Sta znaci na Engleskom CHCEME-LI - prevod na Енглеском

• in order
• if we wish
• we want

Примери коришћења Chceme-li на Чешком и њихови преводи на Енглески

Dejme život. Chceme-li život.
Let us give life. Ifwe want life.

Chceme-li odpovědi, to tělo je naše šance.
Want answers. Body's our best bet.

Musíme zjistit, kde je, chceme-li ochránit vaši linii.
We want to protect your sire line, we need to know.

Chceme-li odpovědi, to tělo je naše šance.
Body's our best bet. Want answers.

Také toto musí přestat, chceme-li, aby se volby konaly za rozumných podmínek.
This, too, has to stop if we wish the elections to take place under reasonable conditions.

Chceme-li tomuto muži pomoci, musíme ho udat.
If you want to help this you must catch him.

Myslíme si, že musíme postupovat jinak, chceme-li lépe využívat svých zdrojů.
We think that we must proceed differently if we wish to make better use of our resources.

Chceme-li příležitosti, poskytněme tyto příležitosti.
Ifwe want opportunities, let us provide these opportunities.

Politika soudržnosti musí zůstat v příštím rozpočtu Společenství prioritou, chceme-li dosáhnout plné integrace našeho znovu sjednoceného kontinentu.
The cohesion policy must remain a priority in the next Community budget if we wish to achieve full integration of our reunited continent.

Chceme-li příležitosti, poskytněme tyto příležitosti.
Let us provide these opportunities. Ifwe want opportunities.

I když z celého srdce podporuji zprávu pana Simpsona, mám jeden požadavek. Chceme-li diskutovat o statistice, je velmi důležité srovnávat srovnatelné.
Although I wholeheartedly endorse Mr Simpson's report, I have one request: if we wish to discuss statistics, it is very important to compare things which are comparable.

Chceme-li zachránit Zemi, musíme na Cybertron a zabít Quintessu.
And destroy Quintessa. To save earth, we must go to Cybertron.

Paní McGuinessové bych rád odpověděl toto: myslím si, že chceme-li vybudovat strategii pro evropskou bezpečnost a pro přítomnost na zahraniční půdě, je v ní toto prvkem zásadní důležitosti.
In response to Mrs McGuinness, I think that this is an extremely important element, if we wish to develop a strategy for European security and presence on foreign soil.

Chceme-li tu udržet klid, ty závěsy nám moc nepomůžou.
If we're trying to keep the office calm, closing those curtains is a bad idea.

Tento úkol je velmi důležitý a chceme-li jej úspěšně splnit, musíme zavést opravdovou strategii dodržování základních práv uvnitř Evropské unie.
The task is very important, and in order to successfully complete it, we need to implement a genuine strategy to ensure respect for fundamental rights within the European Union.

Chceme-li skoncovat s válkami, je třeba vyhlásit Zemi za společné dědictví.
If you want the end of war, you must declare the Earth common heritage.

Hlasovala jsem ve prospěch zprávy, protože chceme-li, aby naše podpora evropského výzkumu byla efektivní, nemůžeme naše přední pracoviště zatěžovat neúnosným administrativním břemenem.
I voted in favour of the report because we cannot weigh down our top facilities with an unsustainable administrative burden if we want our support for European research to be effective.

Chceme-li být věrni odkazu otců zakladatelů, pak to, co potřebujeme, je opravdová správa.
What we need is authentic government, if we want to be true to the will of the founding fathers.

To je zásadní, chceme-li dosáhnout trvalého ozdravení vnitrostátních rozpočtů, což není vždy oblíbené.
That is essential if we wish to achieve a lasting rehabilitation of national budgets, something that is not always popular.

Chceme-li tedy dosáhnout nejvyššího stupně rovnosti, máme v této oblasti ještě mnoho co řešit.
Thus, there is still a long way to go in this area if we want to achieve the highest possible level of equality.

Jinými slovy, chceme-li, aby naše ekonomiky byly udržitelné, musíme změnit způsob, jakým vyrábíme a spotřebováváme zboží.
In other words, we need to change the way we produce and consume goods if we want our economies to be sustainable.

Chceme-li monitorovat nějakou službu nebo veličinu, musíme definovat, na jakém zařízení je dostupná.
In order to monitor a service or a sensor reading, we need to define the host(device) where it is available.

Domnívám se, že chceme-li v dosahování rozvojových cílů tisíciletí udělat pokrok, je důležité zavést do rozvojové spolupráce přístup orientovaný na výsledky.
I believe that it is important to introduce a results-based approach into development cooperation if we want to make progress towards achieving our Millennium Development Goals.

Chceme-li tedy tohoto cíle účinně dosáhnout, je nezbytné, abychom měli silnou finanční podporu ze strany EU.
Therefore, in order to achieve this objective effectively, it is essential to have strong financial support from the EU.

A tedy, chceme-li dosáhnout šťastného života, nemá smysl zanedbávat naše vnitřní hodnoty.
So therefore, if we wish to achieve a happy life, there is no point in neglecting our inner values.

Chceme-li s touto nejistotou bojovat, musíme změnit linii a obejít se bez metod a ideologií volného trhu, které ji způsobily.
In order to combat this insecurity we must change tack and dispense with the laissez-faire methods and ideologies which brought it about.

Chceme-li řídit přistěhovalectví, je nevyhnutelné přijmout přístup založený na respektování lidské důstojnosti, na realismu a pevném právním rámci.
In order to manage immigration it is vital to adopt an approach that is based on respect for human dignity, realism and a solid legal framework.

Je jasné, že, chceme-li vyřešit ekonomické problémy, které nás všechny postihují, potřebujeme vytvářet pracovní příležitosti, pracovní příležitosti a pracovní příležitosti.
It is clear that in order to solve the economic problems that affect us all, we need job creation, job creation and job creation.

Chceme-li dosáhnout pokroku v oblasti výzkumu a inovací, a tím přispět ke zvýšení podpory nejchudším obyvatelům, pak se jedná o zásadní investici.
This is a crucial investment if we want to make progress in research and innovation and thus help to increase the support given to the poorest populations.

Takže chceme-li navrhnout na nové rozpočtové období účinný rozpočet, který bude možné rovněž kontrolovat, bude zapotřebí provést v Účetním dvoře změny.
Thus, if we wish to draw up an efficient budget for the new budgetary period that can also be audited, changes to the Court of Auditors will be required.