Примери коришћења Chcete на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Chcete říct, že existuje 24?
Are you trying to tell me there's a 24th identity?Víte vůbec, co tam chcete dělat?
Do you even know what you're gonna do down there?Chcete mě zabít zapnutí světel?
Do you intend to kill me by turning on the lights?Dobrá, co chcete, abych poslouchala?
Very well. What is it you want me to listen to?Chcete mi říkat, jak mám řídit svou zemi?
Are you trying to tell me how to run my country?
Људи такође преводе
Cena? Jsem připravena zaplatit, kolik chcete.
The price? I'm prepared to pay what you're asking.Chcete mi radit, jak řídit vlastní byznys?
Are you trying to tell me how to run my business?Že nezkorumpovatelná Chcete po mě, abych věřila.
You're asking me to believe that Janeway would betray her crew.Chcete ho vyslýchat před ženou a dětmi?
You gonna question him in front of his wife and kids?Děkuji, poručíku.- Chcete být chvíli sám?
Thank Jestli to chcete zjistit. Musíte si koupít lístek.
You're gonna have to buy a ticket to find out.A teď mi řekněte, jestli opravdu chcete sloužit svojí zemi.
How would you like to really serve your country? Now tell me.Chcete říct, že jste Sidney Palmer?
You're trying to tell me that Anglicky. nebo s agentem? Chcete mluvit s účetním oddělením.
Would you like to speak to the billing department or to an agent?- English.Co chcete dělat, když jsou dveře zamčené?
What are you going to do if the doors Abigail… Neříkejte mi mým jménem, jestli se mnou chcete jednat povýšeně!
Abigail, I… Don't call me by my name if you're gonna patronize me!Tak co chcete jako prezidentka klubu dělat?
Then, what are you going to do as the Club's President?A vyžaduje to přesné přípravy. A to, co po mě chcete, je hrozné.
And it requires precise preparations. And what you're asking me to do is awful.Chcete mi říct, že o tom nic nevíte?
You trying to tell me A nemůžete jet rychle,což je zlé, když chcete chytit trajekt.
And, of course, you can't ride very fast,which isn't great when you're trying to catch a ferry.Chcete říct, že Američani na sebe nedonášejí?
Are you trying to say one American would inform on another?Sestra mi určtě dá nějaké peníze. Jestli chcete ode mě přispět na jídlo.
I'm sure I can hit up my sister for some money. Hey, if you need me to help out with groceries.Chcete vložiť jej život do Božích rúk, alebo do mojich?
You gonna put her life in God's hands or in mine?Navíc cítím, že se mnou chcete probrat něco pracovního, takže nechci riskovat infarkt.
That requires a working brain, And I sense you need to talk to me about something so I would rather not risk a stroke.Chcete vložit její život do Božích rukou nebo do mojich?
You gonna put her life in God's hands or in mine?Kterého můžeme společně vyhostit. pak vím o démonovi v našem středu Jestli chcete svou vesnici zbavit opravdového monstra.
Then I know of a demon in our midst that we can banish together. If you wanna rid your village of a real monster.Chcete prodat do Harold's produkt ze Severní Koreje?
You're trying to sell Harold's a North Korean product?Výlet do Monte Capanne stojí v každém případě jsme měli výhled na celý ostrov, aledobrá obuv je vhodná, pokud chcete vylézt na nejvyšší horu ostrova pěšky.
A trip to the Monte Capanne is worthwhile in any case, we had a view over the whole island, butgood footwear is appropriate if you want to climb the highest mountain of the island on foot.Chcete mě přinutit zastřelit všechny na ostrově?
Are you trying to force me to shoot everyone in the island?Je to tak jednoduché- vytvoříte datový zdroj,vložíte tagy datového zdroje do vaší šablony na místo, kde chcete mít data, a můžete začít s emailingem.
It's as simple as that- 
