Примери коришћења Byste se rád на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Kam byste se rád podíval?
Where would you like to go?Proč, protože byste se rád vzdal?
Why, because you would like to surrender?Takže byste se rád naučil hrát na klavír, správně?
So, you would like to learn the piano, Right?Možná je tu něco, co byste se rád zeptal mě.
Maybe there's something you would like to ask me.Možná byste se rád podíval z blízka?
Perhaps you would like to take a closer look?Castle, nemáte nějakou teorii, o kterou byste se rád podělil?
Castle, do you have a theory that you would like to share with the class?Patrně byste se rád umyl.
Perhaps you would like a wash.Are churches, chapels,religiousy stuff O které byste se rád podělil?
Anything you would like to share?Ale myslel jsem, že když budou rodiče té dívky souhlasit, že byste se rád umyl na tu operaci.
But if the parents consent, I thought you would like to scrub in on the hemispherectomy.Takže vy byste se rád přidal k SAS?
So you would like to join the SAS?O poslední slova Patricka Henryho. O a pane Larkine, možná byste se rád podělil se třídou.
And Mr. Larkin, perhaps you would like to share… with the rest of the class Patrick Henry's immortal last words.Možná byste se rád chvíli pomodlil, pane?
Perhaps you would like a moment to pray, Lord?Došlo mi že byste se rád zbavil toho trika.
I, uh, figured you would want to get out of that shirt.Možná byste se rád podíval na mé portfolio, řeknete mi, co si myslíte.
Maybe you would like to take a look at my portfolio, tell me what you think.Sabina mi řekla, že byste se rád na pár dní ubytoval v mé stodole.
Sabina told me you would like to stay for a few days in my barn.Možná byste se rád prošel kolem, udělal něco, co by Vám pročistilo mysl, dovolilo se soustředit.
Something to clear your mind, perhaps you would like to take a walk around the grounds, allow O a pane Larkine, možná byste se rád podělil se třídou… o poslední slova Patricka Henryho.
And Mr. Larkin, perhaps you would like to share… with the rest of the class Patrick Henry's immortal last words.Možná byste se rád prošel kolem, udělal něco, co by Vám pročistilo mysl, dovolilo se soustředit.
Perhaps you would like to take a walk around the grounds. Something to clear your mind, allow Možná byste se rád podíval na mé portfolio.
Maybe you would like to take a look at my portfolio.Nyní, snad byste se rád převléknul před Vaší cestou, pane.
Now, perhaps you would like to change before the journey, sir.Ale pokud byste se rád pomodlil teď je ta správná chvíle.
But if you would like to pray now Chcete naznačit, že byste se mě rád zbavil, kapitáne?
Are Myslel jsem, že byste se možná rád podíval.
Thought maybe you would like to take a look.Napadá mně, že byste se možná rád podíval na některá naše další čísla.
I wonder if you would like to see some of our other items.Vy… vy byste se ho rád zeptal?
You… you would like to ask him?Myslím, že bych se zase rád takhle cítil.
Za třetí bych se rád zmínil o otázce biolihu.
Thirdly, I should like to raise the matter of bioethanol.Mezitím bych se rád kouknul na vaše záznamy za poslední tři týdny.
In the meantime, I would love to see your receipts from the past three weeks.Sire Georgi, je tu něco, na co bych se vás rád zeptal.
Sir George, there is something I should like to ask you.
