Примери коришћења Císařů на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Příběhy císařů.
Tales of the Caesars.A doba císařů měla přijít.
Je to Řím císařů.
This is Jsme potomci císařů, potomci faraonů.
We are descended from emperors and pharaohs.Je tu pohřbeno 13 císařů.
Thirteen of the Emperors are buried here.Jsme potomci císařů, potomci faraonů.
And pharaohs. We are descended from emperors.Žil jsem pod vládou čtyř velkolepých císařů.
I have lived under four great emperors.Je kratochvílí císařů i vyvrhelů.
Sport of emperors and bandits alike.Nikdy nezískala trvalou náklonnost císařů.
It never gained permanent favour from Emperors.Pocházíme z císařů a faraonů.
We are descended from emperors and pharaohs.Téměř 500 let sloužil jako domov císařů.
For almost 500 years, it served as the home of emperors.Příběhy císařů a říší… Jsou to věci jako ze snu, Athelstane.
Tales of emperors and empires… It's the stuff Po smrti jednoho z největších římských císařů.
After the passing of one of Rome's greatest Emperors.Ze všech římských císařů je jeho odkaz nejdalekosáhlejší a dlouhotrvající.
Of all Rome's emperors, his legacy is the most far-reaching and long-lasting.Otcové Říma! Žil jsem pod vládou čtyř velkolepých císařů.
Fathers of Rome, I have lived under four great emperors.Matko, v pěti letech se vystřídalo pět císařů a všichni byli zavražděni.
And they were all murdered. Mother, in five years there have been five emperors.Postavil to Hadrián,jeden z nejoceňovanějších císařů.
Built by Hadrian,the most accomplished of all the Emperors.Už nebylo více Římských císařů na Západě až do Karla Velikého v roce 800.
There were to be no more Roman emperors in the West until Charlemagne in the year 800.Tyto mince se prý dávali po smrti na oči císařů.
These coins were rumored to have been placed on the eyes of emperors when they died.Od sedmého století dělala řada císařů, co mohla, aby se zbavila ikon v byzantské oblasti.
From the 7th century a series of emperors did their best to wipe out icons from Byzantine religion.Marcus Aurelius byl považován za jednoho z nejúspěšnějších císařů.
Marcus Aurelius was considered really one of the most successful Emperors.Je velice běžné kompletně vyhladit rodiny těch císařů, kteří ztratí svou moc.
It is extremely common for emperors who fall from power to have their entire family wiped out.Pane Caesare, které jméno je vynecháno v následujícím seznamu? z prvních osmi císařů.
Which name is omitted from the following list? Mr. Caesar, of the first eight emperors.Žádný z cestovatelů, císařů, kupců ani básníků neprošel po těchto dunách, aniž by údivem nezatajil dech.
No traveller, emperor, merchant or poet has trodden on these sands and not gasped in awe.Konstantin změní tvář říše azanechá největší odkaz ze všech římských císařů.
Constantine would change the face of the empire andleave the greatest legacy of any of Rome's emperors.V této fázi je řada císařů opravdu velmi slabých, a Papežové přirozeně vyplní toto prázdné místo.
By that stage, the line of emperors is really extremely weak, and the Popes naturally fill that vacuum.Coby historická metropole Čech byla v minulosti sídelním městem českých knížat akrálů a římsko-německých císařů.
As the historic capital of Bohemia it has been the seat of Bohemian princes and kings andHoly Roman Emperors.Za všechny svaté mučedníky,kteří od dob císařů, trpěli kvůli bojům, se nevzdáme!
In solidarity with all Uvádí se, že 17 čínských císařů provádělo náboženské obřady na takzvaném Oltáři nebes, který se datuje nejméně do roku 581 n.l.
It is estimated that 17 Chinese emperors conducted religious rites at the so-called Altar of Heaven that dates back to at least 581 AD.Podívejte se dovnitř největšího hradního komplexu na světě- sídla českých králů,římských císařů a prezidentů republiky.
Look inside the largest castle complex in the world- the seat of Czech kings,Holy Roman Emperors and presidents.
