Примери коришћења Sbor на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
A sbor skončí.
Then glee is over.Zavolej požární sbor!
Call the fire brigade!Sbor visí na vlásku.
Glee is hanging by a thread.Chlapecký sbor, seržante.
Boy's Brigade, Sergeant.My jsme jeho nový sbor.
We… are his new congregation.
Људи такође преводе
Požární sbor potřebuje dobrovolníky.
The fire brigade need volunteers.Poezie… My… jsme jeho nový sbor.
We… are his new congregation. Poetry.To je jen pro sbor a pro personál.
This is for faculty and staff only.Sbor je o otevření se radosti.
Glee is about opening yourself up to joy.Doufám, že můj sbor je chápající.
I hope my congregation's as understanding.No abych zněl jako dívčí sbor.
Jeeves? If I am to sound like a chorus of ladies.Můj sbor bude šeptat tvoje jméno v úctě.
My congregation will whisper your name… in reverence.Ten odpadlík krade náš sbor. Jednoho po druhém.
That dissenter steals our congregation, one by one.Protože"sbor" je přece pro moje dobro.
Why would it disappoint her?- The choir's good for me isn't it.Bobby, nemáme venku celý policejní sbor.
Out there chasing leads. Bobby, we don't have the whole police force.Dokonce tam dostal i sbor, který zpíval s hudbou.
He even brought in a chorus to sing along with the music.Sbor andělů přijmi tě a měj odpočinutí věčné!
May choirs of angels receive thee And may you have eternal rest!Dokonce tam dostal i sbor, který zpíval s hudbou.
To sing along with the music. He even brought in a chorus.Byli ve vraku. Oni?Přijela policie, požární sbor.
The police came,the fire department were at the wreck.- They?Takový sbor zpívá jen kraviny, který nikoho nezajímají.
Most choirs just sing wack songs nobody cares about.My jsme na nic… na nic… Inspektore Ma… Pošpinili jsme sbor.
We are no good… no good… Inspector Ma… We have wronged the force.Prošetřujete sbor a neřekli jste to mému otci?
You're investigating the department and you haven't told my father?Sbor pořádá charitativní piknik- Zdravím, Chloe.
And I thought…- Chloe, hey. The department is having a charity picnic.Před rokem jsem opustil sbor, a měl jsem problém zvyknout si na to.
I just left the corps, and I was having trouble adjusting.Sbor pořádá charitativní piknik- Zdravím, Chloe.
And I thought-- The department is having a charity picnic,- Chloe, hey.Chci, abyste věděl, že celý můj policejní sbor je vám k dispozici.
I want you to know my entire police force is at your disposal.Kapele a sbor, máme k tomu devět týdnů, ne moc času.
Not a lot of time. Band and chorus, we got nine weeks to do this.Tanečníci kloužou po vlnách písku, sbor triumfálně sílí.
The chorus swells triumphantly. As the dancers glide through the quicksand.On a jeho sbor vzal mořské plody a spáchal masovou sebevraždu.
He and his congregation took poison and committed mass suicide.Podle náčelníka Flannagana je sbor už tak přetížený.
But--- According to Chief Flannagan, the force is already overextended as it is.
