Примери коришћења Vězeň на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Byla jsem vězeň.
I was a convict.Vězeň číslo 65.
Convict number 65.Tohle není náš vězeň.
He's not our convict.Možná má vězeň přesnější oko.
The convict may have a more accurate eye.Ale ty jsi teď můj vězeň.
But you are now my prisoners.
Људи такође преводе
Vypadá jako vězeň, který včera utekl.
He looks like the convict who escaped yesterday.Vypadáš víc jako vězeň než já.
You look more like a convict than I do.To ne, ale aby vězeň obsluhoval zákazníka.
I suppose not, but after all, having a convict wait on a customer.Než se stal horníkem,byl vězeň.
Before he was a miner,he was a convict.Není otrok nebo vězeň nebo tak něco, že ne?
He isn't a slave or a convict or anything, is he?Všichni jsme vězni.Jste vězeň.
You're a To chceš? Bejt vězeň ve vlastním městě?
Is that what you want, be prisoners of your own town?Je mu tak dvacet, má šedou kombinézu jako vězeň.
Inhis20s, grayjumpsuit, likea convict.Když jsem vyšel ven, jeden vězeň na mě skočil.
We were pulling out, and the gang of prisoners jumped me.Když je na ní vaše jméno, jste zase vězeň.
If we put your name on that, you're a convict again.Ano, to říkal ten vězeň, uřízl jeho ruku.
Yeah, that's what all the prisoners said-- he cut his hand off.Někdy… někdy je bachař ten jediný, koho vězeň má.
Sometimes all a convict has is the guard. Sometimes.Tys byl Yorenův vězeň, když nás vezli na Zeď.
You were Yoren's prisoners when he was taking me to the Wall.Někdy… někdy je bachař ten jediný, koho vězeň má.
Sometimes… sometimes all the convict has is the guard.Ty si byl Yorenův vězeň, když nás bral na Zeď.
You were Yoren's prisoners when he was taking me to the Wall.Každý, koho tam venku uvidíte je vězeň, ne občan.
Anyone you see on the streets are inmates, not citizens.Vězeň si zaslouží duchovní pomoc jako každý jiný. -Proč?
Prisoners deserve spiritual guidance as much as anyone else. Why?Když jsem je pouštěl, jeden vězeň na mě skočil.
We were pulling out and a gang of the prisoners jumped me.I vězeň si zaslouží duchovní vedení jako ostatní. Proč?
Well, prisoners deserve spiritual guidance as much as anyone else. Why?Je mu tak dvacet,má šedou kombinézu jako vězeň.
I-I don't know… in his 20s,gray jumpsuit like a… a convict.Nikdo to vám slibuji žádný vězeň nebude na útěku zabit.
Nobody is getting paroled anymore for trying to kill escaping inmates.Každý vězeň dostane silné sedativum, které jim podá Dr. Femway.
Prisoners will each receive a powerful sedative, courtesy of Dr Fenway.Nejspíš nečekají, že vězeň prostě vyjde hlavním vchodem.
I guess they're not expecting prisoners to just walk out the front door.Každý vězeň má na sprchu 3 minuty, pak pokračuje do jídelní haly.
All prisoners should shower within 3 minutes and go to the dining hall.Přesně to samé sliboval, když dostal roli 'vystrašený vězeň číslo dvě' ve filmu, z kterého byl nakonec vyhozen.
He said the same thing when he got cast as Frightened Inmate Number Two… in that film he got fired from.
