Примери коришћења Celé ráno на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Celé ráno!
All the morning!Trvat celé ráno.
To encircle would take it all the morning.Celé ráno mě sleduje.
Been following me around all morning.Čekala jsem celé ráno, Carlosi.
So i waited around all morning, carlos.Celé ráno sem volají z televize.
News station's been callin' all mornin.
Људи такође преводе
Tak tohle jsi celé ráno dělal?
You mean that's where you have been all morning.Celé ráno slyším podivné věci.
I have been hearing things all this morning.Jsme tady celé ráno. Klid, Hugginsi.
Easy, Huggins. We have been at this all morning.Celé ráno jsem strávil na počítači.
I spent the entire morning on the computer.Vyhradil jsem si celé ráno na nápravu škod.
I cleared my whole morning for damage control.Celé ráno jsem pekl chleba v 500 stupňové peci.
Spent my morning baking bread in a 500-degree oven.- Ah.Prostě ztratíme celé ráno, protože jsi osel.
We just lost a whole morning because of your dumb ass.Celé ráno jsem kopal tam, kde mi anděl řekl.
I dug around all morning where the angel had told me to look.Oficiální prohlášení. Celé ráno sem volají.
Department statement. News stations been callin' all mornin.Děkuju, celé ráno v jednom kuse kýchám.
Thanks, I have been sneezing my head off all morning.Ať je to cokoliv, musí to být důležité, protože do toho mobilu koukáš celé ráno.
Whatever it is, it must be pretty important'cause it keep blowing up your phone all mornin.Tys byl s Josim celé ráno, neříkal něco?
You have been the whole morning with Yossi. He didn't say anything?Celé ráno jsem jela z jednoho vězení do druhého.
I have spent the whole morning moving from one prison to another.Vážně musím celé ráno recitovat tyhle říkanky?
Do I really have to spend my morning reciting nursery rhymes?Celé ráno jsem kopal ty příkopy na jejich zadním dvorku.
I was digging trenches in the Conner's yard that whole morning.A já jsem strávila celé ráno čekáním ve frontě na benzín.
And I spent the entire morning waiting in line for gas.Celé ráno se honíme, ani jsem nesnídal, a úplně pro nic.
We rush around all morning… I haven't eaten breakfast… And… and for nothing.Skvěle. Strávil jsem celé ráno s hrůzou nahánějícími dětmi.
Great. I spent the whole morning frightening children.Celé ráno jsem promarnila hledáním holky, se kterou už jsi mezitím mluvil.
I wasted my entire morning looking for some kid that you had already talked to.No, strávila jsem celé ráno omlouváním se staré paní Rosenové.
Well, I spent the entire morning apologizing to Old Mrs. Rosen.Celé ráno nefunguje síť a moje přítelkyně… Blbej internet. -Správně. -Jocelyn.
Jocelyn. Stupid internet.- Right. The network's been down all morning, and my girlfriend.Chtěl jsem s tebou strávit celé ráno, ale něco mi do toho přišlo.
I had hoped to spend the entire morning together, but something has come up.Celé ráno jsem mu říkala, že uvidí tátu, nemohl spát, byl tak nadšený.
I have been telling him all morning he's gonna see his father.- He couldn't sleep, he was so excited.A teď uvidíme, jak budou ovlivněny jízdou v Audi.Strávila celé ráno úpravou vlasů.
And now we're going to see how it's affected by a drive in the Audi.She's spent all morning having her hair done.Strávil jsem celé ráno s hrůzou náhanějícími dětmi.- Skvěle.
I spent the whole morning frightening children.- Great.
