Примери коришћења Chci на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Chci být tvým zrcadlem.
Let me be your mirror.V pořádku, chci aby chlapci… To není on.
Okay, I want you guys to… He's not being a him.Chci vidět tvoje zatracený ruce!!
Let me see your goddamn hands!Jistěže ne. Ale chci vědět, že je Martin v bezpečí.
Of course not. But I like to know that Martin is safe.Chci být vaše pětimetráková gorila.
Let me be your 500-pound gorilla.
Људи такође преводе
Mám. Ale někdy taky chci být se svými vlastními lidmi.
I am. But sometimes I just wanna be with my own people.Chci mu to utřít. Krvácí.
I'm going to wipe it off. Listen, he's bleeding.Zítra ráno. A chci aby jsi byl při tom.
Tomorrow morning, and I want you there. Chci ti něco říct o Danielu Marchovi.
Let me tell you something about Daniel March.A jediný, co po tobě chci, je dodržování tří jednoduchých pravidel.
And all I ask of you is that you follow three simple rules.Chci vědět, který z nás s tebou půjde!
I demand to know… which one of us is goin' with you!Jako představitelka senátu, chci vědět, co tento muž provedl.
As a representative of the Senate, I demand to know what this man has done.Chci ji ukázat tomu člověku, co jí to udělal.
I am going to show her to the man who did this.Synu, před mnoha lety jsem provedl strašnou věc a chci, abys mi odpustil, než.
And I need you to forgive me before… before it's too late. Son, Chci vědět, kdo jste a o co se tady jedná.
I demand to know who you are and what this is about.I když moje zvířata v zoo jsou asi mrtvá nebo utekla, adonutila mě objevovat svět. chci ti poděkovat, že jsi vzala ten router.
Although my zoo animals are likely dead andforcing me to explore the world. or escaped, I would like to thank you for taking that router.Chci ti říct, že vždycky budu tvoje máma.
I just wanna tell you that I will always be your mommy.Jste uvedená jako nejbližší příbuzná,tak vám chci dát vědět, že obřad bude v parku naproti St. Lucy's za dva dny a doufali jsme.
You're still listed as the next of kin,so I wanna let you know that the service is gonna be held at the park across from St. Lucy's in two days, and we were ho.Chci vědět, proč jim nebyla udělena svoboda.
I demand to know why their freedom has not been granted.Pak nevím, proč tohle zkoušíme znovu. nerespektujete fakt, že potřebuji svůj prostor, protože jestli jste to udělal, pokud stále Chci vám věřit.
Respect the fact that Chci ti ukázat, kdo tvůj otec skutečně je.
I am going to show you who your father really Ale předtím jsem ti chtěl ještě říct, že… Fajn. takže vám chci dát tenhle dům. Abyste měly s holkama kde spát.
What Chci vzít svoje vnoučata na plavbu- na Tahiti.
I am going to take my grandchildren on a cruise to Tahiti.Vím, že nemám čistej záznam, -Jasně. a chci ti poděkovat za šanci, Magnume. Jen chci říct, ale bylo fajn udělat pro jednou něco dobrého.
I just want to say, you know, Chci mluvit se zástupcem Jeho královské Výsosti!
I demand to speak to a representative of His Majesty the King!Takže chlapi, chci abyste si pořádně odpočali, tak žádný pití večer.
So, I want you guys to get lots of rest, no drinkin' tonight.Chci mluvit s vaším velícím důstojníkem, slyšíte mě?
I demand to speak to your commanding officer, you hear me?Než tam půjdeme, chci všem poděkovat, že jste s návštěvou souhlasili.
Before we go in, I would just like to thank you all for agreeing to this visit.Chci vědět, jaké kroky podniknete proti strážci.
I demand to know what actions you're taking against the lawkeeper.Přítelkyně. Chci ti pomoct, Lucy, ale musíš mi říct, je tam s tebou muž?
A friend. I'm trying to help you, Lucy, but first, you have to tell me, is there a man with you?
