Примери коришћења Chlad на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cítí jeho chlad, klid.
Feel its coolness, its stillness.Poznal jsem její vřelost i její chlad.
I have known her warmth and her coolness.Udržuje to chlad ve spíži.
It's to keep the storage cool.Jak to, že je tu takový chlad?
How is it so cool in here?Jedině- Jdeš? pokud chlad nepůjde z kluziště.
The chill coming off the ice.- Only if I can feel.
Људи такође преводе
Jak vy jste se ujistili vy jste měli skutečný chlad.
As you made sure you had a real cool.Teď úplně cítím ten chlad v jejím hlase.
Now I'm definitely picking up a chill in her voice.V jejím světě teď vládne prázdnota a chlad.
Her world is emptier and colder now than it ever was.Takže cítíš nevolnost, chlad a brnění, ano?
You're experiencing nausea, chills and tingling, huh?Bro preferuje chlad, ale usmaží všechny ostatní.
Bro preferred coolness, but fried all the others.V jejím světě teď vládne prázdnota a chlad.
And colder now than it ever was. Her world is emptier.OK, už ztratil svůj chlad, ale může se to stát znovu.
OK, he lost his cool, but it won't happen again.V jejím světě teď vládne prázdnota a chlad.
Colder now than it ever was. Her world is emptier and.Najednou šel chlad a světlo přes mé plačící oči.
Suddenly it went cool and bright above my crying eyes.Mám to? Budu jen… Já jsem chtěl… jsem gonna chlad zde.
I will just… I'm gonna… I'm gonna chill here.Ať z tebe chlad noci vyžene poslední zlo.
Let the chill of the night wrestle the last of the beast from you.Mám to? Budu jen… Já jsem chtěl… jsem gonna chlad zde.
Got it? I will just… I'm gonna… I'm gonna chill here.Může cítit… smrtící chlad, plížící se jeho tkáněmi.
He can feel… the chill of death creep through his tissues.A chlad toho momentu byl její poslední dar. Byla pryč.
And the coldness of it was her final gift. She was gone.Jediná věc, která pomáhá, je chlad dlaždiček.
The only thing that makes me feel better is the cool of the tile.Byla pryč. A chlad toho momentu byl její poslední dar.
She was gone, and the coldness of it was her final gift.Poslední zbytky šelmy. Ať z tebe chlad noci vyžene.
Let the chill of the night wrestle the last of the beast from you.Ale po pravdě, ten chlad, to je součást problému.
But truthfully, that coldness, I think, is part of the problem.Kromě toho, podle soudce jsme spolu ve vztahu, takžejsi ztratila svůj chlad.
Besides having a judge rule that we're in a relationship,you lost your cool.Když se zvedne vítr, chlad zalézá do morku kostí.
When that wind gets up, the chill cuts right through to the bone.Což znamená, že on naši matku nezabil. Důkazy se opakují adémona Briana neprovázel chlad.
Which means he wasn't the demon who killed our mother. Evidence is repeatable andwith Demon Brian it wasn't cold.Budu vrhat chlad do větru a řeknu ti, že se mi líbíš.
I'm gonna throw coolness to the wind and tell you that I like you.Málem jsem zapomněla, je tam chlad, protože to je jeskyně.
Oh! I forgot to tell you. It's cool in there because it's a cave.Že její chlad přetrvává, Fakt, ráda si s ní promluvím.
In fact, should her coldness persist… I will happily have a conversation with her.Vysoké teploty, vysokou radiaci,intenzivní chlad a dokonce intenzivní žár.
High temperatures, high radiation,intense cooling and even intense heating.
