Sta znaci na Engleskom BYLO OPRÁVNĚNÉ - prevod na Енглеском

• was justified
• did was warranted
• were valid

Примери коришћења Bylo oprávněné на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nebo to bylo oprávněné.
Or it was justified.

Jednání vaší ženy bylo oprávněné.
Your wife's actions were justified.

Promiňte, to bylo oprávněné, ne ironické.
Sorry. That was legitimate, not sarcastic.

Zdá se, že vaše varování bylo oprávněné.
It seems your caution was justified.

Co Ben udělal, bylo oprávněné a mimochodem, extrémně úžasné.
What Ben did was warranted and extremely awesome, by the way.

Možná, že to bylo oprávněné.
Maybe it was justified?

Podívat se na případ z obou stran, projít, zda vaše odsouzení bylo oprávněné.
To look at both sides of the case, see if your conviction has merit.

Varování bylo oprávněné.
The warning was justified.

Určitě si říkáš, že to bylo oprávněné.
I'm sure you tell yourself it was justified.

Oddělení tvrdilo, že to bylo oprávněné, ale náčelník stejně odešel.
Department rules it justified, but the chief still retires.

DOJ uznalo, že Ianovo konání bylo oprávněné.
DOJ ruled that Ian's kill was justified.

Chtěla bych vědět, zda to bylo oprávněné, zda šlo jen o prevenci a jak zranitelný je ve skutečnosti náš systém.
I would like to know if this was justified, if it was just a precaution, and how vulnerable our system really is..

Pořád si myslím, že moje znepokojení bylo oprávněné.
I still think my concerns were valid.

Mělo 58% Američanů za to, že zabíjení bylo oprávněné. Podle jednoho celostátního průzkumu.
According to one national poll, 58% of the American people thought the killings justified.

Takže musíme jen přesvědčit porotu, že to střílení ve sklepě bylo oprávněné.
So we will just have to convince the jury that the Doralis shooting was justified.

Co Ben udělal, bylo oprávněné.
What ben did was warranted.

Jestli najdu toho muže, Kokuma, bude to důkaz, že to vymítání bylo oprávněné.
If I can find this man Kokumo, it will prove that the exorcisms were valid.

Zdá se, že vaše varování bylo oprávněné. Chytrý Luxan.
Smart Luxan. It seems your caution was justified.

Nuže, po přečtení této zprávy se zdá, že chování vás a Murtaugha bylo oprávněné.
Well, after reading the report, it seems your actions and Murtaugh's were justified.

Tvrdíte, že to napadení bylo oprávněné?
You're going to argue that the attack was justified?

Ve světle těchto událostí shledávám, že Natasha Siviacová měla patřičný důvod k útoku na pana Gilberta, neboť ho považovala za hrozbu, a tak proti němu použila patřičnou sílu, aby ochránila svou kamarádku, což bylo oprávněné.
In light of that, I find that Natasha Siviac held reasonable belief that trey Gilbert was an imminent physical threat, and that Natasha Siviac's use of force against him, in defense of her friend, is justified.

Všechno, co jste udělali, bylo oprávněné.
Everything you have done has been justified.

Doufejme, že porota se shodne na tom, že to bylo oprávněné.
Hopefully a jury will decide if it was justified.

Chtěl bych uvést, že veřejný ochránce práv nedávno právě v souvislosti s jednáními o dohodě ACTA uznal, že bylo oprávněné zachovat některé klíčové dokumenty pro jednání v tajnosti.
I should like to mention that the Ombudsman has recently recognised, in the precise context of the ACTA negotiations, that it was justified to maintain the confidentiality of some key negotiating documents.

Doufejme, že porota rozhodne jestli to bylo oprávněné.
Hopefully a jury will decide if it was justified.

Bylo to oprávněné.
It was justified.

Bylo to oprávněné.
That was justified.

Byla oprávněná. Jeho nemilosrdnost.
His, uh, ruthlessness was justified.

Mé činy jsou a byly oprávněné.
My actions are and were justified.

Byla oprávněná. Jeho nemilosrdnost.
Was justified. His, uh, ruthlessness.

Како се користи "bylo oprávněné" у реченици

Mohli bychom a možná by to bylo oprávněné, chystá se přece svrhnout Císaře.

Tadeáš Lesovský má dobrou formu a potvrdil svými výsledky, že jeho nasazení,jako dvojka v kategorii nejmladšího žactva,bylo oprávněné.

Jejich zájmem je prosazování a trvalé plnění požadovaných kritérií Modré vlajky, aby používání této ekoznačky bylo oprávněné a v souladu se stanovenými podmínkami.

Protože jak už jednou vytáhne zbraň a začne, znamená to vždy nějaký problém a dilema: zda to bylo oprávněné, jaké budou následky a tak dále.

Nebo už se udála tak velká změna, že opatření (zákaz prodeje cukrovinek ve školách) bylo oprávněné?

Netřeba na tomto místě rozebírat, jestli tak nizozemský ministr skutečně činil, případně do jaké míry by takové spílání bylo oprávněné.

Zpanikařila jsem a rozběhla jsem se." Ale její tušení bylo oprávněné.

Po chvíli jsme ale zjistili, že to bylo oprávněné, protože to tam bylo opravdu příjemné.

Umělecké svobody si prý váží Někteří divadelní profesionálové oslovení v minulých dnech ČTK se nadále domnívají, že zařazení Frljičových her na festival bylo oprávněné dramaturgické rozhodnutí.

Tak sis mohl kopnout na Včelné a vyzkoušet, zda-li odložení zápasu bylo oprávněné :-).