Sta znaci na Engleskom CÍTÍM SE TAK NĚJAK - prevod na Енглеском

• i feel sort of
• i feel kind of

Примери коришћења Cítím se tak nějak на Чешком и њихови преводи на Енглески

Cítím se tak nějak.
Makes me feel sort of.

Jo, víš, cítím se tak nějak doma.
Yeah, you know, I'm kind of feeling at home.

Cítím se tak nějak mužně.
I feel kind of manly.

To je v pořádku. Cítím se tak nějak osvobozená.
It's okay, I feel sort of liberated.

Cítím se tak nějak povinen.
I feel somewhat obligated.

Jakmile jsem se rozhodl vzdát pokusy o morální život, cítím se tak nějak svobodný.
Once I decided to give up trying to live a moral life, I felt somehow free.

Cítím se tak nějak romanticky.
I feel sort of romantic.

Měla bych být víc rozrušená, vyděšená, nebo něco, ale… Ale cítím se tak nějak nadšeně.
I should feel more upset or scared or something, but I feel kind of exhilarated.

Cítím se tak nějak povinen.
I, uh, feel somewhat obligated.

Cítím se tak nějak ztraceně.
I'm feeling a bit lost at the moment.

Cítím se tak nějak divně.
I don't know. I kinda feel weird.

Cítím se tak nějak privilegovaný.
I don't know, I feel sort of privileged.

Cítím se tak nějak uvězněn uprostřed toho všeho.
I'm feeling kind of caught in the middle here.

Cítím se tak nějak, ono tam je stále nějaká zbylá naděje na tomto světě.
It feels like there's still some hope left in this world.

Cítím se tak nějak beznadějně, když je tam dole a provozuje to neziskové dumání.
I feel hopeless with him down there doing the nonprofit brooding.

Víš, cítím se tak nějak divně když jsme ještě nenechali vybouchnout tvého exmanžela.
You know, I feel kind of bad we haven't had a chance to blow up your ex yet.

A cítím se tak nějak pohodlně a myslím, že kdyby tu byl Russell, bylo by to na hraně snesitelnosti, víte, protože je to blázen.
And I feel like a sense of comfort and I think if Russell was here, we would all be on edge, you know, because he's nut.

Když jsem ráno vstával, cítil jsem se tak nějak zvláštně.
When I got up this morning, I was feeling kind of special.

Díky Angel se tak nějak cítím líp.
Angel kind of just makes me feel better.

Tady se cítím tak nějak odhalený.
I feel kind of exposed out here.

Poprvé se cítím tak nějak sebevědomě.
For the first time, I actually feel kind of confident.

Tak nějak se cítím.
It kind of feels like that.

Tak nějak se cítím. Tak přesně se cítím..
That's kind of how I feel/exactly how I feel.

A já se cítím tak nějak ztracená a prázdná.
The whole thing has just left me feeling sort of… lost and empty.

Teď se cítím tak nějak sebevědomě, jako bych byla nucena si sundat svojí helmu.
Now I'm feeling all self-conscious… like I'm being pressured to take off my helmet.

To ne. Ale i přesto se cítím být tak nějak zodpovědný.
Yet I can't help but feel… somewhat accountable. No.

Како се користи "cítím se tak nějak" у реченици

Cítím se tak nějak lépe a po sexuální stránce mnohem lépe.

Já třeba ty první dny trpím úplně úzkostnýma stavama,jsem nepříjemná,podrážděná,ale jak se to přehoupne,tak jako kdyby mi v hlavě něco přecvaklo a cítím se tak nějak nadšeně.

Cítím se tak nějak nepatřičně, žádná euforie.

Skoro nespím, málo jím a cítím se tak nějak jinak.

Ovšem teď, když se to opravdu stalo, cítím se tak nějak neúplně.

Cítím se tak nějak divně, už mi nebývá moc špatně, ale po jídle mě dost pálí žáha a byt uklízím na etapy, jak jsem unavená.

Musíš napsat trochu víc, je to jako by jsi poslala lékaři sms, cítím se tak nějak blbě, co s tím budete dělat...kolik má cm? čím jí krmíš?

Když vidím, jak se lidé hroutí kvůli mnohem větším hloupostem, cítím se tak nějak vnitřně silná.

Ale se mnou si užíval jenom tak.. Řekl, že mi věří, ale já nevím proč, cítím se tak nějak..

Dnes nemám moc produktivní den, cítím se tak nějak slabě a už se vážně těším, až se dostanu z jet lagu a budu normálně fungovat.