Sta znaci na Engleskom V POŘÁDKU - prevod na Енглеском

• okay
• all right
• fine
• OK
• good
• safe
• in order
• wrong
• safely
• normal

Примери коришћења V pořádku на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jste v pořádku, Sadie?
You okay in there, Sadie?

Nejsem psychiatr, ale říkám ti, že je v pořádku.
I'm not a shrink, but I can tell you he's normal.

To je v pořádku, Isabel.
It is allright, Isabel.

Náš šéflékař říká, že je v pořádku, ale já mu nevěřím.
But I don't trust him. Our Medical Officer says he's normal.

Bude to v pořádku, zlatíčko.
It's gonna be OK, sweetie.

V pořádku. Nepotřebuju, abys mi to ukazoval, Dunninghame.
That's OK. I don't need to see the cup, Dunningham.

Bude to v pořádku, Jillian.
We're gonna be OK, Jillian.

V pořádku. Když chceš spát, do toho. Já to chápu.
That's OK. if you need to sleep, go ahead. I will understand.

Ale to je v pořádku, že Pernelle?
But it's fine, right, Pernell?

Musel jsem slíbit, že Sophie najdu a přivedu ji v pořádku.
I had to promise I would find Sophie and get her back safely.

Jste v pořádku, pane Kingu?
You okay in there, Mr. King?

Zůstaneme? Dobrou zprávou je, že Zaneovy skeny jsou v pořádku.
Stuck like this? Well, the good news is, Zane's scans are normal.

Jste v pořádku, pane Castle?
Are you okay in there, Mr. Castle? Yeah,?

CT hlavy a angiogram mozku byly v pořádku.
Head CT and cerebral angiogram are normal, clotting parameters are normal.

Všechno je v pořádku, že? S dítětem?
Everything's okay, right, with the baby?

Tak jsem teď tady, jenom se potřebujeme ujistit, že je všechno v pořádku.
Now I'm here, we just need to make sure everything is normal.

Christy CT je v pořádku, může jít domů.
Christy's CT scan was clear so she can go home.

Ano, na mě taky několikrát vyjel, ale to je v pořádku.
Yeah, he lashes out at me, too, but it's normal, considering what he's going through.

Ráno bude v pořádku, paní Bellová.
He will be all right in the head come morning, Miss Bell.

Upustíš trochu páry. Jen říkám, že… když tady se mnou… je v pořádku.
If you lose it a little bit. I'm not. Honest, I'm just saying that… in here… with me… it's OK.

Ale kdyby byla v pořádku, řekl byste to.
But if she was all good, you would probably say so.

Upustíš trochu páry. Jen říkám, že… když tady se mnou… je v pořádku.
If you lose it a little bit. in here… with me… I'm not. Honest, I'm just saying that… it's OK.

To je v pořádku, už jsme tu hotovi.
It's allright, come on over, we were just finishing up here.

Játra i štítná žláza jsou v pořádku, ale ionty jsou mimo tabulku.
Her liver and thyroid are normal, but her electrolytes are off.

Bude to v pořádku, ale musíme odsud zmizet.
It's gonna be okay, but listen. We gotta get outta here.

Milan s Claasem odstartovali celkem v pořádku, s naší lodí to bylo horší.
Milan and Claas started reasonably well, but our boat was worse off.

Jste v pořádku, dobře, uvidíme se příští týden.
Your piss is clean, good job! I will see you next week.

Ano, chci, aby se vrátila v pořádku, ale musí se vrátit rychle?
But does she have to return quickly? Yes, I want her to return safely,?

Běž! V pořádku, ale pamatujte, jsem nevinný, přinucený nést kříž odsouzeného.
Let's go! All right, but remember, I'm an innocent man, forced to carry the cross of a condemned man.

Ropné operace se zdají být v pořádku, jen je tam problém s lovem krabu.
The oil operation looks clean, except for a problem with the crab fishermen.