavy, že toto dopadne nedobře.

Kéž bych se mýlil, ale to by musel být film úplným opakem trailerů.

Vše ostatní mi přijde jen jako mlácení prázdné slámy, ale rád bych se mýlil.

Myslím si – a velmi rád bych se mýlil – že jsme něco z této svobody a štědrosti do dnešních dnů poztráceli, ne-li ztratili úplně.

Rád bych se mýlil, ale obávám se, že o krizi ze 30.

Strašně rád bych se mýlil, ale obávám se, že se nám to může za deset čtrnáct dní vymstít.

Rád bych se mýlil, ale když se na něj podívám, jak vystupuje, tak mi připomíná starou garnituru stalinistického typu.

Jistou, i když myslím, že nevelkou (rád bych se mýlil) nadějí by bylo, kdybychom se pozorováním dokázali přiblížit k velkému třesku – např.

Rád bych se mýlil, ale obávám se, že to je tak, jak píšu.

Tuvok odpoví:"Ledaže bych se mýlil, kapitáne, warp signatura je Hvězdné Flotily!!" Všichni vytřeští oči na obrazovku.