Примери коришћења Shromáždění на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Udělám shromáždění.
Do a convocation.Pojď a zúčastni se našeho shromáždění.
Come and attend our convocation.Svolal shromáždění církevních hodnostářů severu.
He's called a convocation of the northern church.Ty nejdeš na shromáždění?
Aren't you coming to convocation?Věřím mu. Nevěděl o dnešním shromáždění.
I trust him. He didn't know about tonight's meeting.
Људи такође преводе
Dneska měl na shromáždění číst kapitolu.
He was supposed to read a chapter today at the convention.Třeba na přednášky nebo… víš,čarodějnické shromáždění.
Maybe for a class or a… you know,a coven meeting.Myslím tím, ano- stodolní shromáždění a tak dále a tak podobně.
I mean, yes, barn meeting and so on and so forth.Bylo to jako suplující učitel na'drum bass' shromáždění.
It was like a supply teacher at a drum and bass convention.Koneckonců, shromáždění a farmáři nás mají rádi.
Have grown fond of us. After all, the congregation and the farmers.Proč mi nedovolíš kázat ke tvému shromáždění, bratře?
Why don't you let me preach to your congregation, brother?A já bych nerada… aby shromáždění zapomnělo na tvůj talent.
I would hate to have the congregation forget about your talent.Pro mě To je více možností, aby vyhovoval vašim shromáždění.
For me, it is more of an possibility to meet your congregation.Že ses za taková shromáždění ve Španělsku dostal do potíží.
That you got into a bit of trouble for such gatherings in Spain.Měl jsi být zapnutý jen na shromáždění, ty pako.
You're only supposed to be buttoned up for the convocation, moron.Tato masivní shromáždění mrožů se nyní konají téměř každý rok.
These mass gatherings of walrus are now happening almost every year.Jenom trošku prozkoumáme… zadržené, které můžeme použít ke shromáždění informací.
Detainees that we can use for collecting intelligence.Musí se zůčastnit shromáždění s Archimendritem a knězi.
He has to attend the convocation with the Archimandrite and the priests.Většina lidí věří, že zvon je nábožný nástroj ke svolávání shromáždění.
Most people believe that a bell is a religious instrument to call the congregation.Dnes večer se bude konat shromáždění komunity. Agentko Seaverová.
There's going to be a community meeting tonight. Agent Seaver.Když bylo zveřejněno toto číslo, mělo vedení týmu mělo své první shromáždění.
The leadership team had its first meeting whilst this issue was being prepared.Zkazil už víc shromáždění než odpolední slunce v západním okně.
He's ruined more assemblies than the afternoon sun in the west window.Můžem ji držet nacpanou, apotom pokoutně prodávat její prdel na shromáždění o drogách.
We can keep her loaded andthen peddle her ass at the drug convention.Ted vykonal monumentální práci shromáždění informací a umístění sem.
Ted has done a monumental job of collecting the information together here.Shromáždění vstalo a začalo… zatímco tři mrtví chlapci přišli na pódium.
The congregation rose and stared while the three dead boys came marching up the aisle.Před asi 60 lety se konalo první shromáždění hadů na tomto břehu řeky.
The very first Serpent meeting took place Some 60 years ago, on these same riverbanks.Jenom trošku prozkoumáme zadržené, které můžeme použít ke shromáždění informací.
We're primarily looking at detainees that we can use for collecting intelligence.Od počátků shromáždění koncem ledna byly zraněny stovky lidí.
Since the rallies began at the end of January, hundreds of people have been injured.V nepřítomnosti svého syna,mě Gabriel požádal, abych vedl tohle svaté shromáždění.
In the absence of my son,Gabriel has asked me to lead this sacred congregation.Všechny veřejné shromáždění jsou zakázané, včetně těch vašich ubohých her.
All public meetings are banned, and that includes your poxy little games.
