Sta znaci na Engleskom BYLA VLASTNĚ - prevod na Енглеском

• was actually
• was really
• was in fact
• is actually
• was basically

Примери коришћења Byla vlastně на Чешком и њихови преводи на Енглески

Byla vlastně jen.
Was really just.

Nebo čí to byla vlastně chyba.
Or whose fault it really was.

Byla vlastně moje tráva.
It was actually my pot.

Atmosféra byla vlastně dost dobrá.
The mood was actually really good.

Byla vlastně docela v pohodě.
She was actually really cool.

Střední byla vlastně o tom samém.
High school was kinda like that, too.

Ukážu ti, že tvá lež byla vlastně pravda.
I will show you that your lie was indeed the truth.

Tohle byla vlastně chyba.
Uh, actually, that was a mistake.

Nezvyklá odtaživost kamarádky… byla vlastně prosba o pomoc.
A friend's cold shoulder… was in actuality a cry for help.

To byla vlastně fér otázka.
That's actually a fair question.

To skládání byla vlastně náhoda.
The writing thing was kind of an accident.

Jenny byla vlastně moje první přítelkyně.
Jenny was basically my first girlfriend.

Temný středověk byla vlastně zábavná doba.
The dark ages were actually fun times.

To byla vlastně první věc, co mě napadla, když jsem tě uviděla.
That's actually the first thing that I thought when I met you too.

Hele, víš, Jane byla vlastně na cestě.
Hey, you know, Jane's actually on her way over.

Což byla vlastně vícenásobná exploze. Jedna exploze, pak druhá exploze.
One explosion, then a second explosion, which was really multiple explosions.

Griselda Blanco byla vlastně andělem smrti.
Griselda blanco, she was really, uh… an angel of death.

Chcete slyšet dobrý vánoční vtip? Která část toho prohlášení byla vlastně.
You wanna hear a good Christmas joke? What part of the statement was actually.

Tohle byla vlastně docela zábava.
This has actually been fun.

Víš, nikdy mi nedošlo, že to byla vlastně jeho chyba.
You know, it never occurred to me that it was actually his fault.

Dobrá, byla vlastně jen jedna možnost.
Okay, there was really only one choice.

To, co bylo zatracováno jako mýtus, byla vlastně nesmrtelnost.
What was dismissed as a myth was, in fact, immortality.

No, já byla vlastně jen pomocný kuchař.
Oh, well, I was really just more the prep chef.

Okay, tak počkej, říkáš jsi byla vlastně koncipovaná ve Woodstock?
Okay, so, wait, you're saying that you were actually conceived at Woodstock?

Apollo 17 byla vlastně technologicko-záchranná výprava.
Apollo 17 was, in fact, a technology salvaging mission.

Takže chceš říct, že ta zavražděná, milá, stará paní byla vlastně lhář a podvodník?
So you're telling me that sweet old lady that was murdered was really a liar and a cheat?

Ano, ale co byla vlastně vaše past?
Yes, but what exactly was your trap?

Což byla vlastně vícenásobná exploze. Jedna exploze, pak druhá exploze.
Which was really multiple explosions, that landed almost simultaneously. One explosion, then a second explosion.

Griselda Blanco byla vlastně andělem smrti.
Griselda BIanco, she was really, uh… an angel of death.

Loď byla vlastně plán C, kostel byl plán B a plán A bylo vzít si ji před hodně dlouhou dobou.
The boat was actually plan C. The church was plan B. And plan A was marrying her a long, long time ago.

Како се користи "byla vlastně" у реченици

To byla vlastně vždycky podstata tak zvaného slovanského problému v Evropě vůbec.

Hatšepsot byla vlastně faraon, ale nebyla tak hezká.

Jeho hospodyně mi později říkala, že to byla vlastně velká pocta, protože on prý nikdy za nic nikoho nepochválil.

Mnozí spekulovali, že akce proti Rathovi byla vlastně organizovaným spiknutím s cílem změnit politickou krajinu v zemi ve prospěch nadnárodních elit.

Národní kuchyně: romská Recipe category: předkrm / vaření / restování Marcelina polévka byla vlastně fazolačka s kapáním nebo s noky.

Už bych to málem konečně pustila z hlavy, ale naštěstí to byla vlastně pozitivní připomínka.

Ve své promluvě, která byla vlastně dialogem, strhl pozornost dětí natolik, že mu doslova ležely u nohou.

Celá tato epizoda byla vlastně taková rozlučka s touto ikonickou postavou.

Také se zmínila, že tato kombinace byla vlastně docela dobrá. 3.

Tím podpisem byla vlastně oficiálně založena samostatná Československá republika.