Примери коришћења Vězeňkyně на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vězeňkyně už o Yolandě vědí.
The prisoners already know about Yolanda.Dokud budu žít,nikdy nebude vaše vězeňkyně.
As long as I have life in me,she will never be your prisoner.Všechny vězeňkyně se vrátí do svých cel!
All prisoners return your cells!Na oběd máte ještě 5 minut.Pohyb, vězeňkyně.
You have got lunch for five more minutes.Keep it moving, inmate.Kde jsou vězeňkyně z této ubikace?
Where are the prisoners from this unit?
Људи такође преводе
A ty na mě jen dohlížíš. Jsem vězeňkyně ve sprše.
And you're a CO who's watching me. I am a prisoner taking a shower.Není to vězeňkyně a dnes večer ji přestěhuju.
She's not a prisoner, and I'm moving her tonight.Pokouší se s vámi spojit vězeňkyně z Litchfieldu.
An inmate from Litchfield Federal Prison is attempting to contact you.Opakuji, vězeňkyně na déčku musí na kontrolu kvůli vším.
Repeat, all inmates in D dorm must be checked for lice.A kdy tedy budeme vyslýchat vězeňkyně, které odvezli do Ohia?
When do we interview the inmates that went to the Ohio facility?Vězeňkyně použila kartu několik hodin před útěkem.
A prisoner used your swipe pass just hours before she escapes.Konec vycházek Všechny vězeňkyně se vrátí do svých ubykací.
All prisoners return to your work stations. Exercise period is over.Vězeňkyně nechtějí, abychom vyklidili celu Smithové.
The prisoners aren't happy that we have to clear out Smith's cell.Konec vycházek Všechny vězeňkyně se vrátí do svých ubykací.
Exercise period is over. All prisoners return to your work stations.Vězeňkyně, dejte nám chvilku, vymyslíme vaše pracovní zařazení.
Inmates, give us a minute while we figure out your work assignments.Správce převáží vězeňkyně, které by tě mohly znát.
The warden is moving any inmates that might have possibly intersected with you.Únik vězeňkyně je za čtyřicet bodů, ale znovudopadení je jen pět.
Escaped inmate is now forty points, but a recapture remains at five.Naneštěstí pro vás, vězeňkyně, ne všichni jsou tu pod zámkem.
Unfortunately for you, inmate, not everyone around here is locked up.Náklady spojené s porodem, zatím co by byla vězeňkyně v naší péči.
The costs associated with a birth while the inmate is in our care.Všechny vězeňkyně mají po uzavření nárok na sprchu.
All inmates have been offered a chance to shower after the lockdown.Ale velitelka Tano je jediná osoba, s kterou vězeňkyně bude mluvit.
The prisoner will speak to. But Commander Tano is the only person.Slyšel jsem, že vězeňkyně tu vládly, když jsem byl pryč.
While I have been away. I, uh, hear the inmates have been running the asylum.Ale velitelka Tano je jediná osoba, se kterou je vězeňkyně ochotná mluvit.
But Commander Tano is the only person the prisoner will speak to.Máte hovor od vězeňkyně z Newyorského nápravného zařízení.
You have a collect call from an inmate at a New York state correctional facility.Z Newyorského nápravného zařízení. Máte hovor od vězeňkyně.
You have a collect call from an inmate at a New York state correctional facility.Snaží se vás kontaktovat vězeňkyně z Litchfieldské federální věznice.
An inmate from Litchfield Federal Prison is attempting to contact you.Z Newyorského nápravného zařízení.Máte hovor od vězeňkyně.
At a New York state correctional facility.You have a collect call from an inmate.Máte hovor od vězeňkyně z Newyorského nápravného zařízení.
At a New York state correctional facility. You have a collect call from an inmate.Určitě jde o něco, s čím vám rád pomůže vás poradce, vězeňkyně.
I'm sure it's something your counselor would be happy to assist you with, inmate.Opakuji, vězeňkyně z Litchfieldu, jsme připraveni vyslechnout vaše požadavky.
To repeat, inmates of Litchfield, we are ready to hear your demands.
