Примери коришћења Musíš на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Musíš si to užít dokud si mladá.
I have to enjoy it as long as I'm young.Co tak důležitýho mi musíš říct osobně?
What's so important you needed to tell me in person?To nejde, musíš se vrátit do své doby.
No can do! We gotta get you back to your time.Nejsem si jistý, že je to volba, kterou musíš udělat.
I'm not sure that's a choice you get to make.Musíš běžet domů jako hodný chlapeček?
Do you need to run home like a good little boy?
Људи такође преводе
A já myslela, že musíš být venku do sedmi dní.
And I thought you needed to be out in seven days.Musíš vyrazit dřív, než to vyrazí po tobě.
We gotta go after it. Or I don't come after you.Jediná věc co musíš vědět je, že my jsme ti"hodní.
The one thing you should know is that we are the good guys.Musíš někomu říct, co se tady děje.
You need to Byl nějaký důvod, proč ses cítil, že tam musíš jít?
Any reason why Musíš se tam dostat a udělat, co je potřeba.
You got to get in there and do what needs to be done.Taky jsi řekl, že to musíš dostat z hlavy.
And then Musíš mi věřit, když ti říkám, že je Gigi šílená.
Just believe me when I tell you that Gigi is crazy.Byl nějaký důvod, proč ses cítil, že tam musíš jít?
Was there… any reason why Musíš se starat o své lidi, ne je vraždit.
You take care of your people,Taky jsi řekl, že to musíš dostat z hlavy.
Out of your head. And then Musíš se mu dívat do očí, ukázat, že se ho nebojíš.
We must look it in the eye and show it we're not afraid.Pokud si myslíš, že mi musíš něco dokázat, tak nemusíš, jo?
If A teď musíš strávit věčnost uvězněný v těchto vodách.
And now you get to spend eternity trapped in these waters.Jo, a ještě něco: Vtipkuješ. kdyžzařvu"cheeseburger tak to znamená, že už budu a ty mě musíš praštit do zátylku.
Oh, oh, and one more thing:cause I want this to last. and you need to whack me on the back of the head No kidding. um, if I yell"cheeseburger, it means I'm getting close.A teď musíš strávit věčnost uvězněný v těchto vodách.
Trapped in these waters. And now you get to spend eternity.Abys prořezal průdušnici a krční tepnu. když někomu podřezáváš krk, musíš řezat od ucha až k uchu,- Podívej.
You need to cut it from ear to ear so that they bleed and suffocate at the same time. when Musíš pochopit, že nejsi jediný, kdo tady trpí!
The only one who's suffering here! You needed to see that you're not!Sama jsi mi říkala, že musíš být tady, abys mohla zdejší příběhy zrcadlit.
To reflect this town. Musíš si najít někoho jiného, nejsem v téhle branži jediný.
You will find someone, I'm not the only one in the business.Já opustím jediný domov, který jsme spolu kdy měli apřestěhuju se, kam musíš jít. děti opustí život, který milujou.
And I will take myself from the only home we have ever shared together, If Musíš je zachránit ty. Pomůžu ti skrz tyto dveře.
It must be you that rescues them but I can help you through this door♪.Když znáš svoji cenu,tak si jdi za svým. Ale musíš přijímat rány a ukazovat prstem, že za tvůj neúspěch může on, ona nebo kdokoliv!
If Musíš alespoň zvážit sloučení některých menších Útočišť.
You need to at least consider combining some of the smaller sanctuaries.Radím ti, abys své značné schopnosti použila k záchraně našeho syna. Ano, takže pokud musíš, vybij si na mě vztek, jakmile tato muka skončí, ale dokud nevyhrajeme.
Yeah, so if you must, once this ordeal is over, but until we prevail, I would advise
