Sta znaci na Engleskom BYLO BY MI - prevod na Енглеском

• i would be
• i would
• i will be

Примери коришћења Bylo by mi на Чешком и њихови преводи на Енглески

Bylo by mi to líto?
Would I be sorry?

Nemít to na háku, bylo by mi tě líto.
If I gave a rat's ass I would worry about you.

Bylo by mi to jedno.
I wouldn't care.

Kdybych zůstal s Olivií, bylo by mi mizerně.
If I stay with Olivia, I will be miserable.

Bylo by mi ctí.
I-I-I would be honored.

Jestli dovolíte, krásná dámo, bylo by mi potěšením vám pomoci.
If you allow me, beautiful lady I will be pleased to help.

Bylo by mi ctí, pane.
I should be honored, sir.

Kdybyste mi řekla, že se už neuvidíme, bylo by mi to líto.
If you were to tell me you won't see me again, I would feel lost.

Bylo by mi rodičovskou ctí.
That would be my parental privilege.

Kdybych nechodila každý den, tak bych… bylo by mi mizerně.
I would be miserable. If I didn't walk every day, I would.

Bylo by mi to jedno, protože.
I wouldn't care, because I don't.

Protože jsem mluvčí bohů, bylo by mi ctí, vám je ukázat.
As speaker for the gods, it would be my privilege to point them out.

Bylo by mi jedno, kdyby byl taxikář.
I wouldn't care if he was a cab driver.

Kdybys je neprodával, neměl bych tušení, kdo jseš, a bylo by mi teď skvěle.
If you didn't sell those drugs I would have no idea who you Were… and I would be fantastic right now.

Dobře, bylo by mi ctí, kdybych mohl vybírat.
Good, let me have the honor of taking you.

Mimochodem, dámy, až se ten malej ukáže, bylo by mi ctí, kdyby mi říkal"strejda James.
By the way, ladies, when the little one, uh, shows up, I would be honored if he called me"uncle James.

Bylo by mi ctí být součástí Víš co?
You know what? I would be honored to be a part?

A bylo by mi potěšením vám říct kdo jsem..
AND I would BE HAPPY TO TELL YOU WHICH WHO.

Bylo by mi to jedno, kdybys mi to řekl.
I wouldn't have cared if you had just told me.

Bylo by mi lépe, kdybys mě nechal na pokoji.
I will be a lot more okay if you leave me alone.

Bylo by mi o dost líp, kdyby se našlo tělo, Rayi.
I would feel a whole lot better if there was a body, Ray.

Bylo by mi mnohem líp, kdyby sme byli spolu.
I would be a lot better if we were together.

Bylo by mi ctí, a privilegiem přijmout tuto povinnost.
It would be my honor, and privilege to accept such a duty.

A bylo by mi jasné, že tahle žena je krásná.
Cut off her head and I would know this woman is beautiful.

Bylo by mi to opravdu nepříjemné Ne.
No, I would feel really uncomfortable. You would have sex with her.

Bylo by mi fajn, kdybych tohle místo už nikdy neviděla.
I would have been fine if I never saw this place again.

Bylo by mi ctí, kdyby i jen zvážila, že si se mnou zatancuje.
I'm humbled she would even consider a dance with me.

Bylo by mi líto, kdybychom museli postupovat stejně. Co tím myslíte?
I will be sorry ifwe have to do likewise what do you mean?

Bylo by mi líp, kdyby ta postel byla pohodlnější.
Well, I would feel better if this bed were a little more comfortable.

Bylo by mi to jedno, protože by to byl poslední na Zemi.
Um, I don't care because it's the last day on earth.

Како се користи "bylo by mi" у реченици

Nemohla bych ani pak žít bez tebe, a kdybych to věděla, bylo by mi těžko." Ejhle, ženská logika!

A bylo by mi hodně líto, kdybych jako mladá holka dostala šanci pomáhat a promarnila bych ji.

Vím, těch článků bylo hodně, nicméně tento „loučící“ se samou nedočkavostí klepal ve složce „koncepty“ už pěkně dlouho a bylo by mi líto ho nepublikovat.

Bylo by mi to líto , protože tenhle blog má ve mě spoustu spomínek ,na ty dávné časy blogování :).

Kdyby jsi mi to řekla, bylo by mi to milejší, než se to dozvědět takhle." dál už Buffy nehodlal poslouchat.

Bylo by mi nepříjemné, kdyby celou cestu mokla.

Bylo by mi ctí a potěšením přivítat Vás na Pražském hradě v samotném srdci Evropy.

Je ještě horší než Daniel, je to sebestředný chudáček, ale bylo by mi lépe, kdyby byl po smrti.“ „To není naše věc.

Prádlo to není levné a bylo by mi to líto, starší tam měl i dlouhé spodky, prostě pech :-((.

I kdyby mu zaživa trhaly nehty nebo třebas zuby, bylo by mi to fuk.