Sta znaci na Engleskom CHÓRU - prevod na Енглеском

• choir
• chorus

Примери коришћења Chóru на Чешком и њихови преводи на Енглески

Kázat chóru.
Preaching to the choir.

Pojď, připoj se k bratřím v chóru.
Come, join your Brothers in the choir.

Dávám přednost veršům, chóru, střednímu proudu.
I prefer verse, chorus, middle eight.

Můžete se pak přidat k chóru.
You can join the choir.

Ale jako šéf jsem se k tomu chóru přidat nemohl. Jeden, dva.
One or two… but as a leader, I could never have added my voice to that chorus.

To je náš vedoucí chóru.
This is our choir director.

Takže moje část v chóru proti zbytku kapely se střídá se začátkem a podporuje novou melodii.
So, my part in the chorus against the band alternates with the intro backing the new melody.

Chci vám říct o tom chóru.
I wanna tell you about choir!

Jedna dívka z chóru řeklo, že dnes večer mohu zůstat u ní, takže se nemusíš obávat, abys mi sehnala hotelový pokoj.
One of the girls from Qantas says I can stay at her place tonight, so you don't have to worry about getting me a hotel room.

Nyní máme… výběr"B" z chóru.
We will now have a-- a"B" selection from the choir.

Jejími spoluhráči a protihráči jsou členové chóru, kterým autorka Saara Turunenová jemně paroduje antické divadlo.
Her team-mates and opponents are presented by the members of the chorus with whom the author Saara Turunen gently parodies ancient theatre.

Kolik nových hlasů čeká na místo v mém chóru?
How many new voices waiting to be recruited into my choir?

Pojala bych to jako protiklad v dialogu a chóru v Sofoklovi.
I was thinking about doing this contrast between dialog and chorus in Sophocles.

Věnuji jeho slova chóru, který zpívá ódy na globalizaci a který stejnou písničku zpívá i dnes v evropském parlamentu.
I dedicate his words to the choir singing the praises of globalisation, singing the same song today in the European Parliament.

Trénujete abyste se stali Green Lanterny, a ne abyste byly členy chóru Rady Ochránců!
You're training to be Green Lanterns, not members of the Guardian Council choir!

Pane komisaři Špidlo, chtěl bych se připojit k chóru díků a přání hodně štěstí, které vám byly vzdány, a které zaznívaly z různých stran této sněmovny.
Commissioner Špidla, I would like to join in the chorus of thanks given to you from different quarters of the Chamber and in all the good wishes.

Může náš sluch vnímat jako disharmonii. -"To, co vytváří harmonii v chóru celého vesmíru.
That which produces harmony in the chorus of the universe can seem a discord to our partial hearing.

Se může zdát jako nesoulad našemu částečnému sluchu. To, co vytváří harmonii v chóru vesmíru.
That which produces harmony in the chorus of the universe can seem a discord to our partial hearing.

Matyáš stavbu pojal v duchu jihofrancouzských katedrál v Rodez a Narbonne a do své smrti vybudoval východní část chóru s ochozem a pěti pětibokými závěrovými kaplemi.
Matthias was inspired by cathedrals in Rodez and Narbonne in the south of France and before his death he managed to build the eastern part of the choir with arcades and five pentagonal chapels.

K nejcennějším částem výzdoby chrámu patří částečně zachované románské fresky s vyobrazením Nebeského Jeruzaléma na stěnách chóru či freska a obraz od V.
The most precious part of the church decorations are partially preserved Romanesque frescos of Heavenly Jerusalem on the choir walls or a fresco and a painting by V.

Na důkaz pravé víry zde těmto věřícím nechť Tvé milosrdenství teď zavede ho do chóru andělů na výšinách.
As true faith bound him to the Believers here… now may Your mercy place him in the choir of angels on high.

Stvoříme chór andělů.
We will create a choir of angels.

Mladý princ byl pohřben zde, pod chórem opatství v Tewkesbury.
The young prince was buried here beneath the choir in Tewkesbury Abbey.

Časně ráno je pralesní chór zvlášť bohatý.
In the early morning the forest's chorus is particularly rich.

Nepotřebujeme, aby slyšel jejich řecký chór.
We don't need their Greek Chorus in his ear.

Vy děti jste skvělé, jako andělský chór!
You children are wonderful, like a choir of angels!

Jen jsme… probíraly jak krásně dnes chór zněl.
We was just-- remarking how lovely the choir sounded today.

A slyšela jsem sbor, chór.
And I heard a chorus, a choir.

Zpívat ve tvém kostele chór, Já nevim.
Singing in your church choir, I don't know.

Spojením tvé a mé práce stvoříme chór andělů.
We will create a choir of angels. By combining your work with mine.

Како се користи "chóru" у реченици

Víta a v chóru mansionářů oltář Panny Marie. 9. února vysvětil arcibiskup kapli sv.

Dalším významným dílem Adama Krafta je Schreyer-Landauerův epitaf, umístěný na vnější západní straně chóru kostela sv.

Ve vyšebrodském klášteře zazní koncert pěveckého chóru z Neumarktu (4. 7.) a Rožmberk nad Vltavou ožije letním kulturním festivalem České hrady (29. 7.).

Postava kněze, která v komiksu plní úlohu chóru, pozoruje tyto události a prohlašuje, že „teď, více než kdy dříve, potřebujeme naději“.

Své stopy zanechali na katedrále jednotliví habsburští panovníci, a to při přestavbě gotické hlavní lodi, bočních kaplí a chóru ve 14.

K chóru kritiků se připojil i Günter Grass, nositel Nobelovy ceny za literaturu.

Ozval se s tím, jestli chci být součástí tohoto představení jako člen antického chóru a jako garda či bodyguard.

A lidé se tu zpovídají až do noci, a někdy se tu scházívají kanovníci, sedí v chóru a melou jakási responsoria rychle a náruživě jako dervišové, nebo jako by se spolu strašně hádali.

Premiérem by nesměl být Andrej Babiš, aby se do marketingového chóru nepřidala také vláda.

Na konzolách chóru dominikánského kláštera v Českých Budějovicích naopak nalezneme dvě hlavy výrazně individuální a výtvarně kvalitně zpracované.