Примери коришћења Císař на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Císař zopakoval.
Τhe Εmperor repeated.Je to císař, pane.
Ηe's the Εmperor, sir.Císař začal mluvit.
Τhe Εmperor began to speak.Ale jsem císař bez císařství.
But I'm Caesar without an empire.Císař Nero chce, abyste kvůli němu bojovali.
Caesar Nero wants you to put on a fight for him.
Људи такође преводе
Králové a císař ji hráli.
Kings and emperors would play this game.Pokud císař odejde, tak komouši přijdou.
If the Εmperor goes, the Reds will enter.Nemohu vám říct, jestli je císař vinen nebo ne.
I cannot tell you if the Εmperor is guilty or innocent.Vydal císař rozkaz k útoku na Pearl Harbor?
Did the Εmperor order the attack on Pearl Ηarbor?Nechť jsou bohové s vámi, a nechť je císař vyvýšen!
May the gods go with you, and may Caesar be exalted!Nikdy nebyl císař, který by neuměl vyjednávat.
Never was there a Caesar that couldn't sing the tune.Asi nikdy nepochopím, co na tomhle místě císař vidí.
What Caesar saw in this hell hole, I will never know.Oba- císař i malíř- zemřeli ve stejném roce.
Both of them- the Kaiser and the artist- died in the same year.Udělal jsem to na památku dne, kdy byl císař pohřben.
I did this in memory of the day that the Kaiser was buried.Císař se nevyjadřuje přímo, jako většina mužů.
Τhe Εmperor does not express himself directly, as most men do.Jak se opovažuješ se mnou takhle mluvit! Ale císař Nero…!
But the Caesar Nero… How dare you speak to me like that!Kluci, já a císař vás chceme zpátky včas na pochod.
Boys, me and the kaiser want you back in time to march tomorrow.Tak žádné příměří nepodepíše. Až císař uvidí tu novou zbraň.
The newest weapon, he will not sign the armistice. As soon as the Kaiser sees.Pokud zjistím, že je císař vinen, Washington bude potěšen.
If I find the Εmperor guilty, Washington will be delighted.Římského lidu. senátu a… Já, Caligula císař, nařizuji jménem.
I, Caligula Caesar, command in the name… of the Senate and the people of Rome.Králové a císař ji hráli a byli tak chytří a myslím.
Kings and emperors would play this game, and they were so smart, and I think.Zastavíte to na základě toho, co by se stalo, pokud by byl císař pověšen?
Ηave you stopped to consider what would happen if the Εmperor were to hang?Já, Caligula císař, nařizuji jménem senátu a římského lidu.
I, Caligula Caesar, command on name… of the Senate and people of Rome.Po pěti vyprodaných představeních v Berlině, císař požádal o soukromé představení.
After five sold-out shows in Berlin, the Kaiser requested a private performance.Všemocný císař, proměněn v hlínu, možná před větrem ucpal díru.
Imperious Caesar, turned to clay, Might stop a hole to keep the wind away.Dorazil do Berlína jen 23 minut poté co císař podepsal mobilizační rozkaz.
It arrived in Berlin just 23 minutes'after the Kaiser had signed our mobilization papers.Já, Tiberius císař, nařizuji jménem senátu a římského lidu.
I, Tiberius Caesar, command on the name… of the Senate and the people of Rome.Lidé hladoví, masy jsou zotročovány a císař odpoví méně chlebem a více arénami.
People starve, the masses are enslaved, and Caesar answers with, less bread and more circuses.Císař s potěšením přijal mírový plán který vlastně neexistoval.
The Kaiser gratefully accepted a peace plan from London that didn't actually exist.V případě někoho, jako Císař Augustus o kterém je mnoho mýtů.
In the case of Caesar August around which many similar myths developed.
