Примери коришћења Musím на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hej! Musím dovnitř!
Hey! I must get in!Je to můj bývalý a žijeme spolu, protože se snaží být milý, takže já musím být milá, i kdyby mě to mělo zabít.
So I need to be a good houseguest even if it kills me, He's my ex, and we live together cause he's being nice, which it might, unless Musím zpátky ke svému synovi.- Haló?
I must get back to my son. Hello?Takže říkáte, že musím prohledat celou silnici?
So you're saying that I will need to search the entire road?Musím do práce. Slyšel tě?
I gotta go to work. Did he hear anything from you?
Људи такође преводе
Takže první věc, na které musím pracovat, je sympatie od tisku.
So first thing we gotta do is work up some sympathy from the press.Musím jít. Nechci přijít o práci.
I don't wanna lose my job. Ty lidé tam jsou na mě tak hodní a musím nosit tak krásné kostýmy a nosí mi čaj.
The people there are so nice to me, and I get to wear these pretty costumes, and they bring me tea.Musím vyzvednout dárek co mu Joy koupila.
I gotta go pick up the present she got for him.The Duc de Cassel is like a savage dog with a nose for danger.and his position, and I must tell you, Sire… You Musím si dát studenou sprchu. Omluvíte mě?
I have to go take a cold shower. Will you excuse me?Aby to ukončila, než to vůbec začne. protožeona určitě využije každý špinavý trik, Mezitím musím znát všechna pravidla té komise.
Because while she's on it, she's gonna use before it gets started. every dirty trick in the book toend this thing But in the meantime, I need to know the ins and outs of this committee.Musím domů a vysvětlit ten vtip tvému otci.
I must get home and explain the joke to your father.To říkáš ty, ale nikdy jsem neviděl žádnýho s křídlama a tím na hlavě. Tak poslouchej, musím si promluvit s tímhle modrým… Jsi vtipná.
And a thing coming out of it's… Funny. I gotta talk to this little, blue, um… Well, you keep saying that, All right, look, but Nůžky? Musím ti rozstřihnout tričko, Diano.
Scissors. I'm going to have to cut your top off, Diana.Gretchen, cením si toho, žejste mi to přinesla, ale musím svou firmu vést tak, jak si myslím, že bych měl.
That means taking care of Thomas Gretchen,Musím si s tím vývarem udělat selfie a označit jí.
I got to get a selfie with this soup and tag her.Mnohem horší, než pro kohokoliv jiného. žekouření cigaret je pro studenty Hailshamu Ale musím znova zdůraznit.
Musím do nemocnice, doufám, že máte radost!
I am going to the hospital, and Zhusta zahraničního personálu ohromila. Pár mých přátel, co to po této stránce zpackali, a musím říct, že mě lidskost umíralo ve státní péči.
Have ended up dying in National Health wards, by the humanity of the mainly foreign staff. One or two of my friends and I must say Pak já musím přestat číst. Nechci přestat.
Then I will have to stop reading. I don't want Musím si hodit korunou, ale jeden z vás tam dnes půjde.
I will toss a coin, but one of you is going in there today.Ale v dopise psaném paní Santorelliové Musím přiznat, že mě to znejistilo, náš vrah zmiňuje, že viděl Giorgia před kostelem 19.
But in the letter sent Musím se přiznat, že jsem chtěl, aby to byl Edward.
I want it to be Edward. Look, Náš vrah zmiňuje, že viděl Giorgia před kostelem 19. Musím přiznat, že mě to znejistilo, ale v dopise psaném paní Santorelliové.
I have to admit Ne, musím se tam dostat než vyprodaj římský svíce.
No, we gotta get down there before the Roman candles sell out.Výborně, Cody. Musím se vrátit k diplomatickým záležitostem.
I must get back to the business of diplomacy. Very good, Cody.Ale musím ti přebarvit vlasy, změnit jméno a odříznout tvoje prsty.
But we gotta dye your hair change your name cut off your.Znova musím pod nůž, proto jsme se brzy stáhli.
I gotta go under the knife again, that's why we're taking off early.Musím ženě španělského vyslance vyzkoušet nové šaty.
I have to go 
