Sta znaci na Engleskom BYCHOM BYLI SCHOPNI - prevod na Енглеском

• we would be able
• we will be able

Примери коришћења Bychom byli schopni на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nic co bychom byli schopni zachytit.
That we were able to detect.

Předpokládal jsem, že s vaší pomocí, bychom byli schopni.
I assumed that with your help, we would be able to.

Nic co bychom byli schopni zachytit.
That we were able to detect. reveals nothing.

V Brazílii nemá žádná záznamy alespoň ne takové, které bychom byli schopni najít.
At least not one that we have been able to find.

A my bychom byli schopni přivést Taru zpět.
And we would be able to bring Tara back.

S našimi zdroji co máme, bychom byli schopni ty muže najít.
We would be able to find these men.

Pak bychom byli schopni to video pro Guitar Face financovat.
We should be able to fund our video.

V opačném případě bychom byli schopni platit účty.
Otherwise, we would be able to pay the bills.

A my bychom byli schopni lokalizovat ten určitý tahač.
And we would be able to locate the specific truck.

S našimi zdroji co máme, bychom byli schopni ty muže najít.
You would think with the resources we have, we would be able to find these men.

Poté bychom byli schopni hlasovat v souvislosti s oběma žádostmi ve středu.
Then we would be able to vote on both requests on Wednesday.

V Brazílii nemá žádná záznamy alespoň ne takové, které bychom byli schopni najít.
He has no criminal record in Brazil, at least not one that we have been able to find.

Myslel jsem, že bychom byli schopni udělat mnohem více.
I thought we would be able to do much more.

Kdybyste byli tak kritičtí vůči opozici, jako jsme my vůči vládě, pak bychom byli schopni najít společný jmenovatel.
If you were to be as critical of the opposition as we are of the government, then we would be able to find a common denominator.

Jediný způsob, jak bychom byli schopni, tak rychle šířit tu chřipku.
The only way we were able to spread the flu so quickly.

Takže mezi senzory, které zkoumají oblast z letadel a těmi, které se dají instalovat na různých místech v oblasti, bychom byli schopni vytyčit oblast toho radioaktivního materiálu.
Now, between the sensors that scan from planes and those you could install at random points in the area, we would be able to triangulate a location for that radioactive material.

Běžným postupem bychom byli schopni důkaz v probíhajícím případě zadržet.
Normally, we would be able to use seized evidence in an ongoing case.

Zítra tu všichni zůstaneme déle, abyste mohla předvést závěrečný spor v případu McDougala, a pokud adekvátně zapůsobíte, myslím, že bychom byli schopni učinit rozhodnutí.
I'm gonna have everyone stay late tomorrow, so you can present the closing arguments to the McDougal case, and if we're suitably impressed, well, I think we will be able to make a decision.

Jak chceš, možná bychom byli schopni zjistit, s kým se Decker scházel za zády své ženy.
Whatever. Maybe we will be able to find out who Decker was seeing.

A nemuseli bychom si dělat starosti. A pak bychom byli schopni platit náš nájem.
And we would never have to worry. And then we would be able to pay all of our rent.

Pokud bychom byli schopni Dark Deep najít, může to odhalit tolik tajemství, týkajícich se nejen.
If we were able to find Dark Deep, it could unlock so many secrets, not only of.

Zajímalo by mě, jestli ví, že bychom byli schopni soustředit se na místě, jako je tohle.
I wonder if he knows we would be able to zero in on a location like that.

A pak bychom byli schopni platit náš nájem a nemuseli bychom si dělat starosti.
And then we would be able to pay all of our rent and we would never have to worry.

Kéž bychom mohli jste uložili Max, ale pokud bychom byli schopni poskytnout Shaw nějaká naděje?
I wish we could have saved Max, but if we were able to give Shaw some kind of hope?

Takže bychom byli schopni zastavit Zázrak, pokud bychom vytvořili pole o velikosti čeho, celé planety?
So we would be able to stop the miracle if we could create a field as big as what, the whole planet?

Ne tak vysoké jako předtím, ale… kdyby se vašemu bratrovi přihodilo to nejhorší, pak my, myslím tím já a vy, Edmunde, bychom byli schopni pomoci Marii a dostat ji zpět do Mansfieldu.
Not all, of course, but should the worst happen with your brother, then we, I mean you and I, Edmund, would be in a position to help Maria and accept her back here at Mansfield.

Jak chceš, možná bychom byli schopni zjistit, s kým se Decker scházel za zády své ženy.
Whatever, maybe we will be able to find out who Decker was seeing behind his wife's back.

Pokud bychom zpět sjednotili všechny zbývající členy Timbiry, Sierru, Erinn a Coache a mě, přečíslili bychom Jalapao, Taj, Stephena a J.T. ho a možná bychom byli schopni znovu kontrolovat hru.
If we could pull all of the timbira tribe members back together and get sierra, erinn, coach and myself, we would outnumber jalapao-- taj, stephen and J.T. And maybe be able to gain control of this game again.

Nejsme v situaci, kdy bychom byli schopni moudře nakládat s finančními prostředky z Evropského regionálního fondu.
We are not in a position where we are able to spend the money from the European Regional Fund wisely.

Budeme konzumenty kulturních produktů, které nám již nepatří, se závislostí na nadnárodních oligopolech, jako jsou Google, iTunes, Amazon či Hollywood, aniž bychom byli schopni chránit své statky?
Will we be the consumers of cultural products that do not belong to us anymore, dependent on multinational oligopolies such as Google, iTunes, Amazon or Hollywood, without being able to defend our assets?

Како се користи "bychom byli schopni" у реченици

Nedohodlo se vůbec nic, spíše jsme sondovali, kde se naše programy potkávají a co bychom byli schopni z našich programů prosadit.

Porad bychom byli schopni rodit deti a vzajemne se podporovat.

Naším cílem bylo připravit platformu, nad kterou bychom byli schopni stavět rozsáhlá řešení, která jsou dnes požadována.

Určitě bychom byli schopni uspokojit desetkrát víc pacientů, než nyní,“ upozorňuje Musil.

Stěží bychom byli schopni uspokojit veškeré potřeby našich zákazníků bez toho, abychom měli k dispozici okamžitě většinu náhradních dílů.

A někdy si s údivem povšimneme, že dáváme víc, než bychom byli schopni jen z vlastních sil a schopností!

Snad všichni bychom byli schopni vyjmenovat pár nářečí.

Hovoříme o křesťanských základech evropské kultury, ale zdalipak bychom byli schopni podstoupit souboj o víru jako Eliáš na hoře Karmel?

Opravdu bych si přál bychom byli schopni zůstat déle.

Jak o něj pečovat? 29 Lidský mozek je složitější, křehčí a zranitelnější než sebedokonalejší počítač, který bychom byli schopni navrhnout.