Примери коришћења Shromažďovat на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Shromažďovat v podzemí?
Congregate underground?Je zakázané se takto shromažďovat.
It is forbidden to congregate like this.Začnu shromažďovat Jedie.
I will start rounding up the Jedi.A pak jsme začali ty teroristy shromažďovat.
And then we started rounding up these terrorists.Můžeme začít shromažďovat nějaká data z kina.
We can start gathering some Kino data.
Људи такође преводе
Všechno smetí které posbíráte se bude shromažďovat zde.
All the trash you pick up will be collected here.Začnou shromažďovat problémové lidi.
They're going to start rounding up troubled people.Na mučení a zabíjení? Kolik lidí bude shromažďovat.
Torture, kill? How many more people do they have to round up.Začali se shromažďovat asi před dvaceti minutami.
They started gathering about 20 minutes ago.Říkal jsem, že budu lidi shromažďovat v táborech.
I said there would be people rounded up in camps again in America.Začali shromažďovat všechny zbraně, které našli.
So they had started gathering all the weapons they could find.To nevím. Mám ve zvyku shromažďovat toulavé psy.
I have a habit of collecting strays. I don't know.Dokážu shromažďovat důkazy, stejně jako vy. Proč ne?
I'm capable of gathering evidence,: Why not? just like you?Vaše Veličenstvo, bude shromažďovat armádu.- Armádu.
An army, Your Majesty. He will be gathering an army.Od neděle poblikává elektřina,tak začali shromažďovat.
Power's been flickering on and off since last Sunday,so they have started stockpiling.Vy umíte shromažďovat zásoby, já mám know-how.
You see, you have got the food gathering skills, I have got the know-how.Po návratu do sídla začal shromažďovat další vojáky.
After returning to his residence, he started gathering more soldiers.Jo. Budeme shromažďovat přikrývky, jednorázové plenky… konzervované potraviny.
Canned goods. We will be collecting blankets, disposable diapers, Yeah.Darhk dává přednost tomu atomovky shromažďovat, ne se jich zbavovat.
Darhk prefers stockpiling nukes, not getting rid of them.Jo. Budeme shromažďovat přikrývky, jednorázové plenky… konzervované potraviny.
We will be collecting blankets, disposable diapers, Yeah. canned goods.Na veřejných místech se nesmí shromažďovat víc než tři lidé.
Groups of more than three men"shall not congregate in public spaces.Jo. Budeme shromažďovat přikrývky, jednorázové plenky… konzervované potraviny.
Yeah. uh, canned goods. We will be collecting blankets, disposable diapers.Armáda Nové Země je prapor, pod kterým mohou shromažďovat síly dobra.
The New Earth Army is a banner under which the forces of good can gather.Kontrarozvědka začala shromažďovat profily našich amerických kolegů.
Counterintelligence has started gathering profiles on our American colleagues.Tak koupila velikej dům, který se skoro rozpadal. A začala shromažďovat děti.
So she got this big house, practically falling apart then she started rounding up children.Takže se začali především shromažďovat a uctívat v rodinných domech.
So, they started first of all gathering and worshipping in private houses.Jo. Budeme shromažďovat přikrývky, jednorázové plenky… konzervované potraviny.
Yeah. We will be collecting blankets, disposable diapers, uh, canned goods.Všech lidí zapojených, abychom začali shromažďovat informace pro náš útok.
All the people involved so we can start gathering intel for our attack.Lídři skupin budou shromažďovat vstupy a sdělovat výsledky vašemu specializovanému týmu.
Group leaders will gather input and communicate results to your dedicated team.Aplikace Piwik uloží souborycookie na vašem počítači, ale nebude shromažďovat žádné osobní údaje.
Piwik will store cookies in your computer, butno personal data will be collected.
