Примери коришћења Bylo mnohem на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
To bylo mnohem lepší.
That was way better.Ale co chtěl, bylo mnohem horší.
But what he wanted was far worse.To bylo mnohem lepší.
That was so much better.To obtěžování bylo mnohem důvtipnější.
The harassment was more subtle than that.To bylo mnohem silnějc.
That was way harder.- Well.
Људи такође преводе
Bez nich by vám bylo mnohem hůř.
Without them, you would be a lot worse.To bylo mnohem víc než větrání.
It was far more than air.Sousedství bylo mnohem lepší.
The neighborhood was so much better.To bylo mnohem lepší, než jsem chtěl říct.
That was so much better than what I Vlastně, živý by bylo mnohem lepší.
Actually, alive would be much better.Tohle bylo mnohem horší.
This was way worse.Kardiovaskulární cvičení by bylo mnohem účinnější.
Cardiovascular activity would be more efficient.Tohle bylo mnohem lepší.
This was way better.Překonala jsi Robertovu smrt, a to bylo mnohem horší.
You got over Roberto's death, and that was much worse.To by bylo mnohem jednodušší.
It would just be much easier.Bez vousů by to bylo mnohem lepší.
Without the moustache It would be a lot better.Jenže to bylo mnohem horší… mně se to totiž líbilo.
But it was so much worse… You know. cause I liked it.Mluvit, poslouchat by bylo mnohem snazší.
To talk, to obey would be so much easier.Dr. Tedroe, co bylo mnohem nebezpečnější pro pana Briggse.
Dr. Tedroe, what was more dangerous for Mr. Briggs.Hardware a software Atari ST bylo mnohem více evoluční.
The Atari ST hardware and software-wise, was far more evolutionary.No, tohle bylo mnohem lepší než to přivítání doma.
Well, that was a lot better than the greeting I got at home.Kdybychom měli Johnovu spolupráci.To by bylo mnohem jednodušší.
If we had John's cooperation.This would be a lot easier.Mé krytí bylo mnohem zábavnější, než můj skutečný úkol.
My cover was more enjoyable than the actual assignment.Neměl by co ztratit,což by bylo mnohem jednodušší.
He wouldn't have anything to lose,which would be so much easier.Vše by bylo mnohem jednodušší a a primitivnější.
Everything will be much simpler and more primitive.Vypouštění šípů tímto způsobem bylo mnohem pomalejší než nynější střelba z luku.
Launching arrows this way was much slower than the bow that now fires them.A to bylo mnohem lepší… v tu chvíli, když jsi střílela za letu.
And that was a lot better… at least that time you fired downrange.Myslíte si, že by bylo Mnohem obtížnější, než že?
You think it would be more difficult than that?Ale co bylo mnohem předvídatelnější, bylo povstání proti konceptu papežské monarchie.
But what was much more predictable Co jí Amelia udělala, bylo mnohem horší. Heather nezemřela.
Heather didn't die. What Amelia did to her was far worse.
