Примери коришћења Byste rád на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Co byste rád?
What is it you want?Tak, pane Kunene, co byste rád?
So… Mr. Kunene, what is it that you want?Co byste rád?
What is it that you want?Dobře. Walte, čím byste rád začal?
All right. Wait, what would you like to get started with?To byste rád věděl.
You would love to know.
Људи такође преводе
Kde začneme? Co byste rád viděl?
Where do we start? What would you like to see?To byste rád dokázal, že ano?
You would love to prove that?Dobře. Walte, čím byste rád začal?
WaIt, what would you like to get started with? All right?A co byste rád na oplátku?
And what would you want in return?Pane Escandariane, viděl byste rád zbytek domu?
Uh, Mr. Escandarian, would you like to see the rest of the house?A co byste rád mému muži?
What is it that you want with my husband?Dobré ráno pane Aryane,jaké změny byste rád na Gurukulu udělal dnes?
Morning Mr Aryan,what changes would you like to make in Gurukul today?To byste rád, že jo, pane Heinszere?
You would like that, wouldn't you, Mr. heinszer?Takže malá holčička Jak byste rád zůstal s Mary Lynn a já?
So, little girl how would you like to stay with Mary Lynn and me?Vy byste rád celou tuhle budovu zničil.
You would like to destroy the entire edifice.Walte, čím byste rád začal? Dobře?
All right. Wait, what would you like to get started with?Co byste rád udělal se svým životem, Henry Irisi?
What would you like to do with your life, Henry Iris?Walte, čím byste rád začal? Dobře.
WaIt, what would you like to get started with? All right.Co byste rád vzkázal muži, který vám unesl dceru?
What would you like to say to the man who has your daughter?Ano, jasně. Jak moc byste rád viděl nákladovou rampu?
Yes, of course. How would you like to see the loading dock,?Co byste rád dělal se svojí bezpečnostní schránkou?
And what would you like to do about the safety deposit box?Takže malá holčička… Jak byste rád zůstal s Mary Lynn a já?
How would you like to stay with Mary Lynn and me? So, little girl?Asi byste rád slyšel, že jsme učinili průlom.
You will be happy to know we made a breakthrough.Našel jsem něco, co byste rád viděl. Co chceš?
I found something you would like to see. What do Dagny, byste rád, aby vážit na to?- Teď mluvíte.
Dagny, would you like to weigh in on this? Now you're talking.Pane Powersi. Než vás zabiju, možná byste rád viděl můj geniální plán.
Mr. Powers. Before I kill you… perhaps you would like to see the genius of my plan.Nebo byste rád porušoval zákony republiky, jak se vám zlíbí?
Or would you flout our fair republic's laws as you see fit?Nevěděl jsem, jaký bagel byste rád, tak jsem vám žádný nevzal.
I didn't know what kind of bagel you would want. So I didn't get Snad byste rád řekl voličům, jak se stavíte k ERM?
Then perhaps you would tell me where Mohu Vám pomoci otočit některé stránky, Nicméně, pokud byste rád viděl některé další pláty, pokud to čas dovolí.
If time permits. However, if you do wish to see some of the other plates, I can help 
