Примери коришћења Chlípného на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Něco chlípného.
Something raunchy.Nic triviálního ani chlípného.
It shouldn't be trivial or salacious.Nechala chlípného cizince.
She let some filthy stranger.Trochu jsem pátrala v případu"Chlípného barona.
I did some digging on the"Randy Baron" case.Nejprve četl"Chlípného barona" a okopíroval ho.
First read"The Randy Baron" and copied it.Musela jste v mládí udělat něco chlípného.
You must have done something salacious in your youth.Dostal jsem fax od Chlípného Randyho.
I got a fax from Dirty Randy.Myslím, že se nesnažil zakrýt nic chlípného.
I'm thinking it's probably not to cover up something salacious.Nebo něco méně chlípného. Zajímavějšího.
Or something less salacious, more interesting.Toho chlípného chlapa, kterého jsi nalákala do své postele?
That"lecherous man" that you seduced into your bed?Můžu si na minutu zahrát na chlípného staříka?
Can I play the dirty old man for just one minute?Loni jsem musel hrát chlípného imigračního úředníka, který prodával víza za určitou laskavost.
Last year I had to play a randy immigration clerk who traded visas for favors.Na pózování není nic chlípného, seržante.
There is nothing prurient about that painting, Sergeant.Po našem ověření alibi Toma Gravese, chlípného tiskového mluvčí, jsem se rozhodl zaútočit na ten případ jako na jakýkoliv jiný.
Upon our verification of the alibi of Tom Graves, randy press secretary, I have decided to attack this case as I would any other.Nech mě poradit se s příručkou chlípného chování.
Let me consult my idiot's guide to Wanton behavior.Je jako krásná panna,která uniká spárům chlípného medvěda a utíká za Billem Clintonem, aby zachránil její panenství.
She is like a beautiful virgin,escaping the clutches of a lecherous bear, and running to bill clinton to save her maidenhood.A já se zhostil hlavní role velice chlípného upíra.
And I played the leading role of the very randy vampire.Tě přinutili vzít si toho chlípného skřeta. A ještě k tomu všemu.
They made you marry that filthy troll. And on top of everything else.Zaujímá pozici starce,někdy moudrého a jindy chlípného.
He adopts the pose of an oldman- wise at times, and at others lecherous.A já se zhostil hlavní role velice chlípného upíra.
Of the very randy vampire. And I played the leading role.A ještě k tomu všemu tě přinutili vzít si toho chlípného skřeta.
And on top of everything else, they made you marry that filthy troll.Jen přes čočky teleskopu, když jde dovnitř nebo ven z toho chlípného krámu na jogurty.
Just through the lens of a telescope when she goes in and out of that nasty yogurt shop.Dále tu máme případ muže, který soudí svoji ženu za to, že se neoblékala dost sexy. v kauze chlípného manžela.
Judge, next we have a man who is suing his wife for not dressing sexy enough in"The Case of the Horny Husband.Po našem ověření jsem se rozhodl zaútočit na ten případ jako na jakýkoliv jiný.alibi Toma Gravese, chlípného tiskového mluvčí.
Upon our verification I have decided to attack this case as I would any other.of the alibi of Tom Graves, randy press secretary.Po našem ověření jsem se rozhodl zaútočit na ten případ jako na jakýkoliv jiný.alibi Toma Gravese, chlípného tiskového mluvčí.
I have decided to attack this case as I would any other.of the alibi of Tom Graves, randy press secretary, Upon our verification.Ostrého, neozbrojeného amerického detektiva,… jeho útočící partnerku sněhově bílou jakokrálíček,… tím nemyslím nic chlípného, a půlku R.C.M.P.
A fierce, albeit gunless, american detective,… His striking snow bunny partner,which… I mean nothing salacious by, and half the r.c.m.p.
