Sta znaci na Engleskom CELÁ PROCEDURA - prevod na Енглеском

• whole procedure

Примери коришћења Celá procedura на Чешком и њихови преводи на Енглески

To je celá procedura.
There's a whole procedure.

Celá procedura trvá pouze 40 min.
The whole procedure takes only 40 min.

Pane Partridge, tato komise je docela schopná… na otázky svědectví… a tato celá procedura… mohla být… neveřejná.
Mr. Partridge, this board is quite capable This whole procedure could have been and this whole procedure… of questioning its witnesses.

Celá procedura trvá asi dvě hodiny.
The procedure takes about two hours.

Pane Partridge, tato komise je docela schopná na otázky svědectví a tato celá procedura mohla být neveřejná.
Mr. Partridge, this board is quite capable of questioning its witnesses and this whole procedure… This whole procedure could have been a closed hearing.

Celá procedura by měla trvat čtyři hodiny.
The whole procedure should take about four hours.

Schválení rozpočtu Společenství na rok 2011 Evropským parlamentem jen pár dní poté, co tento orgán jej zamítl, dokazuje, že celá procedura je jen špatně maskovanou snahou zastřít skutečný účel rozpočtu, který má sloužit zájmům velkých podniků a jejich snahám o přesunutí tíže hospodářské krize a rostoucích imperialistických zásahů na pracující.
The European Parliament's approval of the Community budget for 2011, just a few days after it rejected it, proves that the entire procedure is a poorly set up game of disorientation from the essence of the budget, which is to serve big business better in its effort to shift the burden of the economic crisis and increasing imperialist interventions on to the workers.

Celá procedura probíhá v těchto krocích.
The whole procedure takes place in the following steps.

Celá procedura nebude bolet. Je to jenom sedativum.
Whole process won't hurt a bit. Just a sedative.

Celá procedura trvá 20 sekund. Sejmete páku a otevřete poklop.
The whole procedure takes 20 seconds. Open the hatch.

Jenže celá procedura přehrávání, fyzický kontakt s gramodeskou, mysticismus, který vinyl obklopuje- to všechno dělá zážitek příjemným.
The whole LP-playing procedure, physicality and the'mysticism' of vinyl does make it a more involving- and therefore pleasurable- experience.

A tam se celá procedura opakovala v opačném pořadí. Druhý klíč je v našem zařízení ve Walesu, takže dodávka mohla být otevřena až tam.
Its number and description verified. at which point, of course, The second key was at our facility in Wales, so the lorry couldn't be opened until it got there… the entire procedure was reversed.

A tam se celá procedura opakovala v opačném pořadí. Druhý klíč je v našem zařízení ve Walesu, takže dodávka mohla být otevřena až tam.
At which point, of course, with every picture being checked off against the ledger, so the lorry couldn't be opened until it got there… its number and description verified. the entire procedure was reversed, The second key was at our facility in Wales.

A tam se celá procedura opakovala v opačném pořadí. Druhý klíč je v našem zařízení ve Walesu, takže dodávka mohla být otevřena až tam.
The second key was at our facility in wales, with every picture being checked off against the ledger, the entire procedure was reversed, so the lorry couldn't be opened until it got there-- at which point, of course, its number and description verified.

Rozumíte celé proceduře?
You understand the whole procedure?

Budete při vědomí a celou proceduru budete vidět.
You will be conscious to see the whole procedure.

Vysvětlil jsem ti celou proceduru.
I explained the entire procedure to you.

Opakujte celou proceduru na ostatních vřetenech.
Repeat the entire process on the other reels.

Celou proceduru?
All through the procedure?

Jestli budete držet to dítě odděleně od zdroje, Veliteli Waterforde, bude třeba celou proceduru opakovat.
If you keep the infant separate from the source, Commander Waterford, we're going to have to repeat this whole process.

Jeho šance na přežití celé procedury klesly.
His odds of surviving the procedure plummet.

Předpokládám, že vám sestra celou proceduru vysvětlila.
I take it my nurses fully explained our procedure.

Náš šéflékař vám může celou proceduru detailně popsat.
I can have our Chief Medical Officer describe the procedure in detail, if you wish.

Neaktivuj to bez toho, aniž bych s tebou neprošel celou proceduru.
Do not activate without me reviewing the procedure with you.

V celé proceduře platí, že jde o zlepšení dialogu mezi oprávněnými orgány jednotlivých členských zemí.
The procedure as a whole relies on improving dialogue between the competent authorities of individual Member States.

Pokud jsou hodnoty velmi blízké, není nutno kalibraci metodou odchylky provádět a můžete v tomto kroku celou proceduru ukončit.
If they are very close, then an offset calibration is not required and you can stop the procedure at this step.

Přesto, jestli to jsou rituální vraždy, jak jste myslel, vrah by musel provést celou proceduru, jinak by z toho neměl radost.
Still, if these are ritual murders as you suggest, all the steps have to be followed or the killer doesn't get his happy feeling.

Како се користи "celá procedura" у реченици

Po uplynutí této doby je modul vyresetován a celá procedura zapnutí modulu je opakována až do doby, kdy se podaří přihlásit modul do sítě.

To je možné v USA, kde je celá procedura finančně nákladná a naopak v Nepálu je celý proces méně nákladný .

Návrh na vyvinut originální recept a rovněž celá procedura výroby.

Celá procedura je velmi rychlá a trvá 20 až 30 minut.

Celá procedura mi zabere cca půl dne/ 1x za rok.

Celá procedura trvá přibližně 45 minut a je možné ji třikrát opakovat, s intervalem 4 6 týdnů.

Celá procedura trvá 2 až 4 hodiny, dle délky a síly vlasů.

Celá procedura trvá dvacet minut - a tělo se promění v prach.

Celá procedura se skládá ze tří nebo čtyř kroků.

Navíc, až my budeme takovou věc reálně řešit, může se celá procedura klidě za tu dobu zlevnit, takže zbude i na chlebíčky.