Примери коришћења Chovanec на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Odeslat chovanec ke mně.
Send the inmate to me.Nemyslel jsem jako chovanec.
I don't mean as an inmate.Ne ne ne.-[chovanec 2] Ja taky!
No. No, no.-[INMATE 2] Me too!Omluvte mě, můj chovanec.
Excuse me please, my protege.Chovanec. Je celý d krve.
An inmate. I'm all covered in blood.Zatraceně já nejsem chovanec!
I'm not a ruddy resident!Chovanec. Je celý od krve.
An inmate. I'm all covered in blood.Tento hoch byl chovanec. Modrá uniforma.
Blue uniform. This guy was a inmate.Chovanec nemocnice pro duševně nemocné zločince v Hudsonu.
Inmate at a hospital for the criminally insane up in Hudson.Tento hoch byl chovanec. Modrá uniforma.
This guy was a inmate. Blue uniform.Doktorko Thompkinsová, jste si jistá, že ten chovanec bude v pořádku?
Dr. Thompkins. You sure this inmate's gonna be okay?Ne, ne, není chovanec nebo pacient.
No, no, he's not an inmate or Spekuluje se, že za dnešní zmrzačení je odpovědný další chovanec.
Speculation is that another inmate is responsible for the mayhem here tonight.Omluvte mě, můj chovanec. Viděl jsem jejich tance.
Excuse me please, my protégé… I saw the charming dances.Chovanec z Litchfield Federal Vězeň se vás pokusí kontaktovat. Ahoj?
An inmate from Litchfield Federal Prison is attempting to contact you. Hello?Je spousta cest, jak může chovanec k té nemoci přijít.
There are numerous ways an inmate can contract that disease.On je model chovanec, a byl na dobré chování poslední 3 roky.
He is a model inmate, and has been on good behavior the past 3 years.Ty a pan Daniels spolu vypadáte tak roztomile… něco jako chovanec a žalářník.
You and Mr. Daniels look cute together, kind of like inmate and jail bait.Dozorce, šel tento chovanec do sprch a ze sprch sám?
Trustee, has this inmate walked to and from the shower by himself?Nový chovanec Oswald Cobblepot. Vykazuje známky extrémního narcismu a megalomanie.
New inmate Oswald Cobblepot exhibits signs of extreme narcissism and megalomania.Je mu sedmnáct, je to chovanec, měl by být v databázi.
He's 17 and he's been in juvie, so he should be Jste chovanec, který si dovolil fyzický kontakt s důstojníkem. Vězeň Irwin, bez dalších okolností.
Prisoner Irwin, under no circumstances is an inmate allowed to make physical contact with an officer.Jmenuji se Heinrich Büesser a jsem chovanec nápravného zařízení pro mladistvé Kaltbach.
My name is Heinrich Büesser and I am an inmate of penal institutionfor minors, Kaltbach.Že chovanec Unger- Podívej, Ted jsem si všimnul byl vzat do vazby za vraždu Caretakera.
You see, it's just come to my attention for the murder of Caretaker. that inmate Unger has been taken into custody.Pokud chtějí, mohou ho vysílat v průběhu celého vězení,sundávat každý jediný chovanec během několika sekund.
If they want, they can broadcast it through the entire prison,taking down every single inmate in seconds.Nechápu, co má chovanec z dalšího usmaženého chovance.
I don't understand what an inmate gains From scrambling up another Bude přeložen do vězení s maximální ostrahou v Salemu… Uh, no, když chovanec dostane tři disciplinární tresty.
He gets shipped to maximum security prison at Salem. Uh, well, if an inmate gets three disciplinary marks.Uh, no, když chovanec dostane tři disciplinární tresty, bude přeložen do vězení s maximální ostrahou v Salemu.
Uh, well, if an inmate gets three disciplinary marks, he gets shipped to maximum-security prison in salem.No, dobrá věc jste státní zaměstnanec,a nikoli chovanec vězení, protože státní zaměstnanci onemocní dnů.
Well, good thing you're a government employee andnot a prison inmate, because government employees get sick days.Byl to chovanec Arkhamského azylového domu… a bývalý testovací subjekt programu na potlačení strachu Dr. Cranea.
He was an inmate at Arkham Asylum and a former test subject in Dr. Crane's fear-aversion therapy program.
